Traducción de "corrigen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero me sorprenden un poco esas cosas que se corrigen en los cables de la vida. | But there's a kind of wonder in the stuff that gets edited away in the cords of life. |
| La Opinión y el Código de Conducta nuevos actualizan y corrigen los anteriores en los siguientes aspectos | The new Opinion and Code of Conduct update and revise their predecessors in the following respects |
| Los BCN corrigen inmediatamente los errores de información en los datos de saldos tan pronto se hayan descubierto . | The NCBs immediately correct reporting errors in the stock data as soon as the errors have been identified . |
| Mucho después de que te hayas quedado inactivo, tus errores, si no se corrigen, seguirán vivos para engañar a los futuros usuarios. | Long after you've become inactive, your mistakes, if not corrected, will live on to mislead future users. |
| Este valor controla la cantidad de distorsión. Los valores negativos corrigen la distorsión de barril de la lente y los valores positivos la distorsión de estrechamiento. | This value controls the amount of distortion. Negative values correct lens barrel distortion, while positive values correct lens pincushion distortion. |
| Los estudios epidemiológicos, Cory Slecta explica, normalmente corrigen a lo que se denomina factores de interferencia otras condiciones que podrían influenciar una condición que se está midiendo. | Epidemiological studies, Cory Slechta explains, typically correct for what are called confounding factors other conditions that might influence the condition being measured. |
| Sin embargo , si las revisiones excepcionales recibidas suponen una mejora relevante de los datos de la zona del euro o bien corrigen errores considerables , dichas revisiones podrán también aceptarse durante el período de elaboración . | However , if incoming exceptional revisions could improve the significance of the data at the euro area level , or correct notable mistakes , these revisions may also be accepted during the production period . |
| En pocas palabras, los movimientos del tipo de cambio no corrigen de manera apropiada los desequilibrios comerciales netos (ahorros) entre las economías abiertas pero, dichos movimientos de tipo de cambio pueden incrementar los flujos de dinero caliente. | Simply put, exchange rate movements do not properly correct net trade (saving) imbalances between open economies but they can increase hot money flows. |
| Estos desequilibrios se corrigen dentro de la zona del euro mediante el sistema común de gestión de reservas del Eurosistema , que establece los niveles de referencia para las reservas logísticas de los BCN y permite transferencias ad hoc de grandes cantidades de billetes de un BCN con excedente de billetes a otro en el que se produzca escasez . | These imbalances are corrected within the euro area by the Eurosystem 's common stock management system , which sets benchmark levels for the NCBs logistical stocks and permits ad hoc bulk transfers to be made from NCBs with a banknote surplus to NCBs with a shortage . |
| En cuanto a las políticas fiscales , muchos Gobiernos de la zona del euro se enfrentan a desequilibrios presupuestarios elevados y en considerable aumento que , si no se corrigen mediante una estrategia de salida clara y creíble , podrían suponer un grave riesgo que socavase la confianza de los ciudadanos en la sostenibilidad de las finanzas públicas y en la recuperación económica . | As regards fiscal policies , many euro area governments are faced with high and sharply rising fiscal imbalances . If not addressed by a clear and credible exit strategy , this could seriously risk undermining public confidence in the sustainability of public finances and the economic recovery . |
