Traducción de "convento de monjas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las monjas están cantando. | The nuns are singing. |
| Convento Hermanas de la Cruz. | Convento Hermanas de la Cruz . |
| Las casas de acogida para madres a menudo estaban dirigidas por monjas. | The mother and baby's homes were often run by nuns. |
| Inés construyó un complejo de monasterio y convento adjunto al hospital. | Agnes built a complex of monastery and friary attached to the hospital. |
| Cristo Crucificado , 1969, Hermanas de la Cruz, Convento Hermanas de la Cruz. | Cristo Crucificado , 1969, Hermanas de la Cruz, Convento Hermanas de la Cruz. |
| La chaturvidha sangha (asociación) yaina incluye a monjes, monjas y laicos. | The Jain chaturvidha sangha includes monks, nuns, lay men (shravas) and women (shravikas). |
| Cristo , 1972, Hermanas de la Cruz, Convento de las Hermanas de la Cruz. | Cristo , 1972, Hermanas de la Cruz, Convento de las Hermanas de la Cruz . |
| Según los rumores, la enviaron al convento como un castigo. | Rumors are that she was sent to the convent in punishment. |
| Con la ayuda del Papa, Inés entró en un convento. | With the help of the pope, Agnes entered a convent. |
| Virgen de la Salud , 1970, Hermanas de la Cruz, Convento Hermanas de la Cruz. | Virgen de la Salud , 1970, Hermanas de la Cruz, Convento Hermanas de la Cruz. |
| Yo era la niña negra atea en una escuela católica de monjas y niños blancos. | I was the black atheist kid in the all white Catholic school run by nuns. |
| Corazón de Jesús , 1972, Hermanas de la Cruz, Convento de las Hermanas de la Cruz. | Corazón de Jesús , 1972, Hermanas de la Cruz, Convento de las Hermanas de la Cruz . |
| Cristo , 1967, Hermanas de la Cruz, Casa Convento de la Beata Ángela de la Cruz. | Cristo , 1967, Hermanas de la Cruz, Casa Convento de la Beata Ángela de la Cruz. |
| Entre 1950 y 1960 de demuele parte del convento y se reconfigura el atrio. | Between 1950 and 1960, the convent was demolished and the atrium reconfigured. |
| Virgen de la Amargura , 1967, Hermanas de la Cruz, Convento de las Hermanas de la Cruz. | Virgen de la Amargura , 1967, Hermanas de la Cruz, Convento de las Hermanas de la Cruz . |
| Algunos historiadores opinan que la Catedral de Cartagena es en realidad el templo de este convento. | Some historians believe that the Cartagena Cathedral is really a temple for this convent. |
| El abad fue asignado a importantes construcciones en esos años para su convento. | The abbot was set on important constructions in those years for his convent. |
| Así, la famosa serie de Basilea, originalmente en un convento de Klingenthal, data de principios del siglo XIV. | The famous series at Basel originally at the Klingenthal, a nunnery in Little Basel, dated from the beginning of the 14th century. |
| Estaba recibiendo informes de monjas católicas, Rabinos judíos, Musulmanes, Cristianos todos escribían, unidos por su amor a la vida. | I was getting reports from Catholic nuns, Jewish Rabbis, Muslims, Christians everybody writing in, united by their love of life. |
| Fue en lugares como este. Esta escuela fue creada por algunas monjas en otro barrio pobre llamado Nakuru. | It was in places like this. This a school set up by some nuns in another slum called Nakuru. |
| Seis años después, Gertrudis murió como abadesa de las Clarisas en el convento de San Afra cerca de Seusslitz en Meissen. | Six years later, Gertrude died as an Abbess of the Poor Clare convent of Saint Afra near Seusslitz in Meissen. |
| Fue educada en el Convento de Santa Ana en Montreal y estudió interpretación en la American Academy of Dramatic Arts. | Nash attended the Convent of St. Anne in Montreal and trained for acting at the American Academy of Dramatic Arts. |
| Se hizo franciscano antes de 1507 en el convento de Santa María de los Ángeles (Hornachuelos), cambiando su nombre de pila Enrique en Francisco. | Francisco de Quiñones, O.F.M., (Latin Franciscus Cardinal Quignonius) (also Francisco de los Angeles) (ca. |
| Tampoco queda ningún vestigio del casal renacentista (Cal Mo) de las monjas de Junqueras que tenía una bella galería con arcos en la parte posterior. | There is also no remnants of the Renaissance manor (Cal Mo) which was used by the Jonqueres nuns and which had a beautiful gallery with arches in the back. |
