Traducción de "corrida desigual" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Corrida - traducción : Desigual - traducción : Desigual - traducción : Desigual - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La corrida contra el rublo
Running From the Ruble
Qué es una corrida de toros?
What is bullfighting?
Es extremadamente desigual.
It's extremely lumpy.
El terreno era muy desigual.
The ground was very uneven.
La corrida de toros es un espectáculo muy interesante.
Bull fighting is a very interesting spectacle.
Hay una corrida de hormigas entrando y saliendo de la cocina.
There's a row of ants coming in and out of the kitchen.
Los guardianes de la estabilidad financiera están amplificando una corrida bancaria desestabilizadora.
The guardians of financial stability are amplifying a destabilizing bank run.
Asunto Desigual reparto de fondos en programas operativos regionales
Question No 97, by Mr Pierrôs (H 1100 90) Subject Unequal distribution of appropriations for regional operational programmes
Otras veces genera una repentina corrida bancaria y la implosión del sistema financiero.
Or they can prompt a sudden run on the banks, causing the financial system to implode.
Es por esto que el desarrollo tiende a ser desigual.
That is why development tends to be unequal.
Él quería ir a ver una corrida de toros, pero su padre no le dejaba.
He wanted to see a bullfight, but his father wouldn't let him go.
La suerte corrida por Martin Prince es una parodia de El Fantasma de la Ópera .
Martin Prince's fate is a parody of The Phantom of the Opera .
No hay duda de que actualmente vivimos en un mundo extremadamente desigual.
David Landes likes to tell the story of Nathan Meyer Rothschild, the richest man in the world in the first half of the nineteenth century, dead in his fifties of an infected abscess.
La AOD tiene un récord desigual en el mejor de los casos.
ODA has, at best, a patchy record.
El sábado fue la lluvia la que impidió la celebración de la segunda corrida de toros prevista.
Saturday, the rain had prevented the holding of the second bullfight.
Debe evitarse un tratamiento desigual de medios de pago que son iguales en muchos aspectos .
Inconsistent treatment across various means of payment which are quite similar in many respects should be avoided .
La extensión de los artículos es desigual, desde las pocas líneas a las ocho páginas.
The length of entries is uneven, ranging from a few lines to as many as eight pages.
La experiencia argentina sugiere que, después de la corrida bancaria, el siguiente capítulo de la saga es el colapso monetario.
The Argentine experience suggests that, after the run on bank deposits, the saga s next installment is monetary collapse.
Seis años después del estallido de la crisis financiera, la recuperación sigue siendo débil y desigual.
Six years after the eruption of the financial crisis, the recovery remains weak and uneven.
Creó un nuevo dinamismo económico o dejó terriblemente dividido a Reino Unido, más desigual y desunido?
Did she create a new economic dynamism, or did she leave the United Kingdom bitterly divided, more unequal, and less cohesive than before?
El trato desigual y discriminatorio de los trabajadores es socialmente divisorio, políticamente injusto y económicamente ineficiente.
Unequal, discriminatory treatment of workers is socially divisive, politically unjust and economically inefficient.
SANTIAGO. Los responsables de las políticas europeas parecen estar sorprendidos por la actual corrida bancaria en Grecia (y la incipiente en España).
SANTIAGO Policymakers in Europe seem to be surprised at the ongoing bank run in Greece (and the nascent run in Spain).
De este modo, la empresa, de acuerdo con Fermín Bohórquez, Pablo Hermoso de Mendoza y Leonardo Hernández, decidió suspender la celebración de la corrida.
Therefore, the company, together with Fermin Bohorquez, Pablo Hermoso de Mendoza and Leonardo Hernandez, decided to suspend the bullfighting.
BERKELEY La conclusión de que Estados Unidos se ha vuelto inmensamente más desigual en los últimos 35 años es indudable.
BERKELEY The conclusion that America has become vastly more unequal over the past 35 years is beyond doubt.
La semana pasada, Bill Clinton en los Premios TED dijo, Esta situación no tiene precedentes, es desigual, injusta e inestable
Last week, Bill Clinton at the TED Awards said, This situation is unprecedented, unequal, unfair and unstable.
Pero en el extremo más desigual, el Reino Unido, Estados Unidos y Singapur, las diferencias son el doble de grandes.
But on the more unequal end U.K., Portugal, USA, Singapore the differences are twice as big.
Pero lo único que se logra es acelerar la corrida bancaria, ya que los hogares y las empresas perciben que ningún activo sólido respalda sus depósitos.
But this only accelerates the run on the banks, as households and firms realize that no solid assets are backing their deposits.
El 9 de septiembre de 2006 toma la alternativa en la corrida goyesca de Ronda, siendo el padrino su hermano mayor Francisco, y cortando cuatro orejas.
