Traducción de "controlada o grabada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 1983 Roland CMU 800 Musica compu controlada por Apple II o C64. | Roland CMU 800R Compu music Compu Music controlled by Apple II or C64. |
| Esta conversación está siendo grabada. | This conversation is being recorded. |
| Voz grabada Tick, tick, tick. | Recorded Voice Tick, tick, tick. |
| No me gusta ser controlada. | I don't like being controlled. |
| Esa escena estaba grabada en mi memoria. | The scene impressed itself on my memory. |
| Esa escena quedó grabada en su memoria. | That scene was branded on her memory. |
| Esa escena quedó grabada en mi memoria. | The scene was burned into my memory. |
| Voz grabada Esto es lo que debes hacer. | Recorded Voice Here's what you need to do. |
| La división entre Gaza, controlada por Hamas, y Cisjordania, controlada por Fatah, ha sido otro obstáculo para el acuerdo de paz. | Another obstacle to a peace agreement has been the division between Hamas controlled Gaza and the Fatah controlled West Bank. |
| Importar una sesión grabada previamente dentro del proyecto actual | Import a previously burned session into the current project |
| A quién perdemos si Internet es censurada y controlada? | Who Do We Lose With Internet Censorship and Control? Global Voices |
| Originalmente fue grabada con Gwen Stefani del grupo No Doubt. | It was then re recorded with Gwen Stefani of No Doubt. |
| Estas constantes están definidas por esta extensión y estarán disponibles solamente cuando la extensión ha sido o bien compilada dentro de PHP o grabada dinamicamente en tiempo de ejecución. | The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime. |
| evaluación de las actividades y operaciones realizadas en la instalación controlada | assessing the activities and operations carried out at the Controlled Installation |
| Aquí está la misma llamada grabada desde un hidrófono desde 800 km. | Here's the same call recorded from a hydrophone 500 miles away. |
| (The Best Part of) Breakin' Up fue grabada después por las Ronettes. | (The Best Part of) Breakin' Up was subsequently recorded by the Ronettes. |
| Vi la marca de tristeza que se había quedado grabada en su rostro. | Her sadness was written all over her face. |
| Vi la marca de tristeza que se había quedado grabada en su rostro. | I saw the mark of sadness that had remained on her face. |
| La canción fue grabada en los estudios Westlake Soulpower en Los Angeles, California. | The song was recorded at Soulpower Studios and Westlake Studios in Los Angeles, California. |
| Wonderwall (acústico) (grabada en Earls Court, Londres el 4 de noviembre de 1995. | Wonderwall (acoustic) (recorded at Earls Court, London on 4 November 1995. |
| La canción fue grabada durante las sesiones del álbum pero nunca fue incluída. | It was recorded during the sessions for the album but never featured on the original album. |
| Boltzmann nos dio una fórmula, ahora grabada en su tumba, que cuantifica la entropía. | Boltzmann gave us a formula engraved on his tombstone now that really quantifies what entropy is. |
| Más tarde la canción fue incluida en el musical Abbacadabra y grabada por B. | Later the song was included in the musical ABBAcadabra and recorded by B. |
| Fue grabada de nuevo por el grupo alemán Monrose para el Deutscher Vorentscheid 2007 . | It was covered by Guildo Horn and later by Monrose for the Deutscher Vorentscheid 2007 . |
| ) Cigarettes Alcohol (grabada en Maine Road, Manchester el 28 de abril de 1996) Champagne Supernova (junto a John Squire de The Stone Roses) (grabada en Knebworth Park, Stevenage el 11 de agosto de 1996. | ) Cigarettes Alcohol (recorded at Maine Road, Manchester on 28 April 1996) Champagne Supernova (featuring John Squire Of The Stone Roses) (recorded at Knebworth Park, Stevenage on 11 August 1996. |
| La unidad nocional se trata como poseída y controlada por el propietario no residente | The notional unit is treated as being owned and controlled by the non resident owner |
| Esta obligación, además, está debidamente controlada por el Organismo Internacional para la Energía Atómica. | He states that there was in Italy we do not know whether it still exists a secret military and civil structure that the Heads of Government, Ministers of Home Affairs and Ministers of Defence knew about. |
