Traducción de "convenios laborales" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pensamos que es esencial que se sigan regulando las cuestiones salariales y laborales mediante convenios sindicales nacionales, ya que esto es lo que aporta
Not promises but concrete results, not words but deeds, say the realistic employees, the men and women to whom
iii) Fomentando el diálogo social y la cooperación tripartita en las relaciones laborales entre el gobierno, los sindicatos y las organizaciones de empleadores, conforme a los convenios principales de la Organización Internacional del Trabajo
(iii) Encouraging social dialogue and tripartite cooperation with respect to labour relations among government, trade unions and employer organizations, as reflected in the core Conventions of the International Labour Organization
Color de horas laborales
Working hours color
Artículo 21 Condiciones laborales 21.1 .
Article 21 Conditions of Employment 21.1 .
Quieren mejorar sus condiciones laborales.
They want to better their working conditions.
Relaciones laborales, pág. 131 4.
119 Employment relationship, p.
También puede haber convenios colectivos de empresa.
At company level, there may also be collective agreements.
Define las horas laborales por año.
Set the hours worked per year.
Define las horas laborales por mes.
Set the hours worked per month.
Define las horas laborales por semana.
Set the hours worked per week.
Define las horas laborales por día.
Set the hours worked per day.
Somos el país de la CEE con el mayor número de afiliados, y esto se debe a que hay una serie de cuestiones que en otros países se solucionan legislativamente y en el nuestro se solventan mediante convenios laborales.
Will our social rights, our chances of occupational training be better? Will the elderly, the handicapped, be better off?
laborales unitarios y en los precios de importación .
labour costs and import prices .
Debieran los presos gozar de plenos derechos laborales?
Should Prisoners Enjoy Full Labor Rights? Global Voices
Aparte de los acuerdos marco globales existen también convenios sectoriales (por ejemplo, el del textil) así como convenios de empresa cuando se trata de empresas grandes.
As well as the overall skeleton agreements, there are also branch wide wage agreements, e.g. for textiles, and plant agreements in large enterprises.
Hace dos meses hice prácticas laborales en una fábrica.
Two months ago I did work experience in a factory.
Todos los derechos laborales se mantendrán durante el embarazo.
All work related rights would be maintained during pregnancy.
El anÆlisis de los datos de los costes laborales se facilitarÆ en gran medida si puede separarse dicho elemento de los costes laborales totales .
The analysis of data on labour costs will be greatly facilitated if it is possible to distinguish this element of overall labour costs .
WIJSENBEEK migratorias de la fauna silvestre, convenios suscritos por la Comunidad Europea.
MAHER (LDR). Mr President, I also congratulate Mr Muntingh, particularly for his consistent defence of nature over a large number of years.
Los Estados adherentes mencionados en el artículo 1 deberán adherirse a los acuerdos o convenios celebrados antes de su respectiva adhesión, siempre que dichos acuerdos o convenios sigan en vigor
The acceding States referred to in Article 1 shall be required to accede to the following agreements or conventions concluded before their respective accessions, insofar as such agreements or conventions are still in force
Qué significa esto para los mercados laborales de Europa occidental?
What does this mean for the labour markets of Western Europe?
ciones laborales y de intervenir sobre las medidas fiscales. cales.
Transport but also the Committee on Social Affairs have our support.
La Comisión concluyó que los convenios monetarios en su forma actual deben modificarse para garantizar un enfoque más coherente en las relaciones entre la Comunidad y los países signatarios de los convenios .
The Commission concluded that the Monetary Agreements in their present form need to be amended with a view to ensuring a more consistent approach in the relations between the Community and the countries having signed the Agreements .
Aumentaron los costos laborales y el crecimiento del producto potencial cayó.
Unit labor costs have risen, and potential output growth has fallen.
Costes laborales unitarios Remuneración por asalariado Productividad del trabajo 4,0 4,0
unit labour costs compensation per employee labour productivity 4.0 4.0
Weisel insistió Bueno, incluso sin democracia se pueden tener derechos laborales .
