Traducción de "corría" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Corría. | I ran. |
| Quién corría? | Who ran? |
| Yo corría. | I was running. |
| Nadie corría. | Nobody ran. |
| No corría nadie. | Nobody ran. |
| Corría el año 1963. | The year is 1963. |
| Corría y me seguían. | I was running and they were chasing me. |
| Corría el año 1980. | The year is 1980. |
| De su herida corría sangre. | Blood ran from his wound. |
| Él corría y pedía ayuda. | He was running and calling for help. |
| Corría como un conejo asustado. | He ran like a scared rabbit. |
| Yo corría como un rayo. | I ran as fast as lightning. |
| Me hice daño mientras corría. | I got hurt while running. |
| Un perro corría en el jardín. | A dog ran about in the garden. |
| Tom corría descalzo por la nieve. | Tom ran barefoot in the snow. |
| No pudieron cogerle porque corría demasiado rápido. | They couldn't catch up with him because he ran so fast. |
| Él corría tan rápido que no pudimos alcanzarlo. | He ran so fast that we couldn't catch up with him. |
| Él corría demasiado rápido para yo poder seguirlo. | He ran too fast for me to keep up with him. |
| Tomás corría borracho y desnudo por las calles. | Tom was running around the streets drunk and naked. |
| El alborozo la desbordaba mientras corría por la calle. | Exhilaration filled her as she raced down the street. |
| Él corría el riesgo de que le atraparan y le encarcelaran. | He ran the risk of being caught and imprisoned. |
| Lycaenops caminaba y corría con sus largas patas manteniéndolas cerca del cuerpo. | Lycaenops walked and ran with its long legs held close to its body. |
| A medida que Tom corría campo abajo, la multitud chillaba Ve, Tom! Ve! | As Tom raced down the field, the crowd shouted, Go, Tom! Go! |
| de modo que el agua corría alrededor del altar y llenó también la zanja | The water ran around the altar and he also filled the trench with water. |
| de modo que el agua corría alrededor del altar y llenó también la zanja | And the water ran round about the altar and he filled the trench also with water. |
| Ella corría con Beta, pero en 2004 se trasladó al oficial del equipo Montesa HRT. | She has raced for Beta, but in 2004 she moved to the official Montesa team. |
| El camino que conducía a él corría paralelo al arroyo y estaba expuesto al fuego enemigo. | The road leading to it ran parallel to the creek and was exposed to enemy fire. |
| Era un sistema de instrucción asistido por computador, que en esa época se corría en un computador llamado ILLIAC. | This was a computer assisted instruction system, which in those days ran on a computer named ILLIAC. |
| Yo corría por la calle y lo único que recuerdo es algo como la explosión de una granada en la cabeza. | I was running across the street, and the only thing that I actually remember is feeling like a grenade went off in my head. |
| Éstos entonces eran distribuidos juntos con un A code F77 ejecutivo , también escrito en F77, que efectivamente corría el pseudo binario tokenizado. | These were then distributed together with a generic A code F77 executive , also written in F77, which effectively ran the tokenised pseudo binary. |
| (Un ingeniero amigo) dijo que había fuertes indicios de que corría un río a través de la zona, el río Boa Vista. | (An engineer friend) told me there was strong evidence that a river ran through the area, the Boa Vista river. |
| La Comunidad debe transformarse en Comunidad Política, de lo contrario, irá necesariamente a pique, incluso correrá más peligro del que corría antes. | Is your European dream going to give us an oligarchy of the bench, government by judges? I hold fire on the rest Community income tax, corporation tax and so on. |
| Cuando Atalía oyó el bullicio de la gente que corría y loaba al rey, se acercó a la gente en la casa de Jehovah | When Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of Yahweh |
| Cuando Atalía oyó el bullicio de la gente que corría y loaba al rey, se acercó a la gente en la casa de Jehovah | Now when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the LORD |
| Corría el año 1999 y Pablo tiene un accidente en moto por lo que es operado de las 2 piernas y queda postrado en camilla. | In 1999, Pablo was involved in a motorcycle accident that left him disabled and bedridden. |
| Cuando el pueblo entró en el bosque, he aquí que la miel corría, pero nadie acercó la mano a su boca, porque el pueblo temía el juramento | When the people had come to the forest, behold, the honey dropped but no man put his hand to his mouth for the people feared the oath. |
| Cuando el pueblo entró en el bosque, he aquí que la miel corría, pero nadie acercó la mano a su boca, porque el pueblo temía el juramento | And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped but no man put his hand to his mouth for the people feared the oath. |
| Cuando en 1923 el fabricante de perfumes François Coty compró el edificio al político y empresario Louis Loucheur, corría riesgo de un grave desbarajuste debido a la ladera donde estaba construido. | When it was acquired in 1923 by the perfumer François Coty from the politician and industrial Louis Loucheur, the house was found to be subject to a grave disorder because of the sinking slope on which it was built. |
| el centinela vio a otro hombre que corría. Y el centinela llamó al portero diciendo He aquí, otro hombre viene corriendo solo! Y el rey dijo Ése también trae buenas noticias | The watchman saw another man running and the watchman called to the porter, and said, Behold, a man running alone! The king said, He also brings news. |
| el centinela vio a otro hombre que corría. Y el centinela llamó al portero diciendo He aquí, otro hombre viene corriendo solo! Y el rey dijo Ése también trae buenas noticias | And the watchman saw another man running and the watchman called unto the porter, and said, Behold another man running alone. And the king said, He also bringeth tidings. |
| Corría la voz de que en la última hora de domingo el banco todavía se encontraba casi en insolvencia, por eso la salvación temporal tampoco puede tranquilizar por lo menos personas preocupadas. | After the bank was reportedly close to insolvent late Sunday night, even a bailout, temporary as it is, is incapable of easing people's minds. |
| David estaba sentado entre las dos puertas. El centinela fue a la azotea de la puerta de la muralla, y alzando los ojos miró, y he allí un hombre que corría solo | Now David was sitting between the two gates and the watchman went up to the roof of the gate to the wall, and lifted up his eyes, and looked, and, behold, a man running alone. |
| Se reunió mucha gente, y cegaron todos los manantiales y el arroyo que corría a través del territorio, diciendo Por qué han de hallar tanta agua los reyes de Asiria, cuando vengan? | So many people gathered together, and they stopped all the springs, and the brook that flowed through the midst of the land, saying, Why should the kings of Assyria come, and find much water? |
| David estaba sentado entre las dos puertas. El centinela fue a la azotea de la puerta de la muralla, y alzando los ojos miró, y he allí un hombre que corría solo | And David sat between the two gates and the watchman went up to the roof over the gate unto the wall, and lifted up his eyes, and looked, and behold a man running alone. |
| Se reunió mucha gente, y cegaron todos los manantiales y el arroyo que corría a través del territorio, diciendo Por qué han de hallar tanta agua los reyes de Asiria, cuando vengan? | So there was gathered much people together, who stopped all the fountains, and the brook that ran through the midst of the land, saying, Why should the kings of Assyria come, and find much water? |
