Traducción de "correlaciones empíricas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y hay investigaciones empíricas que lo confirman. | This intuition is confirmed by empirical research. |
| Ordena una matriz por clave, manteniendo las correlaciones clave a dato. | This is useful mainly for associative arrays. |
| Ordena una matriz por clave en orden inverso, manteniendo las correlaciones clave a dato. | This is useful mainly for associative arrays. |
| Y los juegos de suma no nula en que las correlaciones pueden ser positivas. | Non zero sum games in which correlations can be positive, OK. |
| No obstante , todos estos modelos presentan todavía elevadas regularidades empíricas en algunas dimensiones . | Nevertheless , all these models remain highly stylised along some dimensions . |
| Dicho método reflejará los efectos de las correlaciones entre los eventos de impago y los eventos de migración . | The approach must reflect the impact of correlations between default and migration events . |
| Desarrollar nuevas teorías y pruebas empíricas se considera ciencia, mientras que el ejercicio de buen juicio es claramente un arte. | Developing new theories and empirical tests is regarded as science, while the exercise of good judgment is clearly a craft. |
| monetario amplio M3 ( véase recuadro 3.3 ) . La atención que se presta a M3 se justifica en razón de sus favorables propiedades empíricas . | temporary changes in velocity from permanent changes so that the information in monetary developments can be interpreted appropriately . |
| No hay pruebas empíricas que apunten a un vínculo que relacione la información financiera trimestral obligatoria con una mayor volatilidad de la bolsa . | There is no empirical evidence pointing toward a link associating mandatory quarterly financial information with increased stock market volatility . |
| en la sección 4.3 se presentan algunas regularidades empíricas sobre los diferenciales de crecimiento del producto real y de inflación entre los distintos países | Section 4.3 presents some stylised facts on cross country differentials in real output growth and inflation . |
| En la siguiente sección se presentan algunas regularidades empíricas sobre los diferenciales de crecimiento del producto real y de inflación entre los distintos países . | The next section will present some stylised facts on cross country differentials in real output growth and inflation . |
| La llamada quot medicina basada en la evidencia quot implica una jerarquía de pruebas empíricas que califica a los estudios médicos según su calidad. | So called evidence based medicine entails a hierarchy of empirical proof that ranks medical studies according to their quality. |
| De hecho, las evidencias empíricas demuestran que, en muchos casos, seguir reduciendo las emisiones de dióxido de carbono podría ayudar a las industrias a ser más competitivas. | In fact, empirical evidence shows that in many cases, further reducing carbon dioxide emissions might help to make industries more competitive. |
| No se obtuvieron pruebas empíricas de problemas en el sector ni de casos de quiebra tales que justificaran requisitos similares a los aplicables a las entidades de crédito . | No empirical evidence of problems in the sector or events of bankruptcy were found which would warrant similar requirements as for the business of credit institutions . |
| Brevemente, asumiendo que no todos han consultado la bibliografía, la idea clave es la distinción entre juegos suma cero, en que las correlaciones son inversas siempre hay un ganador y un perdedor. | Assuming that a few of you did not do the assigned reading, very quickly, the key idea is the distinction between zero sum games, in which correlations are inverse always a winner and a loser. |
| Pruebas empíricas rigurosas pueden en última instancia responder las preguntas sobre si la economía estadounidense actual está padeciendo más por una deficiencia keynesiana de demanda o por políticas inciertas. | Rigorous empirical tests may eventually settle questions such as whether the US economy today is suffering more from Keynesian lack of demand or from policy uncertainty. |
| A continuación se comentan las políticas fiscales , antes de mostrar algunas regularidades empíricas relativas a los diferenciales de crecimiento del producto real y de inflación en los distintos países . | Fiscal policies are then discussed before presenting some stylised facts on cross country differentials in real output growth and inflation . |
| Las reglas empíricas de cálculo utilizadas para comparar los nuevos precios en euros con los antiguos precios en las monedas nacionales pueden ayudar a comprender las percepciones subjetivas sobre la inflación en algunos países . | Rule of thumb calculations when comparing new euro prices with old national currency prices may also be relevant for understanding inflation perceptions in some countries . |
