Traducción de "corrosión cíclica" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Corrosión - traducción :
Palabras clave : Corrosion Corrosion Rust Acid Metal

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tienen hasta 50 años, la mayoría presentan una corrosión total.
These structures can be up to 50 years old and most of them are seriously corroded.
Navegación cíclica por los escritorios
Desktop navigation wraps around
La naturaleza de la vida es cíclica.
Life's nature is cyclic.
Repetición cíclica de la lista de reproducción.
Loop the play list.
Desafortunadamente, en 2006 dos de los puentes ya presentaban claros signos de corrosión.
Unfortunately, in 2006 two of those bridges' structures already displayed clear signs of corrosion.
Al hierro estima como paja, y a la madera como a la corrosión del cobre
He counts iron as straw and brass as rotten wood.
Al hierro estima como paja, y a la madera como a la corrosión del cobre
He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.
La lógica de las intervenciones es de naturaleza cíclica.
The logic of intervention goes through cycles.
En primer lugar , la evolución cíclica está empezando a mejorar en algunos países .
First , cyclical conditions are beginning to improve in some countries .
Genera el polinomio de comprobación de reduncancia cíclica de 32 bits de cad.
Note
No es que normalmente van a juicio. No es que vayan a ganar, pero es una indicación de la corrosión de autoridad.
It's not that they usually sue, it's not that they would win, but it's an indication of the corrosion of authority.
Al igual que la recesión cíclica anterior, la recuperación está siendo impulsada por las exportaciones.
As with the previous cyclical weakening, the recovery is being led by exports.
La manera de hacer factible una política fiscal fuertemente contra cíclica es usar reglas presupuestarias modernas.
The way to render an aggressively counter cyclical fiscal policy feasible is by relying on modern budget rules.
Por ahora, la economía china, una vez que recibió su dosis cíclica de estímulos, debería estar bien.
For now, the Chinese economy, having received its cyclical dose of stimulus, should be okay.
Para poder evaluar correctamente la estabilidad financiera , es necesario tener en cuenta su evolución cíclica y estructural .
In order to conduct a proper assessment , both cyclical and structural developments must be taken into account .
Los problemas de los Países Bajos eran principalmente estructurales, aunque una recesión económica cíclica empeoró más aún la situación.
Holland's problems were mainly structural, although a cyclical economic downturn made matters worse.
Ese enfoque pudo haber funcionado si la economía estadounidense hubiese estado afligida por una enfermedad cíclica una caída temporal de la demanda agregada.
In that case, countercyclical policies both fiscal and monetary could eventually be expected to plug the demand hole and get the economy going again, just as Keynesians argue.
Los indicadores de una reparación de balances estadounidense escasamente señalan el inicio de la recuperación cíclica más vigorosa que muchos creen está por llegar.
Indicators of US balance sheet repair hardly signal the onset of the more vigorous cyclical revival that many believe is at hand.
Sin embargo , varios de ellos experimentaron un deterioro generalizado de su situación presupuestaria , deterioro que sólo se puede atribuir en parte a una evolución cíclica menos favorable .
However , several countries experienced a general deterioration in their fiscal position , which only partly reflected the less favourable cyclical conditions .
En consonancia con la evolución cíclica normal , se proyecta que el empleo total se recupere lentamente en el 2004 y que vaya cobrando dinamismo en el 2005 .
In line with the usual cyclical pattern , total employment is projected to pick up slowly in 2004 before gaining strength in 2005 .
Una recuperación cíclica está en camino, con el apoyo de una flexibilización monetaria durante los próximos años y de normas fiscales que son cada vez más flexibles.
A cyclical recovery is underway, supported by monetary easing for years to come and increasingly flexible fiscal rules.
Son muchos quienes actualmente creen que la reciente y extendida desaceleración del crecimiento en las economías emergentes no es cíclica, sino el reflejo de problemas estructurales subyacentes.
Many now believe that the recent broad based growth slowdown in emerging economies is not cyclical, but a reflection of underlying structural flaws.
NEW HAVEN Los mercados financieros y el llamado consenso de Davos coinciden ampliamente en que Estados Unidos está a punto de alcanzar algo parecido a una recuperación cíclica clásica.
NEW HAVEN Financial markets and the so called Davos consensus are in broad agreement that something close to a classic cyclical revival may finally be at hand for the US.
En este contexto de fuerte recuperación cíclica existe el riesgo de que estos acontecimientos pudiesen , como efecto secundario , repercutir de forma duradera sobre la inflación de los precios de consumo .
In the context of a strong cyclical upswing , there is a risk that these developments could , via second round effects , have lasting effects on consumer price inflation .