On September 9, 2006, he took his 'alternativa' to become a full matador in the bullring with which his family is most associated in Ronda with his brother, Francisco, as his 'padrino.
En los primeros años del siglo XVIII, en Ronda, Francisco Romero, al final de una corrida de toros, pidió autorización para matar él mismo al toro.
During the first years of the 18th century, at Ronda, Francisco Romero, at the end of a bullfight, asked for permission to kill the bull by himself.
Lamentablemente , como todos sabemos , recientemente , el grado de cumplimiento de estas normas ha sido , en el mejor de los casos , desigual .
Unfortunately , as we all know , respect for these rules in recent times has been mixed at best .
Por lo que se refiere a las políticas presupuestarias , la información más reciente presenta un panorama desigual y sigue suscitando preocupación .
Turning to fiscal policies , recent information provides a mixed picture and continues to raise concerns .
No obstante, la muestra de unidad duró poco. La ejecución del paquete fue desigual y algunos países acabaron no haciendo nada.
But the show of unity was short lived. Execution of the package was uneven, with some countries ending up not doing anything.
El mundo se estaba volviendo gradualmente rico, pero la distribución del ingreso entre países se estaba haciendo cada vez más desigual.
The world was getting steadily richer, but the income distribution within countries was becoming steadily more unequal.
Pero cualquier demora puede bastar para provocar una corrida bancaria en cualquiera de los dos países para cuando el Bundestag alemán se decida, tal vez sea demasiado tarde.
Still, any delay could be enough to trigger a bank run in either country. By the time the German Bundestag decided, it could be too late.
En cualquier caso, si Francisco Romero no es el inventor de la corrida moderna, es el primer matador en haber ejercido su arte de manera habitual y profesional.
In any case, if Francisco Romero is not the inventor of the modern bullfight, he is the first matador that became professional and lived from his art.
En ella, la Comisión prestó especial atención a la necesidad de seguir mejorando el sistema de gestión y al desigual desarrollo del programa.
As the result, the Commission paid an attention to a necessity to further improve the management system and to the unbalanced development of the programme.
Desde la introducción del euro , la integración en el sector bancario se ha desarrollado de forma desigual , variando según el área de negocio bancario3 .
Since the introduction of the euro , integration within the banking sector has proceeded unevenly , varying according to the areas of banking business .
No puedes esperar, en serio, que no te reconocerán con ese disfraz. Ese bigote desigual, de tienda de diez centimos, es un claro indicativo!
You can't seriously expect that they won't recognize you in that disguise. That lopsided, dime store moustache is a dead giveaway!
En términos económicos, los efectos de las políticas de Romney, que crearán una sociedad más desigual y dividida, no se sentirán directamente en el extranjero.
In terms of the economy, the effects of Romney s policies in creating a more unequal and divided society would not be directly felt abroad.
Por lo que se refiere a las políticas presupuestarias de la zona del euro , la información más reciente vuelve a presentar un panorama muy desigual .
As regards fiscal policies in the euro area , most recent information again provides a very mixed picture .
La actividad en el sector privado está perdiendo empuje, y casi se ha detenido en la economía más vulnerable de la zona del euro (Grecia), donde se ha disparado una corrida bancaria.
Private sector activity is slowing, and it is nearing a standstill in the eurozone s most vulnerable economy (Greece), where a bank run is in full swing.
Concentrado en la zona costera de China, este modelo generó una distribución desigual de la producción y estableció un patrón único de ahorro elevado y bajo consumo.
Concentrated in coastal China, this model produced an uneven distribution of output and established a unique pattern of high savings and low consumption.
La caída promedio para los nueve países emergentes que Lustig compara entre ellos, Sudáfrica, que es en extremo desigual es más de tres puntos (55,7 a 52,5).
The average drop for the nine emerging countries including the still hugely unequal South Africa that she compares is more than three points (55.7 to 52.5).
No os unáis en yugo desigual con los no creyentes. Porque qué compañerismo tiene la rectitud con el desorden? Qué comunión tiene la luz con las tinieblas
Don't be unequally yoked with unbelievers, for what fellowship have righteousness and iniquity? Or what fellowship has light with darkness?
No os unáis en yugo desigual con los no creyentes. Porque qué compañerismo tiene la rectitud con el desorden? Qué comunión tiene la luz con las tinieblas
Be ye not unequally yoked together with unbelievers for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?

 

Búsquedas relacionadas : Desigual - Una Corrida - Fundación Corrida - Corrida Femenina - Trabazón Corrida - Una Corrida - Puntada Corrida - Distribucion Desigual - Distribución Desigual - Recuperación Desigual