Traducción de "controlar de forma eficaz" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Controlar - traducción : Eficaz - traducción : Eficaz - traducción : Eficaz - traducción : Forma - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Puedo controlar mi telescopio de forma remota? | Can I control my telescope remotely? |
| Controlar el volumen de forma independiente a los demás programas | Control volume independently of other programs |
| Controlar el volumen de forma independiente a los demás programas | Control volume independently of other programs |
| y ellos pueden sólo de una forma muy primitiva, y de forma muy limitada, controlar sus movimientos. | And they can only in a very primitive way, and in a very limited way control their movements. |
| Opción para elegir si controlar el volumen por software de forma independiente a los demás programas. | Option to choose whether to control volume in software independently of other programs. |
| Sería particularmente mas eficaz para controlar las pérdidas durante el funcionamiento de un vehículo en las zonas de la Comunidad que tienen climas más cálidos. | We need time, and we hope that we can come forward with Community solutions rather than having individual Member States taking independent action. |
| Deseosa de ayudar al Tribunal a realizar su labor futura en la forma más eficaz posible, | Desiring to assist the Tribunal in carrying out its future work as effectively as possible, |
| Cómo crees que podemos combatir en forma eficaz el síndrome de no en mi patio trasero ? | How do you think we can fight the not in my backyard syndrome effectively? |
| Estos comportamientos suelen ser bastante inflexibles y no pueden ser aplicados de forma eficaz en situaciones nuevas. | However, these behaviors are often quite inflexible and cannot be applied effectively in new situations. |
| De esta forma, crean un terreno favorable para el desarrollo organizado de una inteligencia de negocios fuerte y eficaz. | They thereby create a favourable terrain for the concerted development of robust and effective competitive intelligence. |
| En gran parte, las críticas a la forma de controlar la peregrinación han sido acalladas debido a su naturaleza religiosa. | For the most part, the pilgrimage s religious nature has muted criticism of the way it was handled. |
| Si está activo, el gestor de la cola será totalmente inhabilitado, permitiéndole controlar por completo todos los torrents de forma manual. | When enabled, the queue manager will be totally disabled, allowing you to fully control all torrents manually. |
| Así, cada célula nerviosa con la estructura genética correcta producirá de forma espontánea un receptor que nos permitirá controlar su función. | So each nerve cell with the right genetic makeup will spontaneously produce a receiver that allows us to control its function. |
| controlar los tipos de interés | to steer interest rates , |
| Controlar el comportamiento de recompilación | Controlling rebuild behavior |
| Controlar el reproductor de audioName | Control audio player |
| Controlar el reproductor de audioComment | Control Audio Player |
| Actividades en otras partes de Japón han demostrado que la técnica de Atrapar, Esterilizar y Liberar es una forma efectiva de controlar la población animal. | Activities in other parts of Japan have shown that Trap, Neuter, Release techniques are an effective way to control animal populations. |
| La ira es difícil de controlar. | Anger is hard to control. |
| No tratamos de controlar la polio, | We're not trying to control polio. |
| El Tercer Programa de Acción para la Mujer 1991 1996 brinda una oportunidad para financiar la capacitación de las mujeres de forma más eficaz. | It seems to me that it links social policy and economic policy in a way that is not correct to say that it is unacceptable for employment systematically to be sacrificed in favour of competitiveness does not make sense because, without competitiveness, there is no employment in a market economy. |
| controlar el modo de visualización de kalarm | control kalarm 's display mode |
| Debemos controlar nuestras pasiones. | We must control our passions. |
| No me puedo controlar. | I can't control myself. |
| Controlar los torrents manualmente | Control torrents manually |
| Cómo controlar la tormenta perfecta de Europa? | Managing Europe s Perfect Storm |
| Aquí puede controlar la apariencia de quantaplus . | Here you can control the look and feel of quantaplus . |
| Miniaplicación para controlar la reproducción de mediosName | A simple applet to control media reproduction |
| kdebugdialog Controlar la salida de depuración de kde | kdebugdialog Controlling kde 's Debugging Output |
| Ella no lo podía controlar. | She had no control over them. |
| No pude controlar mis lágrimas. | I couldn't control my tears. |
| Tom no se pudo controlar. | Tom couldn't control himself. |
| No puedo controlar a Tom. | I can't control Tom. |
| No podemos controlar el tiempo. | We can't control the weather. |
| Ya no se podían controlar. | They could no longer control themselves. |
| Ya no se pudieron controlar. | They could no longer control themselves. |
| Maneras de controlar, prevenir la erosión del suelo. | Ways of controlling, preventing soil erosion. |
| Reconociendo que es absolutamente necesario que haya un entorno de seguridad para la prestación y distribución de la asistencia humanitaria en condiciones seguras y en forma eficaz, | Recognizing that a secure environment is absolutely necessary for the safe and effective delivery and distribution of humanitarian assistance, |
| Sin el Consejo de Seguridad Nacional y el Consejo de Política Interior, el Presidente de los EE.UU. carecería de una forma normal y habitual de controlar y coordinar las diferentes burocracias. | Without the National Security Council and the Domestic Policy Council, the US president would have no routine way to control and coordinate different bureaucracies. |
| 2. Los pueblos indígenas tienen derecho a poseer, utilizar, desarrollar y controlar las tierras, territorios y recursos que poseen en razón de la propiedad tradicional u otra forma tradicional de ocupación o utilización, así como aquellos que hayan adquirido de otra forma. | 2. Indigenous peoples have the right to own, use, develop and control the lands, territories and resources that they possess by reason of traditional ownership or other traditional occupation or use, as well as those which they have otherwise acquired. |
| Bob no podía controlar su ira. | Bob could not control his anger. |
| Ella no puede controlar sus emociones. | She can't control her emotions. |
| Tom no pudo controlar su enfado. | Tom couldn't control his anger. |
| Tom no pudo controlar sus emociones. | Tom couldn't control his emotions. |
| El maestro no nos puede controlar. | The teacher can't control us. |
Búsquedas relacionadas : Controlar De Forma Remota - Controlar De Forma Efectiva - Controlar De Forma Conjunta - Controlar De Forma Remota - Controlar De Forma Automática - Gestionar De Forma Eficaz - Gestionar De Forma Eficaz - Controlar Cerca - Deberá Controlar
