Traducción de "cordillera alpina" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cordillera - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Especies Astelia alpina R.Br. | Species Astelia alpina R.Br. |
| alpina Aquilegia caerulea var. | alpina Aquilegia coerulea var. |
| Ésta es una cordillera volcánica, | This is a volcanic ridge. |
| Vamos a ver la cordillera en medio del océano, una cordillera de 64,400 Km de largo. | We're going to look at the mid ocean ridge, a 40,000 mile long mountain range. |
| Pero a 16 km bajando la cordillera... | But 10 miles down the ridge... |
| alpina encontrada en el este de los Alpes y Cárpatos y subsp. | alpina found in the Eastern Alps and Carpathians, and subsp. |
| La cordillera de Karakórum separa a China de Pakistán. | The Karakoram separates China from Pakistan. |
| Los polinizadores más comunes de la zona alpina son los abejorros y las moscas. | The most common pollinators in the alpine zone are bumblebees and flies. |
| Casi en paralelo con la cordillera de Phuket pero 100 km al este está la cordillera de Nakhon Si Thammarat (o cordillera de Banthat), la cual comienza en la isla Samui y termina en la frontera malaya en el archipiélago Ko Ta Ru Tao. | Almost parallel to the Phuket chain, but 100 km to the east is the Nakhon Si Thammarat or Banthat chain, which begins with Samui island, Ko Pha Ngan, and Ko Tao in Surat Thani and ends at the Malaysian border at the Ko Ta Ru Tao archipelago. |
| La cordillera Meskheti es una parte del sistema del Cáucaso Menor. | The Meskheti Range is a part of the Lesser Caucasus system. |
| Un vistazo a la montaña Ama Dablam en la cordillera del Himalaya. | A glimpse of the Himalayan range featuring Ama Dablam. |
| Nos preocupa la cocaína que llega del norte de la cordillera de los Andes. | We worry about cocaine coming from the Andean Ridge north. |
| Los geógrafos suelen clasificar como Ravna gora es una sierra de la cordillera Papuk. | Geographers usually classify Ravna Gora as mountain ridge of the Papuk mountain range. |
| Las monedas de 1 , 2 y 5 céntimos muestran una flor de genciana , un edelweiss y una prímula alpina , respectivamente . | The 1 , 2 and 5 cent coins show a gentian flower , an edelweiss and an Alpine primrose respectively . |
| En una cordillera de 68.000 km. Gran seguridad de trabajo, pero no la manera de hacerlo. | On a 42,000 mile mountain range. Great job security, but not the way to go. |
| Él describió la presencia de valles glaciales y asoció las características de la región con aquellas observadas en la geomorfología alpina. | He also described the presence of glacier valleys and associated the geologic features of the region with those seen in the Alpine geomorphology. |
| La nieve en polvo de la Cordillera Wasatch está considerada como la mejor zona del mundo para esquiar. | The dry, powdery snow of the Wasatch Range is considered some of the best skiing in the world. |
| Está situado en el lado de sotavento de la cordillera Sahyadri, que forma una barrera desde el mar Arábigo. | It is situated on the leeward side of the Sahyadri mountain range, which forms a barrier from the Arabian sea. |
| Y fuimos a lo largo de esta cordillera en una área en la falla de Galápagos, y encontramos el calor perdido. | And so we went along this mountain range, in an area along Galapagos Rift, and did we find the missing heat. |
| Situada en la cordillera de Pamir, constituye cerca del 45 de la superficie nacional, pero sólo el 3 de la población. | Located in the Pamir Mountains, it makes up 45 of the land area of the country but only 3 of the population. |
| Hicimos grandes descubrimientos de yacimientos de calidad comercial a lo largo de esta cordillera, pero fue pequeño comparado con lo que descubrimos. | We're making huge discoveries of large commercial grade ore along this mountain range, but it was dwarfed by what we discovered. |
| La frontera con Malasia la forma la cordillera de Sankalakhiri, subdividida a su vez en las cordilleras de Pattani, Taluban y Songkhla. | The border with Malaysia is formed by the Sankalakhiri range, sometimes subdivided into the Pattani, Taluban, and Songkhla chain. |
