Traducción de "converger en" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Converger - traducción :
Converge

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Todas las miradas parecen converger hacia Napoleón que está en el centro de la composición.
All eyes are turned towards Napoleon, who is the center of the composition.
Simplemente debemos converger en las respuestas que damos a las preguntas más importantes de la vida humana.
We simply must converge on the answers we give to the most important questions in human life.
Fue gracias precisamente a esta cooperación que pudimos pues hacer converger nuestras posiciones en determinados puntos de importancia.
In this context I would also like to mention amendment No 4 which calls for the deletion of a straightforward observation on the current state of the insurance market.
El crecimiento por sí solo ocurre cuando la economía empieza a converger con este nivel alto de ingresos de largo plazo.
Growth itself occurs as the economy begins to converge to this higher level of long run income.
La segunda complicación es que, en vez de converger, los modelos locales de regulación financiera se multiplican, incluso entre los países avanzados con instituciones bien desarrolladas.
The second complication is that, rather than converging, domestic models of financial regulation are multiplying, even among advanced countries with well developed institutions.
Fue precisamente gracias a este empeño que las posi ciones del Parlamento y las de la Comisión llegaron a converger de modo notable.
proposal from the Commission to the Council (COM(90) 106 final doc.
LONDRES Se suele dar por sentado que los niveles de vida de las economías emergentes van camino a converger con los de los países desarrollados.
LONDON It is often assumed that emerging economy living standards are bound to converge with those in developed countries.
Como observa Gordon, ha habido dividendos de productividad muy duraderos relacionados con la urbanización, tendencia que podría continuar en China durante al menos otro decenio, pero llegará un momento en el que cese el viento de cola y China empiece a converger en la llamada frontera de las economías avanzadas.
As Gordon notes, there have been long lasting productivity dividends associated with urbanization a trend that could continue for at least another decade in China. But there will come a time when this tailwind subsides and China begins to converge on the so called frontier of the advanced economies.
Puede que los países que dependen de una mejor gobernanza y una acumulación constante de habilidades en toda su economía no crezcan tan velozmente, pero sean más estables, sufran menos los embates de las crisis y tengan más probabilidades de converger con las economías avanzadas.
Countries that rely on steady, economy wide accumulation of skills and improved governance may not grow as fast, but they may be more stable, less prone to crises, and more likely to converge with advanced countries eventually.
Desde mediados de los años noventa hasta alrededor de 1998 , el rendimiento de los bonos suecos a largo plazo tendió a converger hacia los tipos de interés de los países de la UE en los que los rendimientos de los bonos eran más bajos .
From the mid1990s until around 1998 Swedish long term bond yields tended to converge towards the rates of those EU countries with the lowest bond yields .
De hecho, del mismo modo que muchos partidarios de partidos izquierdistas radicales en el decenio de 1930 dieron un giro de 180 grados y acabaron apoyando a partidos autoritarios de derecha, las ideologías económicas de los partidos populistas actuales parecen converger de muchas formas.
Indeed, just as many supporters of radical leftist parties in the 1930s made a U turn and ended up supporting authoritarian parties of the right, the economic ideologies of today s populist parties seem to converge in many ways.
La fuerza fuerte, la fuerza nuclear fuerte, que mantiene los núcleos unidos, se vuelve más débil. Y lo que ves es que el modelo estándar puedes cambiar cómo esos cambian, son las fuerzas, las tres fuerzas, aparte de la gravedad, casi parecen converger en un punto.
The strong force, the strong nuclear force, which sticks nuclei together, gets weaker. And what you see is the standard model you can calculate how these change is the forces, the three forces, other than gravity, almost seem to come together at one point.
Pero esos ajustes no pueden ocurrir en una unión monetaria, así que los costos laborales unitarios están lentamente volviendo a converger a través de un extendido proceso de estancamiento de los salarios nominales y lenta reducción de los salarios reales (un proceso que sería más rápido con mayor inflación en Alemania y el norte de Europa).
But such adjustments cannot happen in a monetary union, so unit labor costs are slowly re converging via a protracted process of flat nominal wage growth and slowly declining real wages (a process that would be quicker with higher inflation in Germany and Northern Europe).
