Traducción de "corresponden a una" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Correspond Corresponding Dates Match Fingerprints

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estos rituales corresponden a un ciclo anual.	These rituals follow an annual cycle.
Aunque muchos componentes corporales efectivamente se corresponden a la altura por una potencia cercana a dos, otros no.	Although many body components do scale to height by a power close to two, others do not.
Los sectores corresponden a las definiciones del SEC 95 .	Sectors correspond to ESA 95 definitions .
Las líneas gruesas en el mapa corresponden a rutas.	The broad lines on the map correspond to roads.
Estamos verificando si estas peticiones corresponden a necesidades reales.	The term 'telematic' was created by the European Community and has been accepted inter nationally.
Los datos de Estados Unidos y Japón corresponden a 1999 .	Data for the United States and Japan refer to 1999 .
Los importes corresponden a los gastos totales durante 12 meses .	The amounts are total expenditure for twelve months .
) corresponden a los que garantiza el artículo 8 del CEDH.	) correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR.
Los doce signos zodiacales corresponden a doce constelaciones de estrellas.	The twelve signs of the zodiac correspond to twelve constellations.
Las estrellas brillantes corresponden a pequeñas dagas en la red.	The bright stars correspond to little daggers on the rete.
Relación de comandos que corresponden a la lista de motores	List of backend commands corresponding to the engine list
) corresponden al artículo 4 del CEDH,	) corresponds to Article 5 of the ECHR
Estos derechos corresponden a las personas sin necesidad de una integración forzosa, de una asimilación forzosa, y respetando la respectiva identidad cultural.	BARROS MOURA (CG). (PT) Mr Presidem, it is certainly worrying that since the Solemn Declaration of 1987 the problems of racial intolerance have got worse and that in various EEC countries we can see fascist
3 ) Los datos de Estados Unidos y Japón corresponden a 1998 .	3 ) Data for the United States and Japan refer to 1998 .
Nota Los datos corresponden al Euro 12 .	Note Data refer to the Euro 12 cumulated 12 month data for the balances .
Nota Los datos corresponden al Euro 12 .	Note Data refer to the Euro 12
Nota Los datos corresponden al Euro 12 .	Note Data refer to the Euro 12 .
Elementos de la posición común que corresponden a enmiendas del Parlamento Europeo	Aspects of the common position reflecting the European Parliament s amendments
( d ) Con antrioridad a enero de 1995 , los datos agregados corresponden a UE 12 .	( d ) Prior to January 1995 , the aggregate EU 12 is shown . 25
Los datos relativos a Japón corresponden a 1998 y los de Estados Unidos , a 1999 .	Data for Japan refer to 1998 and for the United States to 1999 .
Nota Todos los datos corresponden al Euro 12	Note All data refer to the Euro 12
Los datos del PIB corresponden al año 2003 .	Data for GDP refer to 2002 .
Las suscripciones corresponden al lado de los leones.	Underwriting belongs with the lions.
Sus acciones no se corresponden con sus palabras.	His actions do not correspond with his words.
Los hechos no se corresponden con tu suposición.	The facts don't correspond with your assumption.
Los importes corresponden a los gastos totales de la acción durante 12 meses .	The amounts are total expenditure for twelve months .
( ) Los precios para una fecha de valoración concreta corresponden al precio más representativo del día hábil anterior a esta fecha de valoración .	( ) The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date .
1 ) Las últimas observaciones , basadas en parte en estimaciones , corresponden a noviembre del 2002 .	1 ) Latest observations are for November 2002 and partly based on estimates .
En el modo supervisor, las direcciones de instrucción corresponden directamente a la memoria física.	In supervisor mode, instruction addresses correspond directly to physical memory.
SUAREZ GONZÁLEZ números de las enmiendas que mencionaré corresponden a los de dicho informe.	LATAILLADE greater economic and social cohesion in the Com munity.
Pienso, globalmente, que las acciones que se prevén no corresponden a lo que llamamos	All in all, it is time Parliament showed its teeth.
Se supone que tus palabras corresponden a tus acciones, pero es difícil llevar esto a la práctica.	Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
Nota Los últimos datos corresponden al tercer trimestre del 2003 .	Note The latest observation refers to the third quarter of 2003 . Source ECB .
La Comisión Europea ha identificado ya una serie de proyectos, en concreto cinco, de los cuales cuatro corresponden a la distribución de gas natural exclusivamente.	The European Commission has already identified a number of schemes, five, to be precise, four of which relate exclusively to the distribution of natural gas.
El proyecto de ley propone otorgar a la máxima autoridad administrativa de una provincia, el gobernador, la autoridad para asumir poderes que corresponden legítimamente a las autoridades judiciales.	The draft law proposes giving the highest administrative officer of a province, the governor, authority to assume powers that rightly belong to the prosecutorial authorities.
Los depósitos disponibles con preaviso corresponden a otros depósitos que incluyen cuentas de inversión de elevada rentabilidad	Deposits redeemable at notice correspond to other deposits that include highyield investment accounts
Debemos lograr, no como condición, sino paralela y enfáticamente, que las autoridades iraquíes corresponden a esa inquietud.	We must ensure, not as a condition, but in parallel and emphatically, that such concern be matched by Iraq's authorities.
Las huellas dejadas en el arma se corresponden con las del sospechoso.	The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
Las huellas dejadas en el arma se corresponden con las del sospechoso.	The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
En promedio, los usuarios más adultos corresponden al sitio web ruso Odnoklassniki.	On average, the oldest users belong to the Russian website Odnoklassniki.
( 25 ) Véanse los puntos 5.50 a 5.55 del SEC 95 que corresponden a la categoría F. 33 del SEC 95 .	See the ESA 95 , paragraphs 5.50 5.55 corresponds to the ESA 95 category F. 33 .
( 29 ) Véanse los puntos 5.56 a 5.59 del SEC 95 que corresponden a la categoría F. 331 del SEC 95 .	( 29 ) See the ESA 95 , paragraphs 5.56 5.59 corresponds to the ESA 95 category F. 331 .
31 ( ) Véanse los puntos 5.60 a 5.64 del SEC 95 que corresponden a la categoría F. 332 del SEC 95 .	31 ( ) See the ESA 95 paragraphs 5.60 5.64 corresponds to the ESA 95 category F. 332 .
( 35 ) Véanse los puntos 5.86 a 5.93 del SEC 95 que corresponden a la categoría F. 511 del SEC 95 .	( 35 ) See the ESA 95 , paragraphs 5.86 5.93 corresponds to the ESA 95 category F. 511 .
Ofrece a los usuarios instrumentos SEPA que se corresponden con los instrumentos de pago en euros existentes 16 .	offers SEPA instruments to users that correspond to instruments already offered in the form of legacy euro payment instruments .

Display this page in English