Traducción de "coordinador humanitario" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desarrollador principal y coordinador | Main developer and coordinator |
| Artículo 8 Función del coordinador | Article 8 Tasks of the co ordinator |
| Mantenimiento, desarrollador principal, motor AT y coordinador | Maintainer, core developer, AT engine and coordinator |
| en un aeropuerto coordinado, la independencia de facto del coordinador se garantice además separando institucional y financieramente al coordinador de cualquier parte interesada concreta. | at a coordinated airport the de facto independence of the coordinator shall be ensured additionally by separating the coordinator institutionally and financially from any single interested party. |
| Esto significa que el coordinador puede comprender varias autoridades competentes . | This means that the coordinator may comprise several competent authorities . |
| El acuerdo de coordinación podrá ampliar las funciones del coordinador . | The co ordination arrangement may confine additional tasks to the co ordinator . |
| Escrito por Tori Egherman, Coordinador de programas en Arseh Sevom. | Written by Tori Egherman, Program Coordinator at Arseh Sevom. |
| 57 184. Nuevo orden humanitario internacional | 57 184. New international humanitarian order |
| 55 73. Nuevo orden humanitario internacional | 55 73. New international humanitarian order |
| 59 171. Nuevo orden humanitario internacional | 59 171. New international humanitarian order |
| 61 138. Nuevo orden humanitario internacional | 61 138. New international humanitarian order |
| Artículo 7 Autoridades competentes responsables de la supervisión adicional ( coordinador ) 1 . | Article 7 Competent authorities responsible for exercising supplementary supervision ( the coordinator ) 1 . |
| Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas | Office of the United Nations Security Coordinator |
| Shalimar Vitan, coordinador de Asia Pacifico de GAIA, explicó la relación. | Shalimar Vitan, Asia Pacific Coordinator for the Global Alliance for Incinerator Alternatives (GAIA), explained the connection. |
| Yemen Updates advierte de un desastre humanitario | And Yemen Updates warns of a humanitarian disaster |
| El primer convoy humanitario está camino a Ferguson. | The first humanitarian convoy is en route to Ferguson. |
| Hasta ahora, los límites del trabajo humanitario de tales celebridades en verdad del trabajo humanitario de occidente en general está bien documentado. | By now, the limits of humanitarian work by such celebrities indeed Western humanitarian work generally are well documented. |
| En segundo lugar , el ejercicio de la supervisión adicional y el papel del coordinador . | Secondly , the exercise of supplementary supervision and the role of the coordinator . |
| MEG El rol de Coordinador de Lingua comprende un gran número de pequeñas tareas. | MEG The role of the Lingua Coordinator is a large set of small tasks. |
| Ahora, este artista True es un humanitario de verdad. | Now, True is a real humanitarian. |
| Yemen se encuentra sumido en un profundo desastre humanitario. | Yemen is deep into the humanitarian disaster. |
| Yemen se encuentra sumido en un profundo desastre humanitario. | Yemen is deep into the humanitarian disaster. |
| Por qué el mercantilismo debería dominar sobre lo humanitario? | Why should commercial interests prevail over humanitarian considerations ? |
| c) Las obligaciones de carácter humanitario que prohíben las represalias | (c) Obligations of a humanitarian character prohibiting reprisals |
| Cuesta 17 centavos producir esto que yo llamo alimento humanitario. | It costs 17 cents for us to produce this as, what I call, food for humanity. |
| Encargado, coordinador de versiones, interfaz de usuario, gestión de las conexiones, manejo del protocolo, ausencia automática | Maintainer, Release Manager, User interface, Connection management, Protocol handling, Auto away |
| 9. Acoge también con satisfacción el número cada vez mayor de comisiones o comités nacionales para la aplicación del derecho internacional humanitario y para promover la incorporación de tratados de derecho internacional humanitario en la legislación nacional y difundir las normas de derecho internacional humanitario | 9. Welcomes also the increasing numbers of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law |
| El modelo humanitario ha cambiado poco desde principios del siglo XX. | The humanitarian model has barely changed since the early 20th century. |
| Por consiguiente , el BCE preferiría que la función de coordinador se asignara a una sola autoridad competente . | Therefore , the ECB would prefer that the role of coordinator be assigned to one competent authority only . |
| El BCE estima que al coordinador debería asignÆrsele un papel activo en la vigilancia del conglomerado financiero . | The ECB considers that the coordinator should be entrusted with an active role regarding the monitoring of the financial conglomerate . |
