Traducción de "coordenada" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Coordenada | Coordinate |
| Coordenada X | X Coordinate |
| Coordenada Y | Y Coordinate |
| Coordenada X | X coordinate |
| Coordenada Y | Y coordinate |
| Establecer coordenada... | Set Coordinate... |
| Establecer coordenada | Set Coordinate |
| coordenada x inferior izquierda | lower left x coordinate |
| coordenada y inferior izquierda | lower left y coordinate |
| coordenada x superior derecha | upper right x coordinate |
| coordenada y superior derecha | upper right y coordinate |
| Introduzca la nueva coordenada. | Enter the new coordinate. |
| Coordenada X X coordinate | X coordinate |
| Coordenada Y Y coordinate | Y coordinate |
| Centro de la coordenada Y de realce | Center of the highlighting y coordinate |
| Centro de la coordenada X de realce | Center of the highlighting x coordinate |
| Coordenada X del punto superior izquierdo del icono de infantería | Infantry's sprite top left point x coordinate |
| Coordenada Y del punto superior izquierdo del icono de infantería | Infantry's sprite top left point y coordinate |
| Coordenada X del punto superior izquierdo del icono de caballería | Cavalry's sprite top left point x coordinate |
| Coordenada Y del punto superior izquierdo del icono de caballería | Cavalry's sprite top left point y coordinate |
| Coordenada Y del punto superior izquierdo del icono de cañón | Cannon's sprite top left point y coordinate |
| Coordenada X del punto superior izquierdo del icono de cañón | Cannon's sprite top left point x coordinate |
| Coordenada Y del punto superior izquierdo del icono de la bandera | Flag's sprite top left point y coordinate |
| Coordenada X del punto superior izquierdo del icono de la bandera | Flag's sprite top left point x coordinate |
| Coordenada Y del punto alrededor del cual se dibuja el nombre del país. | Point around which the country name is drawn y coordinate |
| Coordenada X del punto alrededor del cual se dibuja el nombre del país. | Point around which the country name is drawn x coordinate |
| x es la coordenada x que se usará en la expresión que sigue al signo igual. Es, de hecho, una variable, así que puede usar cualquier nombre de variable que desee, aunque el efecto será el mismo. | x is the x coordinate, to be used in the expression following the equals sign. It is a dummy variable, so you can use any variable name you like to achieve the same effect. |
| Esta evaluación presupone que el monitoreo estipulado en el acuerdo detectará cualquier incumplimiento por parte de Irán con suficiente tiempo como para permitir una respuesta internacional coordenada, particularmente la reintroducción de sanciones, antes de que Irán pueda adquirir armas nucleares. | This assessment assumes that the monitoring called for in the accord will detect any Iranian non compliance early enough to enable a coordinated international response, particularly the reintroduction of sanctions, before Iran could acquire nuclear weapons. |
| Coordenada X del punto superior izquierdo del icono de infantería. Se proporciona con relación a la parte superior izquierda del mapa, medido como se define en el widget principal de definición del tema. Este valor se actualizará automáticamente si mueve la infantería. | Infantry's sprite top left point x coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the infantry. |
| Coordenada X del punto superior izquierdo del icono de caballería. Se proporciona con relación a la parte superior izquierda del mapa, medido como se define en el widget principal de definición del tema. Este valor se actualizará automáticamente si mueve la caballería. | Cavalry's sprite top left point x coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the cavalry. |
| Coordenada X del punto superior izquierdo del icono de cañón. Se proporciona con relación a la parte superior izquierda del mapa, medido como se define en el widget principal de definición del tema. Este valor se actualizará automáticamente si mueve el cañón. | Cannon's sprite top left point x coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the cannon. |
| Coordenada Y del punto superior izquierdo del icono de infantería. Se proporciona con relación a la parte superior izquierda del mapa, medido como se define en el widget principal de definición del tema. Este valor se actualizará automáticamente si mueve la infantería arrastrándola a otro lugar. | Infantry's sprite top left point y coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the infantry by drag and drop. |
| Coordenada Y del punto superior izquierdo del icono de caballería. Se proporciona con relación a la parte superior izquierda del mapa, medido como se define en el widget principal de definición del tema. Este valor se actualizará automáticamente si mueve la caballería arrastrándola a otro lugar. | Cavalry's sprite top left point y coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the cavalry by drag and drop. |
| Coordenada Y del punto superior izquierdo del icono de cañón. Se proporciona con relación a la parte superior izquierda del mapa, medido como se define en el widget principal de definición del tema. Este valor se actualizará automáticamente si mueve el cañón arrastrándolo a otro lugar. | Cannon's sprite top left point y coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the cannon by drag and drop. |
| Centro de la coordenada Y de realce. Este valor se indica en relación al punto superior izquierdo del mapa, dimensionado según se haya definido en el elemento de definición principal del tema. Este valor se actualizará automáticamente si mueve el realce arrastrando y soltando su icono de cruz. | Center of the highlighting y coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the highlighting by dragging and dropping its cross icon. |
| Centro de la coordenada X de realce. Este valor se indica en relación al punto superior izquierdo del mapa, dimensionado según se haya definido en el elemento de definición principal del tema. Este valor se actualizará automáticamente si mueve el realce arrastrando y soltando su icono de cruz. | Center of the highlighting x coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the highlighting by dragging and dropping its cross icon. |
| Coordenada Y del punto superior izquierdo del icono de la bandera Este valor se indica en relación al punto superior izquierdo del mapa, dimensionado según se haya definido en el elemento de definición principal del tema. Este valor se actualizará automáticamente si mueve la bandera arrastrando y soltando. | Flag's sprite top left point y coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the flag by drag and drop. |
| Coordenada X del punto superior izquierdo del icono de la bandera Este valor se indica en relación al punto superior izquierdo del mapa, dimensionado según se haya definido en el elemento de definición principal del tema. Este valor se actualizará automáticamente si mueve la bandera arrastrando y soltando. | Flag's sprite top left point x coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the flag by drag and drop. |
| Coordenada Y del punto alrededor del cual se dibuja el nombre del país. Observe que este punto debe ubicarse dentro de los límites del país en la máscara del mapa. Este valor se indica en relación al punto superior izquierdo del mapa, dimensionado según se haya definido en el elemento de definición principal del tema. Este valor se actualizará automáticamente si mueve el nombre del país arrastrando y soltando su icono de destino. | Point around which the country name is drawn y coordinate. Note that this point should be located inside the limits of the country on the map mask. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the country name by dragging and dropping its target icon. |
| Coordenada X del punto alrededor del cual se dibuja el nombre del país. Observe que este punto debe ubicarse dentro de los límites del país en la máscara del mapa. Este valor se indica en relación al punto superior izquierdo del mapa, dimensionado según se haya definido en el elemento de definición principal del tema. Este valor se actualizará automáticamente si mueve el nombre del país arrastrando y soltando su icono de destino. | Point around which the country name is drawn x coordinate. Note that this point should be located inside the limits of the country on the map mask. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the country name by dragging and dropping its target icon. |