| Por disposición testamentaria su corazón fue enviado a México y es conservado en la capilla de la Iglesia Convento de Corpus Christi fundada por él. | In accordance with his will, his heart was sent to the Capuchin convent of Corpus Christi, which he had founded in Mexico City, where it was preserved. |
| Pudieron elegir ser monjas en el monasterio de Longchamps, pero por el contrario eligieron ir de nuevo a la Bar sur Aube donde vivieron con la familia de Surmont. | They were supposed to become nuns in the Longchamps monastery, but instead chose to go back to Bar sur Aube where they lived with the Surmont family. |
| Siendo transportada a lomos de un animal, escoltada por soldados y caballeros, al llegar a Reinoso de Cerrato este decidió detenerse tozudamente frente al castillo donde habían residido las monjas Clarisas. | Being transported on the back of an animal, escorted by soldiers and knights, to reach this Reinoso de Cerrato stubbornly decided to stop in front of the castle where they had resided Clarisse. |
| Leyenda del Cristo de las Claras En la capilla del Santísimo Cristo de la iglesia del convento de Santa Clara de Palencia se venera un Cristo yacente introducido en una urna de cristal. | Legend of the Christ of the Clear In the chapel of the Holy Christ of the Church of Santa Clara de Palencia a reclining Christ is venerated introduced in a glass case. |
| Discípulos principales En el Etadaggavagga (AN 1.14), el Buda identifica 80 categorías diferentes de sus discípulos principales (en pali agga ) 47 categorías de mojes, 13 de monjas, 10 de hombres laicos y 10 de mujeres laicas. | Foremost disciples In the Etadaggavagga ( These are the Foremost Chapter, AN 1.14), the Buddha identifies 80 different categories for his foremost (Pāli agga ) disciples 47 categories for monks, 13 for nuns, ten for laymen and ten for laywomen. |
| La Basílica Menor y Convento de San Agustín se encuentra en el centro histórico de Lima, frente a la plazuela del mismo nombre, y a pocas cuadras de la Plaza Mayor de la capital. | The Basilica and Convent of San Agustín is located in the historic centre of Lima, in front of the square of the same name, and a few blocks from the Plaza Mayor of the capital. |
| Durante la Guerra de los Segadores quedó destruido el castillo y fue saqueado el santuario del siglo XVI que dependía del convento de Junqueras, de Barcelona, y en 1665 el lugar constaba como despoblado. | During the Catalan Revolt the castle was destroyed and the sixteenth century shrine which depended on the Junqueras convent, Barcelona, was sacked and in 1665 the location was listed as deserted. |
| Y yo observaba a la multitud de monjes y monjas, muchos de los cuales acababa de entrevistar, y de escuchar sus historias, y observé sus caras. Nos dieron una pequeña radio FM para que pudiéramos escuchar la traducción de sus enseñanzas. | And I was watching this crowd of monks and nuns, many of which I had just interviewed, and heard their stories, and I watched their faces, and they gave us a little FM radio, and we could listen to the translation of his teachings. |
| En el día en que iba a tomar sus votos sagrados, Angelus hizo que ella mirara cómo mataba a cada persona en el convento y tenía relaciones sexuales con Darla. | On the day she was to take her holy vows, Angelus made her watch as he killed every person in the convent and engaged in sexual relations with Darla. |
| Sede conventual En Cartagena se encontraba la sede matriz de la orden, en un convento cisterciense que fue mandado construir por el rey y en el que expresó su deseo de ser enterrado a su muerte. | Headquarters The mother headquarters of the order were founded in Cartagena, in a Cistercian convent that was built by order of the king with the express wish that he be buried there upon his death. |
| Francisco elude la retórica retrógrada que sus predecesores utilizaban cuando advertían sobre el papel de las mujeres y no se ha esforzado mucho en dar seguimiento a las visitas (léase Inquisición ) del Vaticano a las rebeldes monjas estadounidenses. | Francis shies away from the retrograde rhetoric that his predecessors used in raising alarms about the role of women, and he has not gone out of his way to follow up on the Vatican s visitation (read Inquisition ) of uppity American nuns. |
