Traducción de "corregidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Colores corregidos | Corrected Colors |
| Ojos corregidos | Corrected Eyes |
| Algunos errores fueron corregidos. | Some bugs were fixed. |
| Los primeros bocetos fueron corregidos para que cumpliesen varios requerimientos . | The selected draft designs were amended in order to meet a range of different requirements . |
| Fija la cantidad de errores detectados y corregidos usados al extraer los datos. | Set the amount of error detection and correction used when extracting data. |
| Aquí está el borrador del manuscrito, pero los errores aún tienen que ser corregidos. | Here is the rough draft of the manuscript, but the errors still have to be corrected. |
| Las demás previsiones no especifican si los datos están corregidos por el número de días laborables . | Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . |
| Las proyecciones sobre el PIB real se basan en datos corregidos por el número de días laborables . | The projections for real GDP refer to working day adjusted data . |
| En los informes devueltos al BCE , se deberá mencionar en todos los casos el número IREF de los datos corregidos . | In the reports sent back to the ECB , the IREF number of the corrected data should be quoted in all cases . |
| Las proyecciones sobre el PIB real y sus componentes se basan en datos corregidos por el número de días laborables | The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data . |
| Las proyecciones sobre el PIB real y sus componentes se basan en datos corregidos por el número de días laborables . | The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data . |
| En los informes devueltos al BCE , se debe mencionar en todos los casos el número IREF de los datos corregidos . | In the reports sent back to the ECB , the IREF number of the corrected data should be quoted in all cases . |
| Información del balance Titulizaciones Flujos de las IFM corregidos por las titulizaciones Saldos y flujos de las IFM plenamente integrados con las titulizaciones | Balance sheet reporting Securitisations MFI flows corrected for securitisations MFI stocks and flows fully integrated with securitisations |
| Los límites inferiores de los intervalos proyectados para la tasa de variación interanual del IAPC han sido , asimismo , corregidos ligeramente al alza respecto a las proyecciones macroeconómicas de junio del 2004 . | The lower bounds of the ranges projected for the annual rate of increase in the overall HICP have also been shifted slightly upwards compared with the June 2004 macroeconomic projections . |
| El BCE celebra la disponibilidad de datos sobre ofertas de empleo corregidos por el número de días laborables y ajustados estacionalmente tan pronto como se hayan publicado 16 trimestres de los datos . | The ECB welcomes the availability of seasonally and working day adjusted job vacancy data as soon as 16 quarters of the data have been published . |
| Como la mayoría de los datos referentes al conjunto de la zona están sujetos a influencias estacionales , es necesario recurrir , además , a datos desestacionalizados y , cuando proceda , corregidos por el número de días laborables . | Moreover , since most of these data are subject to seasonal influences , the supplementary use of seasonally adjusted and , where relevant , working day adjusted data is necessary . |
| Tanto los problemas que habían aparecido en la transición hacia los nuevos acuerdos , como los problemas técnicos que se sucedieron en la instrumentación de la nueva regulación , fueron finalmente corregidos a principios de 1997 . | Remaining imperfections which had appeared in the transition to the new arrangements , as well as technical problems which had occurred in the implementation of new regulations , were finally corrected at the beginning of 1997 . |
| Si un BCN detecta incoherencias en sus datos de CIS 2 después de transmitidos al BCE , el BCN enviará los datos corregidos al BCE a través del mecanismo de transmisión de CIS 2 sin retrasos indebidos . | If an NCB identifies an inconsistency in its CIS 2 data after such data have been transmitted to the ECB , that NCB shall send the corrected data to the ECB via the CIS 2 transmission mechanism without undue delay . |
| El BCE recuerda además la necesidad de que los principales agregados de las cuentas nacionales trimestrales se presenten en términos desestacionalizados y corregidos por el número de días laborables , de acuerdo con los principios comúnmente establecidos . | The ECB also recalls its requirement for seasonally adjusted and working day adjusted main aggregates of quarterly national accounts according to commonly agreed principles . |
| En las previsiones de la OCDE figuran tasas de crecimiento anuales corregidas por el número de días laborables , mientras que las demás previsiones no especifican si los datos están corregidos por el número de días laborables . | The OECD forecasts report working day adjusted annual growth rates , whereas the other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working dayadjusted data . |
| En las proyecciones macroeconómicas de los expertos del BCE y en las previsiones de la OCDE figuran tasas de crecimiento interanuales corregidas por el número de días laborables , mientras que las demás previsiones no especifican si los datos están corregidos por el número de días laborables . | The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts report working day adjusted annual growth rates , whereas the other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . |
| Según la Organización Internacional del Trabajo (OIT), la tasa de desempleo en Francia se ha mantenido estable en el 9,3 en territorio continental (9,7 teniendo en cuenta los departamentos de ultramar), tal como indican los datos corregidos con las variaciones estacionales (CVE) provisionales publicados el jueves por la Insee. | The rate of unemployment in France according to the International Labour Office has remained stable at 9.3 in metropolitan France (9.7 taking into account overseas Départements) trnspires from data corrected for provisional seasonal variations (CVS) published on THursday by the Insee. |
