Traducción de "correa de sujeción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Rafael Correa, presidente de Ecuador | Rafael Correa, President of Ecuador |
| Rafael Correa en Quito, este lunes. | Rafael Correa in Quito on Monday. |
| Suramérica debe aprender de Europa para integrar una ciudadanía Rafael Correa | South America should learn from Europe to integrate citizenship says Rafael Correa |
| Si quieres comprar una correa, anda a una tienda de mascotas. | If you want to buy a leash, go to a pet shop. |
| Meme de CrudoEcuador sobre la polémica con el presidente Rafael Correa | CrudoEcuador recasts its scandal with Rafael Correa as a SuperBowl contest. ( They're funding you, Correa's speech bubble reads.) |
| El perro se fue corriendo apenas solté la correa. | As soon as I let go of the leash, the dog ran away. |
| Por nuestra definitiva independencia. Rafael Correa ( MashiRafael) April 10, 2015 | For our definite independence. |
| Y logré conseguir que hubiera solamente una correa que lo pudiera contener. | So I got it down to just one tether to be able to support that. |
| La mujer aprenda en silencio, con toda sujeción | Let a woman learn in quietness with all subjection. |
| La mujer aprenda en silencio, con toda sujeción | Let the woman learn in silence with all subjection. |
| b) Con sujeción a los conceptos básicos de su ordenamiento jurídico | (b) Subject to the basic concepts of its legal system |
| 1 No se entregará certificado de sujeción a las empresas mencionadas. | What I also want to confirm is that it is particularly important for the Commission to draw up a proposal on the matter. |
| Correa se refirió también al nuevo tratamiento de salud del presidente venezolano Hugo Chávez en Cuba. | Correa also referred to Venezuelan President Hugo Chavez's new health treatment in Cuba. |
| Correa afirmó que existe el riesgo de que se deteriore la salud física y mental de Assange. | Correa said that there is a risk of deterioration of Assange's physical and mental health. |
| Correa aseguró que si pierde los comicios de febrero del 2013 se retirará de la vida pública. | Correa said that if he loses the elections in February 2013, he will retire from public life. |
| Correa ya anunció que usaría de este poder y pretendería un nuevo mandato en febrero de 2009. | Correa has already announced that he would use that power to seek a new mandate in February 2009. |
| b) Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 8 | (b) Subject to the provisions of article 8 |
| Fue muy fácil recordar haber visto perros, no tan fácil recordar cerdos. Y han asumido que si los perros con correa les vinieron más rápido a la mente, entonces los perros con correa son más probables. | It was very easy to remember seeing dogs, not so easy to remember pigs. And each one of you assumed that if dogs on leashes came more quickly to your mind, then dogs on leashes are more probable. |
| Rafael Correa había reivindicado además en la noche del domingo al lunes la victoria de su proyecto de Constitución. | Rafael Correa had claimed during the night from Sunday to Monday the victory of his draft constitution. |
| Él es el que viene después de mí, de quien yo no soy digno de desatar la correa del calzado | He is the one who comes after me, who is preferred before me, whose sandal strap I'm not worthy to loosen. |
| Él es el que viene después de mí, de quien yo no soy digno de desatar la correa del calzado | He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose. |
| Este es el proyecto común del Venezolano Hugo Chávez, del Boliviano Evo Morales y del ecuatoriano Rafael Correa. | This is the joint project of the Venezuelan Hugo Chávez, Evo Morales of Bolivia, and the Ecuadorian Rafael Correa. |
| Así, Rafael Correa ha sido felicitado por Chávez y Morales pero también por su colega chilena Micaela Bachelet. | As of course, Rafael Correa was congratulated by Chavez and Morales but also by his Chilean counterpart Michelle Bachelet. |
| Rouseff y Bachelet eran las candidatas naturales para liderar una corriente moderada capaz de contrarrestar el populismo de Maduro, Fernández, Morales y Correa. | Rousseff and Bachelet were natural candidates to lead the development of a moderate counterweight to the populism of Maduro, Fernández, Morales, and Correa. |
| 1. Con sujeción a las disposiciones del presente Estatuto, el Tribunal formulará su reglamento. | 1. Subject to the provisions of the present Statute, the Tribunal shall establish its rules. |
| Mashi es parte del nombre que usa el presidente Correa en Twitter mashicorrea y que en quechua significa compañero. | Mashi is part of President Correa's handle on Twitter mashicorrea ( Mashi means colleague or teammante in Quechua). A picture with you, man, so I can wear my T shirt for the first time. |