Así, vamos a comprender la emoción social positiva como la empatía y la compasión. Y vamos a comprender los factores que la fomentan, sean éstos genéticos, o relativos a la manera de hablar unos con otros, o a los sistemas económicos. En la medida en que comencemos a arrojar luz sobre esto inevitablemente vamos a converger en ese espacio de hechos.
So, we're going to understand positive social emotion like empathy and compassion, and we're going to understand the factors that encourage it whether they're genetic, whether they're how people talk to one another, whether they're economic systems, and insofar as we begin to shine light on that we are inevitably going to converge on that fact space.
Mientras las deudas de la zona del euro sigan aumentando y las economías que forman parte de ella divergiendo en lugar de converger, los países candidatos deben someterse también a pruebas de resistencia para ver si pueden soportar las perturbaciones externas y mantener a largo plazo el cumplimiento de los criterios para la adhesión.
As long as eurozone debts continue to rise and member economies diverge rather than converge, prospective members should also be stress tested to see if they can withstand external shocks and sustain the membership criteria over the long term.
Hoy me parece, observando este texto, que combina dos elementos importantes por una parte, el realismo nece sario, ya que no es fácil hacer converger las economías para llegar a una política monetaria única y a una moneda única y, por otra, el imperativo político de que todos los países renueven su compromiso de construir más rápidamente Europa, precisamente en función de los acontecimientos.
Whatever the outcome, as these vital conferences determine the course and the speed of European union, this directly Parliament must be in a position to make its views fully felt.
en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings
en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings
en En rimón, en Zora, en Jarmut
and in En Rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth,
en En rimón, en Zora, en Jarmut
And at En rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth,
en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,
en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido
By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,
Han empezado a caminar en Israel y en Palestina, en Jordania, en Turquía, en Siria.
They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria.
Piensen en cáncer, en gripe aviar, en gripe porcina, en SARS.
Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS.
en Jesúa, en Molada, en Bet pélet
and in Jeshua, and in Moladah, and Beth Pelet,
en Jesúa, en Molada, en Bet pélet
And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth phelet,
Apareció en sellos de El Salvador en 1963, Belice en 1978, Guatemala en 1979, Honduras en 1997, Bolivia en 1998, y Nicaragua en 1999.
It appeared on a stamp for El Salvador in 1963, Belize in 1978, Guatemala in 1979, Honduras in 1997, Bolivia in 1998, and Nicaragua in 1999.
en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez
in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.
en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos
I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers
Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren
Fue vencedor en Sarajevo en 1983, en Novi Sad en 1984 y en Reykjavík dos años después.
He was a winner at Sarajevo in 1983, at Novi Sad in 1984 and at Reykjavík two years later.
En 2005, en Vietnam, terminé en octavo lugar .
In Vietnam in 2005, I finished eigth.
Vas en autobús, en tren o en metro?
Do you go by bus, by train, or by subway?
Había profesionales en maquillaje, en retoque, en iluminación.
There were scores of retouchers and lighting experts and make up experts.
Se convirtió en Maestro Internacional en 1964 y en Gran Maestro en 1967.
He became an International Master in 1964, and became an International Grandmaster in 1967.
Nadie tenga en poco tu juventud pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza
Let no man despise your youth but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity.
Nadie tenga en poco tu juventud pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza
Let no man despise thy youth but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
En este momento está en un bosque en Georgia.
Right now, he's in a forest in Georgia.
Ella dijo Todos en Palestina? En dónde? En Israel?
So she said, Everybody in Palestine, in where? Israel?
En innovación, estamos en el último lugar en Europa.
We're last place in Europe in innovation.
En 1927 debutó en Broadway en Harry Delmar's Revels .
In 1927 he debuted on Broadway in Delmar's Revels .
Anders Lassen murió en combate en 1945, en Italia.
Anders Lassen was killed in action in 1945 in Italy.
Las tensiones van en aumento incluso en países que en teoría están en paz.
Tensions are mounting even in countries that are nominally at peace.
En esos momentos es en mi familia en quien pienso, no en mis amigos.
At such times, I think of my family, not my friends.

 

Búsquedas relacionadas : Converger Hacia - Converger Con - Converger Gradualmente - Converger A Cero - Fallar A Converger - Tienden A Converger - En En - En En - En - En - En - En - En Cuenta En
Display this page in English Display this page in English