| Las montañas del Cáucaso Menor carecen del tipo de los glaciares características glaciales que son comunes en la Gran Cordillera del Cáucaso. | The Lesser Caucasus Mountains lack the type of glaciers and glacial features that are common on the Greater Caucasus Mountain Range. |
| El clima por encima de la línea arbolada (en general asociado con zonas de montaña) es llamado clima alpino y el terreno puede ser descrito como tundra alpina. | Usually associated with mountains, the climate above the tree line is called an alpine climate, and the terrain can be described as alpine tundra. |
| Drena un área de la vertiente norte de la cordillera de Alaska en el borde sur del valle del Tanana al suroeste de Fairbanks. | It drains an area on the north slope of the Alaska Range on the south edge of the Tanana Valley southwest of Fairbanks. |
| Nace del glaciar Nenana en el norte de la cordillera de Alaska, al suroeste del monte Deborah, aproximadamente 160 km al sur de Fairbanks. | It issues from the Nenana Glacier in the northern Alaska Range, southwest of Mount Deborah, approximately 100 mi (160 km) south of Fairbanks. |
| La precipitación del Cáucaso Menor (sur de Georgia, Armenia, oeste de Azerbaiyán), sin considerar la cordillera Meskheti, varía de 300 800 mm por año. | The precipitation of the Lesser Caucasus Mountain Range (Southern Georgia, Armenia, western Azerbaijan), not including the Meskheti Range, varies from 300 annually. |
| En combates sobre el monte Lookout Mountain y la cordillera Missionary Ridge, las tropas de la Unión forzaron a los confederados a emprender la retirada. | He sent Osterhaus along a trail east of Missionary Ridge, Cruft onto the ridge itself, and Geary along the western face of the ridge. |
| El istmo de Kra delimita la frontera entre dos partes de la cordillera central, que corre desde el Tíbet a través de toda la península malaya. | The Isthmus of Kra marks the boundary between two sections of the central cordillera, the mountain chain which runs from Tibet through all of the Malay peninsula. |
| La cordillera del Cáucaso son conocidas por su gran cantidad de nieve, aunque muchas regiones no localizadas en las laderas de barlovento no reciben tanta nieve. | The Caucasus Mountains are known for the high amount of snowfall, although many regions which are not located along the windward slopes do not receive nearly as much snow. |
| Fue durante esos años de adolescencia que visité la costa atlántica pero también la montaña la cordillera en la zona cafetera, todo los alrededores de Medellín. | It was during those teenage years that I visited the Atlantic coast, but also the mountains the mountain ranges in the coffee harvesting areas, the outskirts of Medellin. |
| Casi la cuarta parte de nuestro planeta es una única cordillera y no entramos en ella hasta después de que Neil Armstrong y Buzz Aldrin fueran a la Luna. | Almost a quarter of our planet is a single mountain range and we didn't enter it until after Neil Armstrong and Buzz Aldrin went to the moon. |
| Así que el conejo de Pascua sí puso cosas en el suelo del océano, y hay depósitos enormes de metales pesados, y eso es lo que hicimos en esa cordillera. | So the Easter Bunny has put things in the ocean floor, and you have massive heavy metal deposits that we're making in this mountain range. |
| Y aquí estamos sobre el Atlántico esa de ahí es la cordillera pero vamos a ir a través del Caribe, Centroamérica y terminar en el Pacífico, nueve grados al norte. | And we're over the Atlantic that's the ridge right there but we're going to go across the Caribbean, Central America, and end up against the Pacific, nine degrees north. |
| El Comité propone a la Comisión que se prevea la posibilidad de agilizar lo relativo a esta técnica, teniendo en cuenta su importancia en las travesías de trayectos particular y ecológicamente sensibles (por ejemplo, la travesía alpina). | At all events, the Committee asks the Commission to introduce provisions for encouraging use of this technique, given its importance for crossing ecologically sensitive areas such as the Alps. |