Sin embargo , a medida que se produzca un repunte de la productividad acorde con la mejora cíclica en el 2010 , es previsible que los costes laborales unitarios sean en general estables .
the use of two year contracts and the sluggish workforce adjustment in the face of a sharp fall in GDP , resulting in negative productivity growth . However , as productivity rebounds in line with the cyclical improvement in 2010 , unit labour costs are projected to be broadly stable .
Tras graves recesiones que las privaron de fortaleza cíclica, hoy a las economías se les hace especialmente difícil superar el impacto de las perturbaciones y escapar de trayectorias de crecimiento anémico.
Lacking cyclical vigor in the aftermath of severe recessions, today s economies are finding it especially difficult to shrug off the impact of shocks and break out of anemic growth trajectories.
Dado que la recuperación económica se esperaba que fuera gradual , se consideró que una evolución salarial moderada junto con una recuperación cíclica de la productividad contendrían el crecimiento de los costes laborales unitarios .
Given that the economic recovery was expected to be only gradual , it was considered that moderate wage developments in conjunction with a cyclical recovery in productivity would contain growth in unit labour costs .
Pero los economistas todavía discuten hasta qué punto estas condiciones son reflejo de una caída cíclica de la demanda o de problemas más bien estructurales que no se pueden resolver con estímulos monetarios.
But economists debate the extent to which these conditions reflect a cyclical demand shortfall or more structural problems that a monetary stimulus cannot remedy.
En particular , para la futura área euro , es imperativo que todos los Estados miembros establezcan tan pronto como sea posible un grado de flexibilidad presupuestaria que les permita responder a una evolución cíclica adversa .
In particular , with regard to the future euro area , it is imperative that all Member States should re establish as soon as possible a degree of budgetary flexibility which will allow them to respond to adverse cyclical developments .
EVOLUCIÓN CÍCLICA En el 2003 , la reducción de los desequilibrios financieros que se fueron acumulando en la UE en la década de los noventa siguió afectando en el sistema financiero , que , sin embargo , conti
CYCLICAL DEVELOPMENTS The unwinding of financial imbalances which had accumulated in the EU in the 1990s continued to have an impact on the financial system in 2003 .
Ella es la fuente, el aspecto femenino del universo, lo cual da nacimiento a la cordialidad, la compasión y alivio del mal karma que es experimentado por los seres comunes durante su existencia cíclica.
She is the source, the female aspect of the universe, which gives birth to warmth, compassion and relief from bad karma as experienced by ordinary beings in cyclic existence.
Dicho de otro modo, a los estadounidenses todavía les falta andar mucho camino antes de sanear sus balances, y eso difícilmente puede ser señal de una caída temporal o cíclica de la demanda de los consumidores.
In other words, Americans have much farther to go on the road to balance sheet repair which hardly suggests a temporary, or cyclical, shortfall in consumer demand.
El sacerdote lo examinará después de lavada la mancha. Y he aquí que si parece que la mancha no ha cambiado de aspecto, aunque ésta no se haya extendido, es inmundo. Lo quemarás al fuego. Es una corrosión, ya esté en el derecho o en el revés del objeto
Then the priest shall examine it, after the plague is washed and behold, if the plague hasn't changed its color, and the plague hasn't spread, it is unclean you shall burn it in the fire. It is a mildewed spot, whether the bareness is inside or outside.
El sacerdote lo examinará después de lavada la mancha. Y he aquí que si parece que la mancha no ha cambiado de aspecto, aunque ésta no se haya extendido, es inmundo. Lo quemarás al fuego. Es una corrosión, ya esté en el derecho o en el revés del objeto
And the priest shall look on the plague, after that it is washed and, behold, if the plague have not changed his colour, and the plague be not spread it is unclean thou shalt burn it in the fire it is fret inward, whether it be bare within or without.
Reflejando la recesión cíclica de la economía de la zona del euro , la tasa de variación interanual de la productividad del trabajo descendió en los dos primeros trimestres del 2001 , aunque creció ligeramente en el tercer trimestre .
4 Output , demand and labour market developments Real GDP growth declined in the course of 2001 due to a combination of adverse factors Economic growth in the euro area started to decline in the second half of 2000 , partly as a result of the negative impact of the protracted increase in oil prices on consumption and investment .
Además , en la mayor parte de los Estados miembros , el entorno macroeconómico ha contribuido a relajar las presiones alcistas sobre los precios , particularmente durante el período que siguió a la contracción cíclica de la actividad en 1993 .
In addition , in most Member States the macroeconomic environment , in particular during the period following the cyclical downturn of 1993 , has contributed to the easing of upward pressure on prices .
