Traducción de "convergencia real" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Convergencia real y nominal La convergencia real y la nominal han de considerarse como complementarias y deben tratarse de alcanzar en paralelo . | Real and nominal convergence Real and nominal convergence should be seen as complementary and be pursued in parallel . |
| De forma similar , la convergencia nominal , en cuanto que ancla las expectativas de inflación , refuerza la convergencia real . | Likewise , nominal convergence , by anchoring inflation expectations , supports real convergence . |
| La idea de durabilidad y sostenibilidad de la convergencia nominal es indisociable del concepto de convergencia real , en la medida en que un grado excesivo de divergencia real podría llegar a comprometer la sostenibilidad y durabilidad de la convergencia nominal . | The idea of the durability and sustainability of nominal convergence goes hand in hand with the concept of real convergence insofar as any excessive real divergence could compromise the durability and sustainability of nominal convergence . |
| La convergencia real puede respaldar el proceso de convergencia nominal , en la medida en que las reformas estructurales probablemente estimulen el potencial de crecimiento y la flexibilidad de los mercados . | Real convergence can support the nominal convergence process , as structural reforms are likely to enhance growth potential and market flexibility . |
| En todo caso , volviendo al euro , la conclusión es clara en el período de adaptación los países adherentes deben progresar en paralelo en la convergencia nominal y en la convergencia real . | In the case of the euro , however , the message is clear during the adaptation period , the accession countries must move in parallel towards both nominal and real convergence . |
| 2.1 Convergencia real El crecimiento del PIB real fue bastante satisfactorio en la mayoría de los países candidatos en el año 2002 , pese al debilitamiento del crecimiento en el entorno internacional . | However , the concept of real convergence relevant for integration into the Single Market and , at a later stage , the euro area entails more than the catching up of income levels . |
| Informe Anual del BCE 2002 2.2 Convergencia jurídica e institucional La convergencia real debe ir acompañada de reformas jurídicas e institucionales , que son cruciales para el crecimiento de los países candidatos en el medio plazo . | 2.2 Legal and institutional convergence Real convergence has to be accompanied by legal and institutional reforms , as the latter are key factors affecting the growth prospects of accession countries in the medium term . |
| Si en España hubiesemos esperado a tener convergencia real entre nuestras regiones , la unificación monetaria de 1868 no se hubiera podido realizar . | If Spain had waited for real convergence among its regions , the monetary union of 1868 could not have taken place . |
| Sin embargo , el grado de convergencia de la renta real con la zona del euro , es decir , la convergencia de los niveles de renta per cápita de los países candidatos en su conjunto , ha continuado siendo limitado . | However , the degree of real income convergence with the euro area , i.e. the catching up of the per capita income levels , has remained limited for the accession countries as a whole . |
| Convergencia legal | Legal convergence |
| Informe de convergencia | Reporting on convergence |
| Criterios de convergencia | Convergence criteria |
| Informes de Convergencia | Convergence reports |
| INFORME DE CONVERGENCIA | C O N V E R G E N C E R E P O RT |
| CRITERIOS DE CONVERGENCIA | CONVERGENCE CRITERIA |
| El principal propósito del MTC II es servir de instrumento para consolidar las políticas económicas encaminadas a favorecer la estabilidad y la convergencia , tanto nominal como real . | The principal function of ERM II is to act as an instrument for consolidating economic policies designed to promote stability and convergence , both nominal and real . |
| Informe de Convergencia 2004 | Convergence Report 2004 |
| INFORME DE CONVERGENCIA 2002 | CONVERGENCE REPORT 2002 |
| INFORME DE CONVERGENCIA 2002 | C O N V E R G E N C E R E P O RT 2002 EC |
| Los criterios de convergencia | Convergence criteria |
| Informe de convergencia 2008 | Convergence Report May 2008 |
| Volvemos a lo real real versus lo falso real. | It goes back to, you know, the real real versus the fake real. |
| Informe de convergencia de 2008 | Convergence Report May 2008 |
| Informe de convergencia ( IME ) 1998 | Convergence Report ( EMI ) 1998 |
| CENTRAL INFORME DE CONVERGENCIA 2002 | C O N V E R G E N C E R E P O RT 2002 CENTRAL BANK |
| BCE Informe de Convergencia 2002 | 5 ECB Convergence Report 2002 |
| BCE Informe de Convergencia 2002 | ECB Convergence Report 2002 |
| BCE Informe de Convergencia 2002 | ECB Convergence Report 2002 V |
| BCE Informe de Convergencia 2002 | ECB Convergence Report 2002 17 |
| BCE Informe de Convergencia 2002 | ECB Convergence Report 2002 23 |
| BCE Informe de Convergencia 2002 | ECB Convergence Report 2002 25 |
| BCE Informe de Convergencia 2002 | ECB Convergence Report 2002 27 |
| BCE Informe de Convergencia 2002 | ECB Convergence Report 2002 31 |
| BCE Informe de Convergencia 2002 | 34 ECB Convergence Report 2002 |
| BCE Informe de Convergencia 2002 | 36 ECB Convergence Report 2002 |
| BCE Informe de Convergencia 2002 | ECB Convergence Report 2002 39 |
| BCE Informe de Convergencia 2002 | ECB Convergence Report 2002 47 |
| BCE Informe de Convergencia 2002 | 58 ECB Convergence Report 2002 |
| BCE Informe de Convergencia 2002 | CONVERGENCE REPORT 2002 |
| EVALUACIÓN DE LA CONVERGENCIA ECONÓMICA | EXAMINATION OF ECONOMIC CONVERGENCE |
| Informe de Convergencia de 2004 | Convergence Report 2004 |
| En los próximos años , los países adherentes deberán superar el reto de conseguir una mayor convergencia real , sin poner en riesgo los logros actuales en materia de estabilidad macroeconómica . | In the years to come , a key challenge for acceding countries will be to advance real convergence without putting current achievements in terms of macroeconomic stability at risk . |
| EVOLUCIÓN DE LA BALANZA DE PAGOS La convergencia real se vio acompañada de abultados déficit de la balanza por cuenta corriente en la mayor parte de los países adherentes . | BALANCE OF PAYMENTS DEVELOPMENTS Real convergence was accompanied by sizeable current account deficits in most acceding countries . |
| Atendiendo a los distintos criterios de convergencia , el Informe de Convergencia 2010 muestra los siguientes resultados . | Looking at the individual convergence criteria , the 2010 Convergence Report shows the following results . |
| Atendiendo a los distintos criterios de convergencia , el Informe de Convergencia del 2008 muestra los siguientes resultados . | Looking at the individual convergence criteria , the 2008 Convergence Report shows the following results . |
Búsquedas relacionadas : Convergencia - Convergencia Normativa - Convergencia Económica - Convergencia Entre - Convergencia Tecnológica - Convergencia Internacional - Convergencia Social - Comercio Convergencia - Convergencia Lenta - Convergencia IP - Plena Convergencia - Convergencia Global - Convergencia Con