| En la parte occidental de la cordillera Papuk, está a unos 20 km de ancho, formada por tres sierras paralelas Lisina ( Crni Vrh 863 msnm), Ljutoč (716 msnm) y Ravna Gora. | In its western part Papuk mountain range is about 20 km wide, formed by three parallel ridges Lisina ( Crni vrh 863 m), Ljutoč (716 m) and Ravna Gora. |
| Pero estaba embelesado y en mis años de universidad era el amanecer de las placas tectónicas. Y nos dimos cuenta de que la mayor cordillera de la tierra yace bajo el mar. | But I was enraptured, and in my graduate years was the dawn of plate tectonics. And we realized that the greatest mountain range on Earth lies beneath the sea. |
| La moneda de 5 céntimos muestra una prímula alpina , uno de los motivos de la serie floral que simboliza el deber de respetar la Naturaleza y el papel que Austria desempeña en el desarrollo de la política medioambiental comunitaria . | This coin features alpine primroses , as part of a floral series , symbolising a duty to the environment and the part Austria is playing in the development of a Community environmental policy . |
| La moneda de 10 céntimos representa la Catedral de San Esteban , una de las joyas del arte gótico vienés . Las monedas de 5 , 2 y 1 céntimos muestran una prímula alpina , un edelweiss y una flor de genciana respectivamente . | The 10 cent coin shows St. Stephen 's Cathedral , one of the jewels of Viennese Gothic art. The 1 , 2 and 5 cent coins show a gentian flower , an edelweiss and an Alpine primrose respectively . |
| Se origina en el Lago Malargüe sobre la cordillera de los Andes a una altura de 2.500 msnm, recorre el departamento Malargüe y desemboca en la laguna de Llancanelo, siendo su principal afluente. | It originates in the Malargüe lake in the Andes range, at 2,500 m above mean sea level, flows into the Malargüe Department and ends in the Llancanelo Lake, being its main tributary. |
| 5 céntimos La moneda de 5 céntimos muestra una prímula alpina , uno de los motivos de la serie floral que simboliza el deber de respetar la Naturaleza y el papel que Austria desempeña en el desarrollo de la política medioambiental comunitaria . | This coin features alpine primroses , as part of a floral series , symbolising a duty to the environment and the part Austria is playing in the development of a Community environmental policy . |
| Nuestro interés en esta cordillera, como científicos de la tierra, no era sólo por su enorme tamaño que domina el planeta, sino por el papel que juega en la génesis de la corteza terrestre. | And our interest in this mountain range, as Earth scientists in those days, was not only because of its tremendous size, dominating the planet, but the role it plays in the genesis of the Earth's outer skin. |
| En las monedas de 1 , 2 y 5 céntimos aparece el pico Kriváň , situado en la cordillera de los Tatras y símbolo de la soberanía de la nación eslovaca , así como el escudo nacional de Eslovaquia . | The 1 , 2 and 5 cent coins feature the Tatra Mountains peak , Kriváň , a symbol of the sovereignty of the Slovak nation , and the national emblem of Slovakia . |
| DG Todo esto está pasando a lo largo de esa cordillera de 64,374 Km de longitud que llamamos el listón de vida, porque incluso hoy, mientras hablamos, se está generando vida ahí gracias a la actividad volcánica. | DG All this stuff is happening along that 40,000 mile long mountain range that we're calling the ribbon of life, because just even today, as we speak, there's life being generated there from volcanic activity. |
| Hábitat Se encuentra en muchas montañas del sur y centro de Europa, desde la Sierra de Gredos y los Montes de León en España a las de la península balcánica incluyendo la cordillera de Jura, los Alpes, Pirineos, y Apeninos centrales. | It is found in many mountain ranges in southern and central Europe from the Sierra de Gredos and the Montes de León in Spain to the mountains of the Balkan Peninsula including the Jura mountains Alps, Pyrenees, and central Apennines. |
Búsquedas relacionadas : Cordillera Central - Baja Cordillera - Una Cordillera - Cordillera Cantábrica - Cordillera Oriental - Cordillera Volcánica - Salamandra Alpina - Alpina Flora - Quesería Alpina - Cabaña Alpina - Rosa Alpina - Trucha Alpina - Azalea Alpina