BEIJING Después de cuatro años decepcionantes, los economistas chinos se han dado cuenta de que una desaceleración del crecimiento del PIB de un pico post crisis de 12,8 en 2010 a alrededor del 7 hoy es principalmente estructural, y no cíclica.
BEIJING After four disappointing years, Chinese economists have realized that slowing GDP growth from a post crisis peak of 12.8 in 2010 to about 7 today is mainly structural, rather than cyclical.
Por lo que se refiere a la política fiscal , los datos siguen confirmando que , en el 2006 , la evolución cíclica favorable se ha traducido en resultados presupuestarios mejores de lo estimado en distintos países y en el conjunto de la zona del euro .
As regards fiscal policy , there is growing confirmation that the favourable cyclical developments led to better than expected budgetary outcomes in 2006 in a number of countries and in the euro area as a whole .
El problema de las grandes economías desarrolladas no es una falta cíclica de demanda agregada, para la que servirían remedios monetarios, sino que, como bien señala el Banco de Pagos Internacionales, todavía luchan con las consecuencias paralizantes de sus recesiones de balance.
The world s major developed economies are not suffering from cyclical deficiencies in aggregate demand that are amenable to a monetary cure. As the Bank for International Settlements correctly points out, they are still struggling in the aftermath of wrenching balance sheet recessions.
Sin embargo , también desempeñaron un papel importante factores transitorios , como la evolución cíclica , los efectos retardados de la fuerte apreciación de sus monedas frente al euro , una ligera disminución de los precios de la energía y el descenso de los precios de los alimentos .
However , temporary factors also played an important role , in particular cyclical developments , the lagged effects of strong exchange rate appreciation against the euro , some easing of energy prices and a decline in food prices .
Si bien el gobierno actual es el principal responsable de este último período de debilidad cíclica y agitación social, el origen de los problemas de Brasil está en una negativa más amplia a liberarse de políticas adoptadas durante más de dos décadas de gobierno militar.
While Rousseff s government is largely responsible for the recent bout of cyclical weakness and social upheaval, Brazil s problems are rooted in a broader unwillingness to shake off the yoke of policies adopted during more than two decades of military rule.
Como se acordó en esta reunión , aprovechar la favorable situación cíclica permitiría a la mayoría de los países de la zona del euro lograr sus objetivos a medio plazo en el 2008 o el 2009 , y todos ellos deberían alcanzar sus objetivos en el 2010 a más tardar .
As agreed in Berlin , taking advantage of the favourable cyclical conditions would enable most euro area countries to achieve their medium term objectives in 2008 or 2009 , and all of them should aim for 2010 at the latest .
Por tanto, pedimos que, al menos los que estamos en la Comisión de Agricultura, no estemos castigados a tener que exponer siempre nuestros informes y celebrar nuestros debates y votaciones los viernes por la mañana. Por favor, que sea cíclica la exposición de los informes de las distintas comisiones.
we ask that the extension of stabilizers to the intervention price should not penalize smallscale producers and not in fact exceed 3 and that both the maximum guaranteed quantity and the actual volume of the stabilizers should be revised in view of the application of the new regulation.
Durante el período 2007 2008 , quedó patente que los modelos internos subestimaban de manera sistemática las pérdidas potenciales en condiciones de tensión , lo que llevó a establecer requisitos de capital inadecuados y generó una volatilidad cíclica del capital de los bancos a medida que se deterioraban las condiciones del mercado .
Over 2007 2008 , it became clear that internal models systematically underestimated the potential loss in stressed conditions . This led to inadequate capital requirements and cyclical volatility of banks capital as the market environment deteriorated .
En segundo lugar , los indicadores de producción y demanda ( cuentas nacionales , estadísticas coyunturales sobre actividad en la industria y los servicios , pedidos y encuestas cualitativas ) suministran información sobre la situación cíclica de la economía , un elemento sustancial en el análisis de las perspectivas de evolución de los precios que realiza el BCE .
Second , indicators of output and demand ( national accounts , short term statistics on activity in industry and services , orders , and qualitative survey data ) provide information on the cyclical position of the economy , an important element in the ECB 's analysis of prospects for price developments .

 

Búsquedas relacionadas : Ensayo De Corrosión Cíclica - Recuperación Cíclica - Desaceleración Cíclica - Carga Cíclica - Memoria Cíclica - Carga Cíclica - Recuperación Cíclica - Tasa Cíclica - Demanda Cíclica - Divergencia Cíclica - Mejora Cíclica - Sensibilidad Cíclica - Tensión Cíclica