| Cada boletín de la estación de radio controlada por el gobierno comenzaba con lo que su Excelencia, el Santo Presidente Daniel Toroitich arap Moi había dicho o hecho. | Every newscast from the government controlled radio station began with what His Excellency, Holy President Daniel Toroitich arap Moi had said or done. |
| En el canto de la moneda está grabada la palabra SLOVENIJA seguida de un punto . | Edge lettering of the Euros 2 coin SLOVENIJA followed by an engraved dot . |
| Lisa y Stacy Lovell deciden crear una nueva muñeca, cuya voz sea grabada por Lisa. | Lisa and Lovell decide to create a new talking doll, Lisa Lionheart, voiced by Lisa herself. |
| La bitácora de Zhao no estaba controlada directamente por el Departamento de Propaganda del partido. | Zhao s blog wasn t under the direct control of the Party s Propaganda Department. |
| Pero no quiero que se pierdan esto se llaman cortes de carne de porción controlada . | But I didn't want you to miss out on this one, because this, well, it's called portion controlled meat cuts. |
| Desde aquella época mucho se ha dicho de los revolucionarios que fueron silenciados a causa de la censura en internet o de las oportunidades de cambio político o social que se pierden cuando Internet es controlada. | Since that time much has been made of the lost revolutionary stifled by online censorship or the opportunities for political and social change that are lost when the Internet is controlled. |
| Una versión acústica fue grabada y lanzada como sencillo en Suecia por el cantante Michael Michailoff. | An acoustic version was recorded by Swedish singer Michael Michailoff, and released as a single. |
| La demo estaba grabada por Mark Lee Townsend el ex guitarrista en vivo para dc Talk. | The demo was recorded by Mark Lee Townsend, the former live guitar player for dc Talk. |
| Entonces le informó de la localización de una gran espada grabada con serpientes y runas mágicas. | She then informed him of the location of a great sword engraved with snakes and magic runes. |
| Desde entonces, he estado trabajando incansablemente tras bastidores para su liberación , dijo en la declaración grabada. | Since then I have been working tirelessly behind the scenes for his release, she said in the recorded statement. |
| derechos de voto vinculados a las acciones en las que esa persona o entidad tenga interés vital , derechos de voto que posee , o que puede ejercer en el sentido de las letras a ) a d ) , una empresa controlada por esa persona o entidad | voting rights attaching to shares in which that person or entity has the life interest voting rights which are held , or which may be exercised within the meaning of points ( a ) to ( d ) , by an undertaking controlled by that person or entity |
| se considera que la empresa A está controlada por una unidad institucional B cuando B controla , directa o indirectamente , más de la mitad del derecho de voto de los accionistas o más de la mitad de las acciones | Enterprise A is deemed to be controlled by an institutional unit B when B controls directly or indirectly more than half of the shareholders voting power or more than half of the shares . |
| El portal principal también fue construido en 1486, ya que esta fecha está grabada en la piedra. | The main portal was also built in 1486, as this date is carved into the stone. |
| Reproduce una solución grabada de un nivel, si hay una solución guardada en los datos del juego. | Replays a recorded solution of a level, if there is a solution on file in the released game data. |
| Para cargar la partida grabada, seleccione Juego Cargar.... A continuación puede seleccionar la partida que quiere abrir. | To load the game that you saved, choose Game Load.... You can then choose the saved game to open. |
| Las tablas eran obra de Dios, y la escritura era escritura de Dios, grabada sobre las tablas | And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables. |
| Esto daría tiempo para ganar credibilidad y, lo más importante, ayudaría a mantener controlada la deuda pública. | This would buy time to build credibility and, more important, to help keep public debt under control. |
| La usuaria 711391 no percibía en absoluto que la internet que conocía estaba censurada, monitoreada ni controlada. | User 711391 had no sense that the Internet she knew was censored, monitored, or controlled. |
