Traducción de "corporación o sociedad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Corporación - traducción : Corporación - traducción : Sociedad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un presupuesto negro es un presupuesto que es obtenido en secreto del ingreso total de un país por una corporación, una sociedad o por un departamento nacional del estado. | A black budget is a budget that is allocated for classified and other secret operations of a nation, a corporation, a society of any form, a national department, and so on. |
| un miembro de la corporación de Rupert Murdoch? | being a victim of hacking for a change. |
| este hombre comanda la Corporación de Inversiones China y | This guy runs the China Investment Corporation. |
| Los financió el gobierno, una corporación o se materializaron misteriosamente por manos tan ocultas como aquellas que produjeron toneladas de juguetes? | Were they Government funded, corporate sponsored, or mysteriously materialised by hands as unseen as those that produced toys by the tonnes? |
| El método del camino crítico lo inventó la corporación DuPont. | The critical path method was invented by the DuPont corporation. |
| Marty Gruenberg, Presidente de Corporación Federal de Seguros de Depósitos (FDIC) | Marty Gruenberg, Chairman of the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) |
| Una sociedad justa es aquella construida no sobre temor o represión o venganza o exclusión, sino construida sobre amor. | A just society is one built not on fear or repression or vengeance or exclusion, but one built on love. |
| Algunos miembros de la junta cuestionaron su habilidad para dirigir la corporación. | Some board members questioned his ability to run the corporation. |
| Sudán Fabricado bajo licencia por la Corporación de Industria Militar como Dinar. | Made under license by Military Industry Corporation as the Dinar. |
| 2 ) o la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro | ( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State |
| Desacuerdos departamentales llevaron a que la corporación se dividiera en cinco compañías separadas. | Departmental disagreements led the corporation to split into five separate companies. |
| ENI (Ente Nazionale Idrocarburi, Corporación Nacional de Hidrocarburos ) es una empresa energética italiana. | Eni S.p.A. is an Italian multinational oil and gas company headquartered in Rome. |
| O trataremos de tomarla para ponerla al servicio de la sociedad en general? | Or are we going to try and take it and press it into service for society at large? |
| Una sociedad justa es una construida no en miedo o represión o venganza o exclusión, sino una construida en amor Continuamos luchando en Norteamérica para conseguir una sociedad justa y pedimos lo mismo por la gente de Bahréin. | A just society is one built not on fear or repression or vengeance or exclusion, but one built on love We continue to fight in America to move toward this just society and we pray the same for the people of Bahrain. |
| c ) facilitar un domicilio social o una dirección comercial , postal , administrativa o provisional a una sociedad , una asociación o cualquier otra persona o entidad jurídica | ( c ) providing a registered office business address or accommodation , correspondence or administrative address for a company , a partnership or any other legal person or arrangement |
| Para él, todos estos problemas se reducen a una simple pregunta En qué tipo de sociedad queremos vivir? Y las opciones, a su juicio, son igualmente simples las respuestas serían o en una sociedad donde se viva en dependencia o en una sociedad basada en la autosuficiencia . | For him, all of these problems boil down to a simple question What type of society do we wish to live in? And the choice, in his view, is equally simple either a society of dependence or one based on self reliance. |
| Así, Procter Gamble dice No nos importa si una tienda está constituida como sociedad o registrada o lo que sea. | So Procter Gamble says, We don't care whether a store is incorporated or registered or anything like that. |
| La empresa produce sus primeros productos desde 1886 y se formó como corporación en 1887. | The company produced its first products in 1886 and incorporated in 1887. |
| Según la Corporación Municipal de Pune, 40 de la población vivía en tugurios en 2001. | According to the Pune Municipal Corporation, 40 of the population lived in slums in 2001. |
| Akampa Aaron, un cliente aparentemente satisfecho, tuvo unas breves, pero amables palabras para la corporación | Akampa Aaron, one apparently satisfied customer, had some kind, albeit brief, words for the corporation |
| Sociedad | Selected |
| La sociedad de gesti n no podr , para las operaciones que afecten a las participaciones del fondo , imputar gastos o derechos cuando elementos del activo de un fondo com n sean invertidos en participaciones de otro fondo com n de inversi n asimismo administrado por la misma sociedad de gesti n , o por cualquier otra sociedad con la cual la sociedad de gesti n est vinculada en el marco de una comunidad de gesti n o de control o mediante una importante participaci n directa o indirecta . | A management company may not charge any fees or costs on account of transactions relating to a unit trust 's units where some of a unit trust 's assets are invested in the units of another unit trust managed |