| En Myanmar, el 91 de la gente encuestada había donado dinero en el último mes (la cifra correspondiente para Estados Unidos es 68 ), lo que revela el fuerte apego de la tradición budista Theravada de donar para respaldar a monjes y monjas. | In Myanmar, 91 of the people surveyed had given money in the past month (the corresponding figure for the US is 68 ), indicating the strong hold of the Theravada Buddhist tradition of donating to support monks and nuns. |
| Ella comenzó una correspondencia con la hermana Clara (con quien ella se escribió durante más de dos décadas, pero nunca conoció en persona), lo que llevó a Clara al envío de cinco monjas del monasterio de Asís a Praga para comenzar una nueva casa de la orden. | She began a correspondence with the Lady Clare (with whom she corresponded for over two decades but never met in person), which led to Clare's sending five nuns from the monastery in Assisi to Prague to begin a new house of the Order. |
| Le pregunté por cuánto tiempo pensaba vivir en el convento y me dijo, Bueno, ya sabes, por supuesto que es impermanente, pero mi plan es vivir aquí hasta que tenga 30 años, y luego entrar en una ermita . | I asked her how long she planned to live in the nunnery and she said, Well, you know, of course, it's impermanent, but my plan is to live here until I'm 30, and then enter a hermitage. |
| Él ama secretamente a su prima Angela (Stefania Sandrelli), una mucho más joven y atractiva mujer a quien sólo ve en los veranos, porque su familia la envía a la ciudad a un convento para recibir su educación. | However, he is in love with his cousin Angela (Stefania Sandrelli), a very much younger and attractive woman whom he sees only during the summers because her family sends her away to the city to a nunnery to receive her education. |
| Si no que en realidad todas las distintas prácticas, los antiguos swamis, los rabíes, sacerdotes, monjes y monjas, no desarrollaron estas técnicas tan sólo para lidiar con el estrés o disminuir nuestra presión sanguínea, o destapar nuestras arterias, aún cuando esto también sea posible. | But rather all of these different practices you know, the ancient swamis and rabbis and priests and monks and nuns didn t develop these techniques to just manage stress or lower your blood pressure, unclog your arteries, even though it can do all those things. |
| Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas | January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes |
| 26 de febrero de 2004 26 de marzo de 2004 29 de abril de 2004 28 de mayo de 2004 28 de junio de 2004 28 de julio de 2004 26 de agosto de 2004 27 de septiembre de 2004 28 de octubre de 2004 26 de noviembre de 2004 30 de diciembre de 2004 28 de enero de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
| 27 de febrero de 2004 31 de marzo de 2004 30 de abril de 2004 31 de mayo de 2004 30 de junio de 2004 30 de julio de 2004 31 de agosto de 2004 30 de septiembre de 2004 29 de octubre de 2004 30 de noviembre de 2004 31 de diciembre de 2004 31 de enero de 2005 | 27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005 |
| 9 de marzo de 2004 6 de abril de 2004 11 de mayo de 2004 8 de junio de 2004 6 de julio de 2004 10 de agosto de 2004 7 de septiembre de 2004 11 de octubre de 2004 8 de noviembre de 2004 7 de diciembre de 2004 | 09 Mar 2004 06 Apr 2004 11 May 2004 08 Jun 2004 06 Jul 2004 10 Aug 2004 07 Sep 2004 11 Oct 2004 08 Nov 2004 07 Dec 2004 |
| Recordando sus resoluciones 36 38, de 18 de noviembre de 1981, 37 8, de 29 de octubre de 1982, 38 37, de 5 de diciembre de 1983, 39 47, de 10 de diciembre de 1984, 40 60, de 9 de diciembre de 1985, 41 5, de 17 de octubre de 1986, 43 1, de 17 de octubre de 1988, 45 4, de 16 de octubre de 1990, 47 6, de 21 de octubre de 1992, 49 8, de 25 de octubre de 1994, 51 11, de 4 de noviembre de 1996, 53 14, de 29 de octubre de 1998, 55 4, de 25 de octubre de 2000, y 57 36, de 21 de noviembre de 2002, | Recalling its resolutions 36 38 of 18 November 1981, 37 8 of 29 October 1982, 38 37 of 5 December 1983, 39 47 of 10 December 1984, 40 60 of 9 December 1985, 41 5 of 17 October 1986, 43 1 of 17 October 1988, 45 4 of 16 October 1990, 47 6 of 21 October 1992, 49 8 of 25 October 1994, 51 11 of 4 November 1996, 53 14 of 29 October 1998, 55 4 of 25 October 2000 and 57 36 of 21 November 2002, |
Búsquedas relacionadas : Orden De Monjas - Colegio De Monjas - Iglesia Del Convento - De De - De - De - De Intercambio De - De Licitación De - De Gestión De - De Obra De - De Lanzamiento De - De Millones De - De Altura De