| Comenzando por el puesto de conducción, comprobamos que las butacas delanteras presentan una excelente ergonomía y sujeción. | Starting with the driver's seat, we see that the front seats offer excellent ergonomics and support. |
| Que gobierne bien su casa y tenga a sus hijos en sujeción con toda dignidad | one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence |
| Que gobierne bien su casa y tenga a sus hijos en sujeción con toda dignidad | One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity |
| b) Las autoridades competentes de ambos Estados Parte están de acuerdo, con sujeción a las condiciones que éstos consideren apropiadas. | (b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate. |
| Cuando tenía 22 años, al regresar del trabajo a casa, le puse la correa a mi perro y salí a correr como de costumbre. | When I was 22 years old, I came home from work, put a leash on my dog and went for my usual run. |
| El presidente Rafael Correa, quien se quejó por el dibujo sobre el allanamiento, retó a Bonilla a que probara esa afirmación. | President Rafael Correa groaned about the raid drawing and challenged Bonil to prove that assertion. |
| El padre del presidente ecuatoriano, Rafael Correa, fue encarcelado por contrabando de drogas a los Estados Unidos cuando el futuro líder tenía cinco años de edad. | Ecuadoran President Rafael Correa s father was jailed for smuggling drugs to the US when the future leader was five years old. |
| Y predicaba diciendo Viene tras mí el que es más poderoso que yo, a quien no soy digno de desatar, agachado, la correa de su calzado | He preached, saying, After me comes he who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and loosen. |
| Y predicaba diciendo Viene tras mí el que es más poderoso que yo, a quien no soy digno de desatar, agachado, la correa de su calzado | And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose. |
| El presidente de Ecuador, Rafael Correa, accedió a tomarse una foto con un niño, pero probablemente no se imaginó que esta imagen se haría viral. | When Ecuadorian President Rafael Correa agreed to take a photo with a boy, he probably didn't imagine it would go viral and he would end up being the butt of the joke. |
| Con sujeción a las mismas condiciones , las agrupaciones temporales de proveedores podrán apoyarse en las capacidades de los integrantes de la agrupación . | Under the same conditions , a temporary grouping of suppliers may rely on the capacities of participants in the group . |
| La usuaria Andrea R. mencionó en su cuenta de Twitter uno de los apelativos que usó Correa para calificar a Bonil por esa y otras controvertidas caricaturas. | A tweet from Andrea R. mentions one of the descriptions Correa had for Bonil and some of his other controversial cartoons. |
| Porque sabemos que la ley es espiritual pero yo soy carnal, vendido a la sujeción del pecado | For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin. |
| Porque sabemos que la ley es espiritual pero yo soy carnal, vendido a la sujeción del pecado | For we know that the law is spiritual but I am carnal, sold under sin. |
| que no tomaré ni un hilo, ni la correa de un calzado, nada de todo lo que es tuyo, para que no digas después Yo enriquecí a Abram. | That I will not take from a thread even to a shoelatchet, and that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich |
| Asimismo, condenan severamente las expresiones de Correa y lo hacen la puro estilo de la caricatura que tuvo que corregir Bonil por no ser de agrado del presidente ecuatoriano. | Many also strongly condemned statements made by Correa just like the cartoon Bonil had to fix for the president's dislike. |
| En Ecuador, Correa usó el mismo truco desde el primer momento su constitución de 2008 afirmó explícitamente que sus presidencias anteriores no le prohibían buscar la reelección. | In Ecuador, Correa used the same trick right from the start his 2008 constitution explicitly stated that the time Correa had served as President under the previous constitution did not bar him from seeking reelection, enabling him to remain in office until 2017. |
| Correa aseguró que no está arrepentido de esa decisión porque con ello no ha traicionado sus principios, sino que ha respetado sus profundos valores democráticos y de derechos humanos . | Correa said he does not regret that decision because with it he has not betrayed his principles, but has respected his deep democratic and human rights values. |
| El video muestra a la madre golpeando a la hija varias veces con una correa, luego de que supuestamente la hija publicara fotos sugestivas de ella misma en línea. | The video shows the mother hitting the child several times with a belt, after the child was alleged to have posted suggestive photographs of herself online. |
Búsquedas relacionadas : La Correa De Sujeción - Sujeción - Correa De La Correa - Correa De La Correa - Firme Sujeción - Sujeción Rápida