Oh, you can have labor rights without democracy, Weisel insisted.
Fuerzas geopolíticas, demográficas y económicas están reformulando incansablemente los mercados laborales.
Geopolitical, demographic, and economic forces are relentlessly reshaping labor markets.
Y las estadísticas laborales las mujeres ocupan más puestos de gestión.
And labor statistics women take up most managerial jobs.
Relaciones laborales Informe (doc. A3 241 90) de la Sra. Salisch
Employment relationships Report A3 241 90), by Mrs Saliseli
o) Los convenios y los protocolos conexos de la Unión Europea sobre la corrupción
(o) Conventions and related protocols of the European Union on corruption
62 172. Asistencia técnica para aplicar los convenios y protocolos internacionales relativos al terrorismo
62 172. Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to terrorism
Además, estas personas suelen estar excluidas de los convenios colectivos o de los estatutos.
And in addition freelance workers are generally excluded from collective agree ments or regulations.
Las exportaciones de bajo coste se veían ante costes laborales en ascenso.
Low cost exports were struggling as labor costs rose.
( ii ) mejorar la eficiencia y la eficacia de las políticas laborales activas
( ii ) to improve the efficiency and effectiveness of active labour market policies
Roshan Sedhai, periodista conocido por informar sobre asuntos laborales en Nepal, tuiteó
Roshan Sedhai, a journalist known for reporting on labour issues in Nepal, tweeted
Encargaremos además un estudio de las condiciones laborales nocivas de este Parlamento.
We also intend to ask for investigations to be made into the working conditions in this chamber that are detrimental to health.
Así hemos procedido también en el caso de las relaciones laborales atípicas.
I think however that it is fair, in that very spirit of collaboration that has emerged this evening, to say for example that paras.
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el índice de costes laborales .
Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the labour cost index .
El 75 de las madres trabajadoras ha tenido problemas laborales por su maternidad
75 of working mothers have had work problems during maternity.
Una vez se hayan adherido a los acuerdos y convenios a que se refiere el apartado 2 , Bulgaria y Rumanía tendrán los mismos derechos y obligaciones que establecen dichos acuerdos y convenios para los Estados miembros actuales .
Upon acceding to the agreements and conventions referred to in paragraph 2 Bulgaria and Romania shall acquire the same rights and obligations under those agreements and conventions as the present Member States .
Subrayando la necesidad de que las conferencias de las partes y las secretarías de los convenios sobre el medio ambiente sigan persiguiendo objetivos de desarrollo sostenible que sean compatibles con esos convenios y con el Programa 21,
Emphasizing the need for the conferences of the parties and the secretariats of the environmental conventions to continue to pursue sustainable development objectives that are consistent with those conventions and with Agenda 21,
así como todos los instrumentos que tienen carácter obligatorio a través de estos convenios y protocolos.
as well as all instruments made mandatory through these conventions and protocols.
A nivel internacional, Serbia ha ratificado 75 convenios de la OIT (73 están actualmente en vigor).
At international level, Serbia has ratified 75 ILO conventions (73 are now in force).
3.8 Estadísticas del mercado de trabajo retribuciones y costes laborales Los datos sobre retribuciones y costes laborales constituyen indicadores útiles a efectos de análisis de la inflación y de medición de la competitividad .
3.8 Statistics on the labour market earnings and labour cost statistics Earnings and labour cost data are indicators for inflation analysis as well as indicators of competitiveness .
Una vez se hayan adherido a los acuerdos y convenios a que se refiere el apartado 2 , los nuevos Estados miembros tendrán los mismos derechos y obligaciones que establecen dichos acuerdos y convenios para los actuales Estados miembros .
Upon acceding to the agreements and conventions referred to in paragraph 2 the new Member States shall acquire the same rights and obligations under those agreements and conventions as the present Member States .