Traducción de "correcciones realizadas por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Correcciones | Corrections |
| Algunas correcciones por Philip. Rodrigues Philip. Rodrigues. mail | Some proofreading changes by Philip. Rodrigues Philip. Rodrigues. mail |
| Muchas correcciones | Many fixes |
| Hizo varias correcciones. | He made several corrections. |
| Hice algunas correcciones. | I made some corrections. |
| Revisión y correcciones. | Reviewing and proofreading. |
| Actualizaciones y correcciones | Updates and corrections |
| Correcciones y optimizaciones | Bugfixes and optimizations |
| Correcciones para BSD | BSD fixes |
| Correcciones de fallos | Bug fixes |
| Correcciones para varios avisos | Fixes for several warnings |
| KTabBar, correcciones de errores. | KTabBar, bugfixes |
| Muchas correcciones de fallos | Tons of bug fixes |
| Correcciones de errores de información | Corrections for reporting errors |
| Correcciones de fallos y mejoras | Bug fixes and improvements |
| Varias correcciones de fallos y mejoras. | Various bug fixes and enhancements. |
| Un par de correcciones de fallos | A couple of bugfixes |
| Modos MDI, QEditor, correcciones de fallos | MDI modes, QEditor, bugfixes |
| Varias correcciones y traducción al portugués | Various bugfixes and Brazilian Portuguese translator |
| Varias mejoras y correcciones de fallos | Various improvements and bugfixes |
| Mejoras y correcciones del entorno gráfico | GUI cleanup and fixes |
| Soporte para sonidos del juego, correcciones | Game sounds support, fixes |
| 22 MINUSVALÍAS NO REALIZADAS EN ACTIVOS Y POSICIONES FINANCIERAS 2003 Euros Pérdidas no realizadas por precio de los valores Pérdidas no realizadas por tipo de cambio Total 2002 Euros Diferencia Euros | ECB Annual Report 2003 22 WRITE DOWNS ON FINANCIAL ASSETS AND POSITIONS 2003 Euros Unrealised price losses on securities 2002 Euros Change Euros |
| Correcciones para el inicio lento en Windows | Fix for slow startup on Windows |
| Innumerables correcciones, antiguo responsable, adaptación a KDE4 | Countless fixes, former maintainer, port to KDE4 |
| Un puñado de correcciones y limpieza del código | A Handful of fixes and code cleanup |
| Previsualización de silencio y de volumen, otras correcciones | Mute and volume preview, other fixes |
| Asunto Adquisiciones en el extranjero realizadas por empresas controladas por el Estado | Subject Foreign acquisitions by state controlled companies |
| Esas actividades son realizadas por instituciones centrales , como los SLV . | These activities are carried out by central institutions such as SSSs . |
| Correcciones de fallos, trabajo de OSD, limpieza de temas | Bug fixes, OSD work, clearing topics |
| Aporto características nuevas, correcciones en el código, y actualizaciones | Lots of patches, fixes, updates |
| Las emisiones realizadas por sociedades matrices establecidas en el territorio económico del país informador que operan a escala internacional se considerarán igualmente emisiones realizadas por unidades residentes . | Issues by head offices located in the reporting country 's economic territory which operate internationally are also considered as issues by resident units . |
| Las emisiones realizadas por dichas entidades son comunicadas por los BCN y no por el BPI . | Issues by such institutions are reported by NCBs and not by the BIS . |
| Documentación, correcciones de fallos y entorno del depurador de PHP . | Documentation, bug fixes, and PHP debugger framework. |
| Reformó la interfaz para usar XMLGUI Diversas correcciones y limpiezas | Rewrote UI to use XMLGUI Lots of fixes and cleanup |
| Conexión rápida, adaptación del nuevo OSD, otras características y correcciones | Quick connect, Ported new OSD, other features and bugfixes |
| Por otra parte , dichos dictámenes podrían ceñirse a investigaciones realizadas al efecto . | Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis . |
| Todos los demás instrumentos representados normalmente por documentos destinados a circular y que , por consiguiente , implican plusvalías y minusvalías ( realizadas o no realizadas ) , se clasifican como valores distintos de acciones . | All other instruments which are typically represented by documents intended to circulate and which therefore involve ( realised or unrealised ) holding gains and losses are classified as securities other than shares . |
| Reescritura de la interfaz de usuario, limpieza de código y correcciones | UI Rewrite, lots of code cleanups and fixes |
| Reescritura de la interfaz de usuario, limpieza de código y correcciones | Printing Rewrite, lots of code cleanups and fixes |
| Contribuciones para MySQL y KexiDB, correcciones, módulo de migración, soporte MDB | Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MS Access file format support |
| Le agradeceré que haga que se introduzcan estas tres correcciones inmediatamente. | the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 162 final Doc. |
| El BCE asegurard el curnplirniento de las tareas conferidas al SEBC ( ver SEBC ) , bien las realizadas por si misrno de conformidad con su estatuto , o bien las realizadas por 10s bancos centrales nacionales . | It is made up of representatives of the Governments of the Member States , normally the Ministers responsible for the matters under consideration ( therefore often referred to as Council of Ministers ) . The Council meeting in the composition of the Ministers of Finance and Economy is usually referred to as the ECOFIN Council . |
| Limpieza y correcciones de fallos para qEditor, AutoMake y muchas más cosas. | Cleanup and bugfixes for qEditor, AutoMake and much other stuff |
| Una de las correcciones incluye la prohibición del aborto en etapa embrionaria. | The ammendments also include the prohibition of abortion at the embryonic stage. |
