Traducción de "correa que restringe" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Restringe tus comentarios al asunto que estamos tratando. | Confine your remarks to the matter we are discussing. |
| Rafael Correa, presidente de Ecuador | Rafael Correa, President of Ecuador |
| Rafael Correa en Quito, este lunes. | Rafael Correa in Quito on Monday. |
| Y logré conseguir que hubiera solamente una correa que lo pudiera contener. | So I got it down to just one tether to be able to support that. |
| Esa recompensa estrecha nuestro punto focal y restringe nuestra posibilidad. | That reward actually narrows our focus and restricts our possibility. |
| Restringe las operaciones a cierta área rectangular del mapa de alturas. | Restrict further operations to a certain rectangular area of the heightmap. |
| El perro se fue corriendo apenas solté la correa. | As soon as I let go of the leash, the dog ran away. |
| Restringe la disposición de la lista de palabras candidatas. NAME OF TRANSLATORS | Restricts the layout of the list of candidate words. |
| Restringe las operaciones a un área elíptica dentro del mapa del alturas. | Restrict further operations to a certain ellipsoidal area of the heightmap. |
| Por nuestra definitiva independencia. Rafael Correa ( MashiRafael) April 10, 2015 | For our definite independence. |
| Otro factor que restringe el crecimiento es una abrupta caída de las inversiones en el sector energético. | Also restraining growth is a sharp decline in energy related investment. |
| Suramérica debe aprender de Europa para integrar una ciudadanía Rafael Correa | South America should learn from Europe to integrate citizenship says Rafael Correa |
| Si quieres comprar una correa, anda a una tienda de mascotas. | If you want to buy a leash, go to a pet shop. |
| Meme de CrudoEcuador sobre la polémica con el presidente Rafael Correa | CrudoEcuador recasts its scandal with Rafael Correa as a SuperBowl contest. ( They're funding you, Correa's speech bubble reads.) |
| Correa afirmó que existe el riesgo de que se deteriore la salud física y mental de Assange. | Correa said that there is a risk of deterioration of Assange's physical and mental health. |
| Fue muy fácil recordar haber visto perros, no tan fácil recordar cerdos. Y han asumido que si los perros con correa les vinieron más rápido a la mente, entonces los perros con correa son más probables. | It was very easy to remember seeing dogs, not so easy to remember pigs. And each one of you assumed that if dogs on leashes came more quickly to your mind, then dogs on leashes are more probable. |
| Correa aseguró que si pierde los comicios de febrero del 2013 se retirará de la vida pública. | Correa said that if he loses the elections in February 2013, he will retire from public life. |
| Correa ya anunció que usaría de este poder y pretendería un nuevo mandato en febrero de 2009. | Correa has already announced that he would use that power to seek a new mandate in February 2009. |
| Eso restringe el potencial de la parte comercial de la economía como motor de crecimiento. | That restricts the potential of the tradable part of the economy as a growth engine. |
| Mashi es parte del nombre que usa el presidente Correa en Twitter mashicorrea y que en quechua significa compañero. | Mashi is part of President Correa's handle on Twitter mashicorrea ( Mashi means colleague or teammante in Quechua). A picture with you, man, so I can wear my T shirt for the first time. |
| Así pues, liberado de toda restricción cinematográfica y estética, el cortometrje queda emancipado del formato que restringe a los largometrajes... | Thus it freed filmmakers from the constraints and aesthetic of standard movies, in effect, short films are emancipated from the format imposed on feature movies... |
| Instituciones como Human Rights Watch han denunciado repetidamente que el gobierno venezolano viola los derechos humanos y restringe los derechos civiles. | Institutions like Human Rights Watch have repeatedly denounced the government s rights violations and restrictions on civil liberties. |
| A menudo se ignora la ley del uso del casco, al igual que la ley que restringe el uso de teléfonos mientras se conduce. | Helmet laws are often ignored, as are laws restricting the use of handheld devices. |
| Por ejemplo, Israel restringe el acceso de Palestina a las redes 3G, lo que puede tener un efecto en el crecimiento económico. | For example, Palestine is restricted from access to 3G by Israel, which can have an effect on economic growth. |
| Él es el que viene después de mí, de quien yo no soy digno de desatar la correa del calzado | He is the one who comes after me, who is preferred before me, whose sandal strap I'm not worthy to loosen. |
| Él es el que viene después de mí, de quien yo no soy digno de desatar la correa del calzado | He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose. |
| Correa se refirió también al nuevo tratamiento de salud del presidente venezolano Hugo Chávez en Cuba. | Correa also referred to Venezuelan President Hugo Chavez's new health treatment in Cuba. |
| El presidente Rafael Correa, quien se quejó por el dibujo sobre el allanamiento, retó a Bonilla a que probara esa afirmación. | President Rafael Correa groaned about the raid drawing and challenged Bonil to prove that assertion. |
