Según la Alianza Cooperativa Internacional, una cooperativa es una empresa de propiedad conjunta y control democrático .	According to the International Cooperative Alliance, a cooperative is a jointly owned and democratically controlled enterprise.
Vigilancia cooperativa del sistema CLS	127 Cooperative oversight for CLS
A pocos metros de allí había una cooperativa avícola fallida.	A few yards away was a failed chicken coop.
Para adquisición de vivienda	For house purchases
Préstamo para vivienda Préstamos Instituciones distintas de las IFM Otros residentes Hogares Préstamo para vivienda	Lending for house purchase Loans NonMFIs Other residents Households Lending for house purchase By maturity ( 3 bands )
Préstamo para vivienda	Lending for house purchase
Préstamo para vivienda Residentes Préstamos Instituciones distintas de las IFM Otros residentes Hogares Préstamo para vivienda	Other residents Households
La manada debe tragarse su ego, ser cooperativa y aunar esfuerzos.	The pack has got to be able to swallow its ego, be cooperative and pull together.
Para consumo Para adquisición de vivienda	For consumption For house purchase
Para consumo Para la adquisición de vivienda	For consumption For house purchases
Probablemente ella se avergüence de su vivienda.	She's probably ashamed of her apartment.
Ha creado una cooperativa para ayudar a la gente a diversificar sus medios de subsistencia.	He's created a cooperative to help people diversify their livelihoods.
Tal vez personas de la clase trabajadora o personas que creen realmente en una cooperativa.	So people i.e., perhaps, more working class or perhaps people who actually believe in a cooperative.
Préstamos para vivienda a hogares	Housing loans to households
Tom pensó que Mary no era tan cooperativa como ella debería haber sido.	Tom thought Mary wasn't as cooperative as she should've been.
Revisa Culture Strike, fundado por Favianna, y la cooperativa de artistas a la que pertenece, Justseeds.	Check out Culture Strike, founded by Favianna, and the artists cooperative she belong to, Justseeds.
Estos se basan en créditos vivienda.	They are underpinned by home loans.
que esta es nuestra única vivienda	That this is our only home.
Aunque está asociado con el proyecto de vivienda N2, pocas personas desalojadas ahí con la promesa de vivienda en el proyecto reciben casas.	Even though it is associated with the N2 Gateway Housing Project, few of the people dumped there with the promise of housing in the project ever receive houses.
El mercado de la vivienda finalmente se está recuperando.	The housing market is finally recovering.
Asunto Declaración de los ministros europeos de la vivienda consecuencias	Subject Followup to the declaration by the Community housing ministers
Así como el sistema de riego, la creación de un Sociedad Cooperativa (la Compañía Mercantil del Chubut) era crucial.	As well as the irrigation system, the creation of a Co operative Society (Compañía Mercantil de Chubut) was crucial.
Sin embargo, la Sociedad Cooperativa se derrumbó en la Gran Depresión de 1930 y muchos perdieron sus ahorros.	However, the Co operative Society collapsed in the Great Depression of the 1930s, and many lost their savings.
Pero un país no necesita tanta vivienda.	But a country needs only so much housing.
La Alianza Cooperativa Internacional informa que más de 800 millones de personas son miembros de cooperativas en todo el mundo.	The International Cooperative Alliance reports that more than 800 million people are members of cooperatives worldwide.
Una segunda prioridad es el tratamiento de la vivienda propia .	A second priority is the treatment of owner occupied housing .
Disponemos de oportunidades en la vivienda y el sector inmobiliario.	We have opportunities in housing and real estate.
En la región prácticamente no existen instituciones y tradiciones que respalden una resolución cooperativa del conflicto.	Institutions and traditions supporting cooperative conflict resolution hardly exist in the region.
Alojadlas, según vuestros medios, en vuestra misma vivienda!	Lodge them in your home according to your means.
Alojadlas, según vuestros medios, en vuestra misma vivienda!	Lodge them (your wives) where you lived together if you can afford it.
Comenzaron a usar esa casa como vivienda okupa.	They started using that house as a squat.
Yacía desparramada en el suelo cerca del antiguo complejo de la Unión Cooperativa donde tropezó y cayó mientras trataba de escapar.	She lay sprawled on the ground close to the old Cooperative Union complex where she stumbled and fell trying to escape.
5 ) Precios de la vivienda residencial , viviendas ocupadas por el propietario .	5 ) Residential property prices , owner occupied dwellings .
Si esos arreglos monetarios son transparentes y se establecen de manera cooperativa, podrían tener lugar sin problemas ni agitación financiera.	If such monetary arrangements are transparent and cooperatively drawn, they could occur smoothly and without financial turmoil.
Mucha gente perdió su vivienda a consecuencia del terremoto.	Many people were left homeless as a result of the earthquake.
c ) los miembros de la cooperativa sean todos responsables solidarios de la producción de los billetes en euros frente a la autoridad contratante	( c ) the members of a cooperative venture are all jointly and severally liable vis à vis the contracting authority for the production of the euro banknotes
No hay información sobre préstamos no asegurados para adquisición de una vivienda	most are mortgage loans
Casi la totalidad de los préstamos para vivienda son a tipo variable .	Almost all housing loans are variable rate
Este es el estilo de vivienda que típicamente se encuentra aquí, saben?	And these are typically the kind of dwellings we find there, you know.
Nace la solidaridad desde los escombros de una vivienda derribada en Madrid	Solidarity Arises from the Rubble of a Demolished House in Madrid Global Voices
En particular , se espera una moderación del crecimiento de la inversión privada en vivienda , como reflejo de una normalización del mercado de la vivienda en varios países de la zona del euro .	Residential private investment growth in particular is expected to moderate , reflecting a normalisation in the housing markets of several euro area countries .
Además , la demanda de préstamos para la adquisición de vivienda ha seguido siendo intensa , contribuyendo a una evolución alcista de los precios de la vivienda en diversas regiones de la zona del euro .	Moreover , demand for loans for house purchase has continued to be robust , contributing to strong house price dynamics in several parts of the euro area .
Por eso, uno de mis requerimientos para la cooperativa con la que trabajo, es que la mitad del directorio deben ser mujeres.	So one of my requirements for the cooperative I work with is that half of the board has to be women.
d ) el licitador informe al Comité de Adquisiciones de la identidad y funciones específicas de todos los miembros de la cooperativa y de cada subcontratista .	and ( d ) the bidder shall inform the Procurement Committee of the identity and specific roles of all members of a cooperative venture and of each subcontractor .
Un perro labrador hambriento enciende una hornilla, incendiando una vivienda	Hungry Labrador turns on hotplate apartment fire

Búsquedas relacionadas : Asociación De Vivienda Cooperativa - Cooperativa Agrícola - Asociación Cooperativa - Cooperativa Lechera - Empresa Cooperativa - Empresa Cooperativa - Mentalidad Cooperativa - Personalidad Cooperativa - Granja Cooperativa - Conducta Cooperativa

Display this page in English