| Y las correlaciones que pueden desentrañar, no son necesariamente agentes causales, pero la matemática, hoy en día, es como un gigantesco conjunto de herramientas eléctricas que dejamos en el suelo, sin conectarlas a la salud, mientras usamos sierras manuales. | And those correlations that they can tease out, they're not necessarily causal agents, but math, in this day and age, is like a giant set of power tools that we're leaving on the floor, not plugged in in health, while we use hand saws. |
| Una de las regularidades empíricas más notables de la macreoeconomía es la relación estable a largo plazo entre el nivel de precios y el dinero , especialmente cuando este último se mide utilizando agregados monetarios amplios . | One of the most remarkable empirical regularities in macroeconomics is the stable long run relationship between the price level and money , particularly when the latter is measured using broad monetary aggregates . |
| Las estimaciones empíricas corroboran la idea de que la adopción del euro ha desempeñado un papel de primer orden en las redistribuciones de cartera entre los países , tanto a escala mundial como entre los países miembros de la zona del euro . | Since the introduction of the euro in January 1999 , the intra euro area currency matching rule has shifted from national currencies to the euro . The resulting greater flexibility allowed individual euro area country portfolios to secure better diversification of investment risk by purchasing more non domestic euro area assets . |
| Aunque la tasa de desempleo exacta que corresponde a cada grupo étnico no se conoce (la legislación francesa prohíbe reunir información con criterios étnicos), las evidencias empíricas indican niveles de desempleo mucho más elevados entre los inmigrantes y sus hijos. | Although the precise rate of unemployment for particular ethnic groups is not known (French law precludes collecting data by ethnic classification), anecdotal evidence suggests much higher levels of joblessness for immigrants and their descendants. |
| Dichos modelos realistas, basados en investigaciones empíricas en las disciplinas de la psicología y las neurociencias, permitirían a las sociedades desarrollar su sentido de la compasión y construir un nuevo tipo de economía humana que refleje íntegramente lo qué significa ser humano. | Such realistic models, based on empirical research in psychology and the neurosciences, would allow societies to cultivate their sense of compassion and build a new kind of caring economics that reflects more fully what it is to be human. |
| Si tenemos muchos genotipos compartidos, muchos resultados compartidos, muchas opciones de estilo de vida, y mucha información ambiental, podemos empezar a desentrañar las correlaciones entre sutiles variaciones en personas, las opciones que toman y su salud como resultado de esas opciones, y hay infraestructura de código abierto para hacer todo esto. | If we have a lot of shared genotypes, and a lot of shared outcomes, and a lot of shared lifestyle choices, and a lot of shared environmental information, we can start to tease out the correlations between subtle variations in people, the choices they make and the health that they create as a result of those choices, and there's open source infrastructure to do all of this. |
| Por otro lado , existen incertidumbres respecto a las propiedades empíricas del dinero en la zona del euro , como resultado de los cambios institucionales y de comportamiento que puedan derivarse de la transición a la unión monetaria y , de forma más general , de la posibilidad de que factores de carácter extraordinario distorsionen temporalmente la evolución monetaria . | Furthermore , some uncertainties about the empirical properties of money in the euro area exist due to the possibility of institutional and behavioural changes associated with the transition to Monetary Union , and more generally by the possibility that special factors might temporarily distort monetary developments . |
| verificarán que los modelos que aplican a las correlaciones y las variaciones de precios son adecuados para su cartera , incluidos los factores de riesgo sistemático elegidos y sus ponderaciones realizarán una serie de pruebas de tensión , como un análisis de sensibilidad y de escenario , para evaluar la racionalidad cualitativa y cuantitativa del método , en particular por lo que atañe al riesgo de concentraciones . | perform a variety of stress tests , including sensitivity analysis and scenario analysis , to assess the qualitative and quantitative reasonableness of the approach , particularly with regard to the treatment of concentrations . |