| Su padre, Martin Cappa, era coordinador de teatro, y su madre, Domenica, era dueña de una tienda. | Her father, Martin Cappa, was a stage co ordinator and her mother, Domenica, was a shop owner. |
| Fue Enviado Especial del Coordinador del Pacto de Estabilidad para el Sudeste de Europa en el 2000. | In 2000, he was Special Envoy of the Coordinator of the Stability Pact for Southeast Europe. |
| REDING (PPE), ponente coordinador. (FR) La lengua es un elemento fundamental de la identidad de los hombres. | The motion fot a resolution on languages in the European Community and the situation of the Catalan language can be described as both prudent and bold. |
| El BCE estima que , para mayor claridad , la solución sería disponer que la legislación aplicable a las actividades del coordinador en la supervisión adicional del conglomerado financiero fuera la legislación nacional del Estado miembro en el que estuviera radicado el coordinador . | The ECB considers that a solution for achieving greater clarity would be to stipulate that the relevant national legislation of the Member State where the coordinator is based is the law applicable to the activities carried out by the coordinator in the supplementary supervision of the financial conglomerate . |
| a) En el inciso iii) del apartado b) sustitúyanse las palabras derechos humanos y el derecho internacional humanitario por el derecho internacional humanitario y los instrumentos de derechos humanos | (a) In subparagraph (b) (iii), replace the words human rights and international humanitarian law with international humanitarian law and human rights instruments |
| Creo que tenemos que traer el mundo humanitario del analógico al digital. | I believe we need to bring the humanitarian world from analog to digital. |
| Korobkov Zemlyansky también se divirtió con el meme del convoy humanitario ruso . | Korobkov Zemlyansky also poked fun at the popular Russian humanitarian convoy meme. |
| El BCE considera que el papel de coordinador debería contribuir a reducir la complejidad y no a aumentarla . | The ECB understands that the role of a coordinator should contribute towards reducing complexity rather that increasing it . |
| GV Cuáles son tus tareas específicas como coordinador de Lingua, el proyecto de traducción voluntaria de Global Voices? | GV What are your specific tasks as coordinator for Lingua, Global Voices volunteer translation project? |
| 1. Expresa su reconocimiento por la labor que sigue realizando el Secretario General en el campo humanitario e insta a los gobiernos a que lo ayuden a promover un nuevo orden humanitario internacional que corresponda a las nuevas realidades y dificultades, incluida la elaboración de un programa de acción humanitario | 1. Expresses its appreciation for the continuing efforts of the Secretary General in the humanitarian field, and urges Governments to assist him in promoting a new international humanitarian order corresponding to new realities and challenges, including the development of an agenda for humanitarian action |
| 13. Insta a todas las partes a que respeten plenamente el derecho internacional humanitario y garanticen el acceso seguro y sin obstáculos del personal humanitario a la población afectada de todo el territorio de la República Democrática del Congo, así como la seguridad del personal humanitario y de las Naciones Unidas | 13. Urges all parties to fully respect international humanitarian law and to ensure the safe and unhindered access of humanitarian personnel to all affected populations throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo and the safety of United Nations and humanitarian personnel |
| No se puede negar que la agonía de Gaza es un desastre humanitario. | There is no denying that Gaza s agony is a humanitarian disaster. |
| Insistiendo también en la necesidad de que se respete el derecho internacional humanitario, | Stressing also the need for respect of international humanitarian law, |
| Asesoría del Comité Ejecutivo Coordinador Olaf Sleijpen Representación permanente del BCE en Washington , D.C. J. Onno de Beaufort Wijnholds | Counsel to the Executive Board Co ordinator Olaf Sleijpen ECB Permanent Representation in Washington , D.C. J. Onno de Beaufort Wijnholds |
| 7. Afirma la necesidad de hacer más efectiva la aplicación del derecho internacional humanitario | 7. Affirms the necessity of making the implementation of international humanitarian law more effective |
Búsquedas relacionadas : Desastre Humanitario - Compromiso Humanitario - ámbito Humanitario - Llamamiento Humanitario - Sacrificio Humanitario - Uso Humanitario - Estatuto Humanitario - Deber Humanitario - Servicio Humanitario - Desminado Humanitario - Corredor Humanitario - Impacto Humanitario
