Traducción de "convertirán" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se convertirán en números. | They're going to become numbers. |
| Algunos de los trabajadores se convertirán en gerentes. | Some workers will become managers. |
| Algunas de estas personas se convertirán en héroes. | A few of these people will become heroes. |
| De otro modo, se convertirán en ciudadanos de Bangladesh. | Otherwise, they will become citizens of Bangladesh. |
| Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos. | They will deny their devotion and become their adversaries. |
| Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos. | They shall deny their service, and they shall be against them pitted. |
| Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos. | They will reject their worship of them, and become opponents to them. |
| Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos. | They shall soon deny their worship and shall become their adversaries instead. |
| Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos. | Soon they will disown their worship, and they will be their opponents. |
| Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos. | They will renounce their worship and turn against them. |
| Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos. | Those gods will deny their worship of them and will be against them opponents on the Day of Judgement . |
| Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos. | They shall soon deny their worshipping them, and they shall be adversaries to them. |
| No! Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos. | Never soon they will deny ever worshipping them, and will turn into their opponents. |
| No! Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos. | By no means! anon they shall deny their worship, and become unto them an adversary. Chapter 19 |
| No! Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos. | Nay, but they (the so called gods) will deny their worship of them, and become opponents to them (on the Day of Resurrection). |
| No! Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos. | Nay, but they will deny their worship of them, and become opponents unto them. |
| No! Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos. | In fact, they can have no honor their gods will renounce their worship of idols and will turn against them. |
| No! Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos. | But they shall reject their worship and turn against them. |
| No! Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos. | Instead, they shall reject their worship, and become adversaries against them. |
| Entonces, soplaré en ellos y, con permiso de Alá, se convertirán en pájaros. | And heal the blind from birth and the leprous and quicken the dead by Allah's command. |
| Entonces, soplaré en ellos y, con permiso de Alá, se convertirán en pájaros. | I will make for you from clay the likeness of a bird and then I will breathe into it and by the leave of Allah it will become a bird. |
| Entonces, soplaré en ellos y, con permiso de Alá, se convertirán en pájaros. | I fashion for you out of clay the likeness of a bird, and I breathe into it and it is a bird, by Allah's leave. |
| Entonces, soplaré en ellos y, con permiso de Alá, se convertirán en pájaros. | I heal the blind and the leper and I revive the dead by Allah s leave. |
| Entonces, soplaré en ellos y, con permiso de Alá, se convertirán en pájaros. | I shall breathe into it and by the permission of Allah, it shall be a bird. |
| Entonces, soplaré en ellos y, con permiso de Alá, se convertirán en pájaros. | When I blow into it, it will become a real bird, by the permission of God. |
| Entonces, soplaré en ellos y, con permiso de Alá, se convertirán en pájaros. | I will make the shape of a bird out of clay for you and then breathe into it and, by God's leave, it will become a living bird. |
| Si no convertimos eso en recompensas durante el entrenamiento, se convertirán en distracciones. | And if we don't make that a reward in training, that will be a distraction. |
| La mayoría de las notaciones estándar de fracciones se convertirán cuando estén disponibles | Most standard fraction notations will be converted when available |
| Entonces enseñaré a los transgresores tus caminos, y los pecadores se convertirán a ti | Then I will teach transgressors your ways. Sinners shall be converted to you. |
| Entonces enseñaré a los transgresores tus caminos, y los pecadores se convertirán a ti | Then will I teach transgressors thy ways and sinners shall be converted unto thee. |
| Algunos se convertirán en prisioneros de guerra, o perderán sus miembros, se volverán locos o morirán. | A few will become prisoners of war, or lose limbs, go mad or die. |
| Dichos pagos se convertirán a euros al tipo de cambio al contado en la fecha de liquidación . | Compensation payments shall be translated into euro at the spot rate at the settlement date . |
| Se prevé que las enfermedades no transmisibles se convertirán en la principal causa de muerte en 2030. | Non communicable diseases are projected to become the most common causes of death by 2030. |
| La mitad de los 100 mil millones de libras de perdigones plásticos se convertirán en basura rápidamente. | Half of each year's 100 billion points of thermal plastic pellets will be made into fast track trash. |
| En escasos ocho años, las enfermedades no contagiosas se convertirán en las primeras causas de muerte en África. | In eight short years, non communicable diseases will become the leading causes of death in Africa. |
| Sus arroyos se convertirán en brea, y su polvo en azufre. Su tierra llegará a ser brea ardiente | Its streams will be turned into pitch, its dust into sulfur, And its land will become burning pitch. |
| Sus arroyos se convertirán en brea, y su polvo en azufre. Su tierra llegará a ser brea ardiente | And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch. |
| Número de espacios que se convertirán en una tabulación. El número de espacios por tabulador se controla en el editor. | Number of spaces that will be converted to a tab. The number of spaces per tab is controled by the editor. |
| Cuando esta generación asuma el liderazgo, sus miembros convertirán su pasión y curiosidad sobre el conocimiento y la innovación en trabajo real. | When this generation assumes the mantle of leadership, its members will turn their passion and curiosity about knowledge and innovation into real work. |
| ( d ) los ingresos y los pagos en efectivo se convertirán al tipo de cambio del día en que se produzca la liquidación | The following special rules shall apply to securities |
| ( d ) los ingresos y los pagos en efectivo se convertirán al tipo de cambio del día en que se produzca la liquidación | ( d ) actual cash receipts and payments shall be translated at the exchange rate on the day on which settlement occurs |
| Los swaps de tipos de interés se revalorizarán individualmente y , si procede , se convertirán a euros al tipo de interés de contado . | Interest rate swaps shall be individually revalued and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate . |
| Las primas denominadas en moneda extranjera se convertirán a euros al tipo de cambio de la fecha de contratación o de liquidación . | Premiums denominated in foreign currency shall be translated into euro at the exchange rate of either the contract or settlement date . |
| Jehovah herirá a Egipto, pero lo herirá y lo sanará. Se convertirán a Jehovah, quien atenderá a sus súplicas y los sanará | Yahweh will strike Egypt, striking and healing. They will return to Yahweh, and he will be entreated by them, and will heal them. |
| Jehovah herirá a Egipto, pero lo herirá y lo sanará. Se convertirán a Jehovah, quien atenderá a sus súplicas y los sanará | And the LORD shall smite Egypt he shall smite and heal it and they shall return even to the LORD, and he shall be intreated of them, and shall heal them. |