| Interrogadores de la Corporación Titán, todos allí, y como no están consiguiendo información sobre la insurgencia, | Interrogators from Titan Corporation, all there, and they're getting no information about the insurgency. |
| La IFM vende el activo que debe transformarse en valores a la sociedad instrumental a cambio ya sea de efectivo o de valores emitidos por la sociedad instrumental . | The MFI sells the asset to be securitised to the FVC in exchange either for cash or the securities issued by the FVC . |
| Esto dependerá de cuál sea la disposición al ahorro del hogar o la sociedad no financiera . | The payment depends on the future unknown savings attitude of the household or non financial corporation . |
| La ponderación será el importe total del crédito concedido al hogar o la sociedad no financiera . | The weight shall be the total amount of the loan that is being granted to the household or non financial corporation . |
| Esto dependerá de cuál sea la disposición al ahorro del hogar o la sociedad no financiera . | The payment depends on the future unknown saving attitude of the household or non financial corporation . |
| La ponderación será el importe total del crédito concedido al hogar o la sociedad no financiera . | The weight is the total amount of the loan that is being granted to the household or non financial corporation . |
| Pero la sociedad continúa estigmatizando y criminaliza el vivir en tu vehículo o en la calle. | But society continues to stigmatize and criminalize living in your vehicle or on the streets. |
| 2 ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro | ( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State |
| b ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro | ( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State |
| Islas Sociedad | Society Islands |
| PSAf cree que la comunicación tiene el poder de influir en la dirección de cualquier sociedad o país, ya sea positiva o negativamente. | PSAf believes that communication has the power to influence the direction of any society or country, whether positively or negatively. |
| Una sociedad necesita de luces rojas y luces verdes, o de otra manera deciende hacia el estancamiento. | A free society requires red lights and green lights, otherwise it soon descends into gridlock. |
| Soy dueño de una corporación. Trabajo con ellas, y siento que todos las necesitamos y que son importantes. | I own a corporation. I work with them, and I feel that we all need them and they're important. |
| Instalaciones de la Corporación para el Desarrollo de la Filmografía, el centro de la industria cinematográfica en Bangladesh. | Film Development Corporation complex, the hub of the film industry in Bangladesh. |
| El que es incapaz de vivir en sociedad, o el que no lo necesita porque es autosuficiente, debe ser una bestia o un dios. | He who is unable to live in society, or who has no need because he is sufficient for himself, must be either a beast or a god. |
| Ahora, imaginen llevar eso a la construcción de una ciudad o una sociedad tendríamos, obviamente, un problema interesante. | Now, imagine building that up to a city, or to a society, and you've got, obviously, an interesting problem. |
| Una Academia Pontificia es una sociedad honorífica académica establecida por o bajo la dirección de la Santa Sede. | A pontifical academy is an academic honorary society established by or under the direction of the Holy See. |
| Aún hay muy poca conciencia o incluso interés de la sociedad japonesa con respecto a los asuntos LGBT. | There is still little awareness or even interest by Japanese society regarding LGBT issues. |
| Sociedad Internacional para la Protección de los Animales, o al menos esto es lo que afirma la ISPA. | When I look at the conduct of the Canadian Govern ment I think it imperative that we debate the matter in the European Parliament before the end of this week. |
| La sociedad mala | The Bad Society |
| El partido tendrá células o comités en cada fábrica, corporación, unidad militar, departamento universitario, etc. Integrados por el carisma del líder y la disciplina del partido, los miembros dirigirán y unificarán el desolado país. | Putin s lawyers will reverse that decision the party will have cells or committees in every factory, corporation, military unit, university department, etc. Integrated by the leader s charisma and party discipline, party members will direct and unify the desolated country. |
| La BBMP (Corporación municipal de Bengalore) ha resuelto el problema transportando y desechando los residuos fuera de la ciudad. | The BBMP (Bangalore's municipal corporation) has dealt with the problem by transporting and dumping waste outside the city. |
| De Power Africa, por ejemplo, forman parte seis organismos gubernamentales de los EE.UU. la Corporación de Inversiones Privadas en el Extranjero, el Banco de Exportación e Importación, la Corporación de Comercio y Desarrollo, la Millennium Challenge Corporation y la Fundación para el Desarrollo de África. | Power Africa, for example, includes six US government agencies the Overseas Private Investment Corporation, the US Export Import Bank, the US Trade and Development Corporation, the Millennium Challenge Corporation, and the US African Development Foundation. |
Búsquedas relacionadas : Corporación, Sociedad - Corporación O Entidad - Empresa O Corporación - Empresa O Corporación - Empresa O Sociedad - Corporación - Corporación Estatal - Corporación S - Corporación Cercana - Corporación Cerrada - Corporación Internacional - Corporación Doméstica