| Entonces, si un monopolio restringe la producción y eleva los precios, se debe regular a las empresas y las industrias. | So, if a monopoly is restricting output and raising prices, regulate firms and industries. |
| Y la manera en que saben que la respuesta es perros es, que han revisado rápidamente las veces que recuerdan haber visto perros y cerdos con correa. | And the way that you know that the answer is dogs is you quickly reviewed in memory the times you've seen dogs and pigs on leashes. |
| Este es el proyecto común del Venezolano Hugo Chávez, del Boliviano Evo Morales y del ecuatoriano Rafael Correa. | This is the joint project of the Venezuelan Hugo Chávez, Evo Morales of Bolivia, and the Ecuadorian Rafael Correa. |
| Así, Rafael Correa ha sido felicitado por Chávez y Morales pero también por su colega chilena Micaela Bachelet. | As of course, Rafael Correa was congratulated by Chavez and Morales but also by his Chilean counterpart Michelle Bachelet. |
| Y predicaba diciendo Viene tras mí el que es más poderoso que yo, a quien no soy digno de desatar, agachado, la correa de su calzado | He preached, saying, After me comes he who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and loosen. |
| Y predicaba diciendo Viene tras mí el que es más poderoso que yo, a quien no soy digno de desatar, agachado, la correa de su calzado | And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose. |
| Rafael Correa había reivindicado además en la noche del domingo al lunes la victoria de su proyecto de Constitución. | Rafael Correa had claimed during the night from Sunday to Monday the victory of his draft constitution. |
| que no tomaré ni un hilo, ni la correa de un calzado, nada de todo lo que es tuyo, para que no digas después Yo enriquecí a Abram. | That I will not take from a thread even to a shoelatchet, and that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich |
| El presidente de Ecuador, Rafael Correa, accedió a tomarse una foto con un niño, pero probablemente no se imaginó que esta imagen se haría viral. | When Ecuadorian President Rafael Correa agreed to take a photo with a boy, he probably didn't imagine it would go viral and he would end up being the butt of the joke. |
| La buena noticia es que los salarios ya están creciendo más rápido que el PIB una tendencia que probablemente continúe, en tanto el cambio demográfico restringe la oferta de nueva mano de obra . | The good news is that wages are already growing faster than GDP a trend that is likely to continue, as demographic change restricts the supply of new labor. |
| Correa aseguró que no está arrepentido de esa decisión porque con ello no ha traicionado sus principios, sino que ha respetado sus profundos valores democráticos y de derechos humanos . | Correa said he does not regret that decision because with it he has not betrayed his principles, but has respected his deep democratic and human rights values. |
| Asimismo, condenan severamente las expresiones de Correa y lo hacen la puro estilo de la caricatura que tuvo que corregir Bonil por no ser de agrado del presidente ecuatoriano. | Many also strongly condemned statements made by Correa just like the cartoon Bonil had to fix for the president's dislike. |
| En Ecuador, Correa usó el mismo truco desde el primer momento su constitución de 2008 afirmó explícitamente que sus presidencias anteriores no le prohibían buscar la reelección. | In Ecuador, Correa used the same trick right from the start his 2008 constitution explicitly stated that the time Correa had served as President under the previous constitution did not bar him from seeking reelection, enabling him to remain in office until 2017. |
| La usuaria Andrea R. mencionó en su cuenta de Twitter uno de los apelativos que usó Correa para calificar a Bonil por esa y otras controvertidas caricaturas. | A tweet from Andrea R. mentions one of the descriptions Correa had for Bonil and some of his other controversial cartoons. |
| La Unión Europea restringe severamente la mano de obra de países que no son miembros, pero permite el libre movimiento de mano de obra al interior de su mercado único. | The European Union severely restricts labor from non member countries, but allows free movement of labor within its single market. |
| Además, las escuelas estadounidenses, especialmente los niveles de primaria y secundaria, siguen cayendo en la escala global, lo que restringe la capacidad de los estadounidenses para beneficiarse de la globalización. | Moreover, US schools, particularly at the primary and secondary levels, continue to slip down the global scale, constraining Americans ability to benefit from globalization. |
| El presidente de Ecuador, Rafael Correa, afirmó hoy que la creación de una ciudadanía común es una meta en la que Suramérica, en este caso sí, debe aprender de Europa . | The President of Ecuador, Rafael Correa, said today that the creation of a common citizenship is a goal that South America, in this case, must learn from Europe. |
Búsquedas relacionadas : Que Restringe - La Legislación Que Restringe - Se Restringe - Se Restringe - No Restringe - Prohíbe O Restringe - Restringe La Ley - Restringe La Capacidad - Restringe El Acceso - Restringe El Uso - Correa De La Correa