Traducción de "corrientes y tensiones" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Currents Streams Drafts Drafty Ordinary Stresses Tension Strains Steam Ease

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y las tensiones regionales están en aumento.	And regional tensions are running high.
Las tensiones aumentaban.	Tensions were increasing.
Precios corrientes	Current prices
Cuentas corrientes .	Current accounts .
Y además estarían las corrientes y las mareas.	And then there would be the currents and the tides.
a precios corrientes .	at current prices .
Ingresos corrientes 1A .	Current revenue 1A .
Gastos corrientes 1A .	Current expenditure 1A .
Transferencias corrientes 1A .	Current transfers 1A .
Depósitos ( cuentas corrientes )	Attract a lower rate of deposit interest retention tax ( DIRT ) .
Las tensiones entre EEUU y Rusia van en aumento.	Tensions between the USA and Russia are on the rise.
Las tensiones entre Estados Unidos y Rusia van creciendo.	Tensions between the US and Russia are growing.
Durante años no hemos querido abordar la solución de problemas que no han parado de generar tensiones y, con estas tensiones, injusticias y discriminaciones flagrantes.	For years we did not wish to embark on solutions to problems which incessantly bred tensions and, with those tensions, flagrant injustices and discrimination.
Otros ingresos corrientes 1A .	Other current revenue 1A .
D. Transferencias corrientes 1 .	D. Current transfers 1 .
Ingresos corrientes totales 1A .	Total current revenue 1A .
Gastos corrientes totales 1A .	Total current expenditure 1A .
Queremos neutralizar las tensiones. Queremos cercanía.	We want to neutralize the tensions. We want closeness.
a precios corrientes y paridad de poder de compra .	at current prices and purchasing power standard .
La segunda etapa podría denominarse el periodo de tormentas y tensiones.	The second stage could be called the period of storms and stresses.
Los desequilibrios socioeconómicos, demográficos y políticos son factores importantes de tensiones.	In truth, racism and xenophobia are two mortal enemies in any free and democratic society.
3 ) Sólo a precios corrientes .	EN 48
cuentas corrientes de otros depositantes	current accounts of other depositors .
9 , menos gastos corrientes 1A .	9 , minus current expenditure 1A .
( millones de euros , precios corrientes )	( EUR million , current prices )
cuentas corrientes de otros depositantes .	current accounts of other depositors .
(millones de euros, precios corrientes)	(EUR million, current prices)
Los gobiernos y las entidades financieras deben cortar esas corrientes.	Such flows should be shut down both by governments and financial institutions.
Todas las partes deben controlar estas tensiones con mucho cuidado y prudencia.	All sides must manage these tensions with great care and caution.
Cuentas corrientes Pasivos por cesiones temporales	Current accounts . Liabilities under repo transactions
Otras transferencias corrientes , a cobrar ( 2 )	Other current transfers , receivable ( 2 )
Otras transferencias corrientes Renta disponible neta	Other current transfers Disposable income , net
Cuentas corrientes ( incluidas las reservas mínimas )	Current accounts ( covering the minimum reserve system )
15 , más otros ingresos corrientes 1A .	15 , plus other current revenue 1A .
Otras transferencias corrientes a pagar 1A .	Other current transfers payable 1A .
17 , más otros ingresos corrientes 1A .	17 , plus other current revenue 1A .
11 , menos gastos corrientes totales 1A .	11 , minus total current expenditure 1A .
Está vinculado a las corrientes comerciales.	Adjustments to VAT rates affect government finances.
Vídeos en YouTube dan voz a los iraníes comunes y corrientes	Poignant YouTube Videos Give Voice to Ordinary Iranians Global Voices
Pero como son personas comunes y corrientes, a nadie le importa.	But because they re just little people, nobody cares.
Estas tensiones se reflejan en los asuntos políticos.	These strains express themselves on policy issues.
Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente.	Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
El hombre, nacido de mujer, es corto de días y lleno de tensiones	Man, who is born of a woman, is of few days, and full of trouble.
El hombre, nacido de mujer, es corto de días y lleno de tensiones	Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.
Los rusos comunes y corrientes tienen muchas menos ventajas y sufrirán mucho más .	Ordinary Russians have far less leverage and will suffer far more.

Display this page in English