Traducción de "contribuyó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quién contribuyó? | Who contributed? |
| Él contribuyó al bien común. | He contributed to the good of the community. |
| Él contribuyó al bien común. | He contributed to the common good. |
| Tom fue el que contribuyó. | Tom contributed. |
| Ella contribuyó a la Cruz Roja. | She contributed to the Red Cross. |
| Tom contribuyó mucho dinero para caridad. | Tom contributed a lot of money to charity. |
| Su valor contribuyó a la victoria. | His courage contributed to the victory. |
| Él contribuyó con 50 dólares al proyecto. | He contributed fifty dollars to the project. |
| Él contribuyó bastante al desarrollo de la economía. | He contributed much to the development of the economy. |
| Esto también contribuyó a aumentar la popularidad hutí. | This also helped fuel Houthi popularity. |
| Pernille Baerendtsen contribuyó con la redacción de este artículo. | Pernille Baerendtsen contributed reporting to this post. |
| El propio crecimiento contribuyó también a la saturación del ahorro. | Further contributing to the savings glut was growth itself. |
| Él contribuyó con mucho dinero por el bien del arte. | He contributed a lot of money for the sake of art. |
| Y por supuesto, esa expansión contribuyó enormemente a la crisis. | And of course, that expansion was deeply implicated in the crisis. |
| Sin duda, esto contribuyó al fracaso de la campaña otomana. | Undoubtedly this contributed to the failure of the Ottoman campaign. |
| Y creo que eso fue lo que contribuyó a impulsar esto. | And I think that's what helped drive this. |
| Peterson contribuyó a su primer álbum, MCMXC a.D. , escribiendo varias canciones. | Peterson contributed to their first album, MCMXC a.D. , writing several tracks. |
| La variación de existencias no contribuyó al crecimiento del PIB real en el año 2002 , mientras que la demanda exterior neta contribuyó positivamente Tras una aportación fuertemente negativa de la variación de existencias en el año 2001 , en el 2002 ésta no contribuyó , en promedio , al crecimiento del PIB real . | In the final quarter of the year , both import and export growth weakened , while the net trade contribution turned negative . On average in 2002 , the net export contribution to economic activity was significant owing to the contraction in import volumes . |
| Aunque esto no contribuyó demasiado al crecimiento, sí generó una deuda pública agobiante. | While this did little for growth, it resulted in crippling public debt. |
| También contribuyó cantando en el álbum Aleph at Hallucinatory Mountain de Current 93. | Grey also contributed vocals to the Current 93 album Aleph at Hallucinatory Mountain . |
| Scary en Back For The Attack contribuyó a su popularidad entre los guitarristas. | Scary on Back for the Attack contributed to his popularity among guitar players. |
| Mahsa Alimardani contribuyó en este post con la traducción del persa al inglés. | Mahsa Alimardani helped contribute to this post by translating from Farsi. |
| Un factor que contribuyó al estancamiento institucional fue la ausencia de una alternativa persuasiva. | One factor that contributed to institutional stasis was the absence of a persuasive alternative. |
| La vida de Luke fue muy corta pero vivió al máximo y contribuyó mucho. | Luke s life was short but he lived to the fullest and contributed much. |
| Y la compañía contribuyó con alrededor de 190 millones de dólares a las arcas estatales. | And the company contributed about 190 million dollars to the government coffers. |
| Una cálida noche de verano sólo contribuyó aún más a un partido lleno de emociones. | A warm summer night only added to the match, already full of excitement. |
| Es cierto que el liberalismo ruso contribuyó a su propia muerte, por su incompetencia y faccionalismo. | True, Russian liberalism has contributed to its own demise, by its incompetence and factionalism. |
| El gobierno dijo que el uso del alcohol es un factor que contribuyó a los disturbios. | The government said that alcohol use was a contributory factor that led to the riot. |
| De acuerdo con un foto bloguero de LiveJournal, la multitud mezclada contribuyó a una noche extraña . | According to one LiveJournal photo blogger, the mixed crowd made for a strange night. |
| Que yo sepa no contribuyó en nada al acuerdo de 11,600 millones de dólares con el BoA. | As far as I know, he paid nothing of BoA s 11.6 billion settlement cost. |
| El gasto de los hogares mantuvo su fortaleza y contribuyó de manera sustancial al crecimiento del PIB . | Household spending remained resilient and contributed substantially to GDP growth . |
| En el 2006 Bonnet contribuyó con las voces en el álbum Welcome To America de Taz Taylor. | In 2006 Bonnet contributed vocals to the Welcome to America album by Taz Taylor Band. |
| Dauvergne contribuyó tanto como intérprete como compositor al desarrollo de la música en la corte de Versalles. | Dauvergne contributed both as a performer and composer to the classical music at the court at Versailles. |
| Esa afirmación engañosa contribuyó a las graves pérdidas de los demócratas en las elecciones intermedias de ese año. | That misleading claim contributed to the Democrats deep mid term election losses that year. |
| La flexibilización monetaria de la Fed contribuyó temporalmente a debilitar al dólar, lo que estimuló las exportaciones netas. | The Fed s monetary easing did temporarily contribute to a weaker dollar, which boosted net exports. |
| Contradiciendo su función como evidencia de una verdad, en estos casos contribuyó a la fabricación de una mentira. | Contradicting its function as evidence of a truth, in these instances it furthered the fabrication of a lie. |
| Su padre, Ignacio Barraquer, también fue un reconocido oftalmólogo quien contribuyó con la mejora del tratamiento de cataratas. | Barraquer was the son of Ignacio Barraquer, an ophthalmologist known for his contributions to the advancement of cataract surgery. |
| Mitch Allan, vocalista de SR 71, contribuyó con coros en la canción y apareció en el video musical. | Mitch Allan, lead singer of SR 71, contributed background vocals to the song and appeared in the music video. |
| Su bateo de agarre contribuyó al equipo, avanzando a los Fighters a los playoffs en ese mismo año. | His clutch hitting contributed greatly to the team, and the Fighters made it to the playoffs that year. |
| Su forma aumentó gradualmente, y en la temporada 2005 contribuyó con 10 goles en el doble de juegos. | His form rose gradually, and in the 2005 season, he contributed 10 goals in twice as many games. |
| En ese entonces, también, la indecisión parecía predominar sobre la determinación, lo que contribuyó al fracaso de la misión. | Then, too, hesitation seemed to prevail over determination, contributing to the failure of the mission. |
| La última vez en que Gran Bretaña contribuyó a salvar a Europa, estuvo muy sola y con mucho orgullo. | And he would have to battle a folk memory that has lasted several generations the last time Britain helped to save Europe, it stood very much, and very proudly, alone. |
| MILÁN Desde la crisis económica global, la marcada divergencia económica contribuyó a una alta volatilidad de los mercados accionarios. | MILAN Since the global economic crisis, sharp divergences in economic performance have contributed to considerable stock market volatility. |
| Aprovechando su propia experiencia en la gestión de las reservas oficiales , el Eurosistema contribuyó activamente al desarrollo de las orientaciones . | Drawing on their own experience in official reserve management , the Eurosystem actively contributed to the development of the guidelines . |
| Además , el reducido nivel de los tipos de interés contribuyó al persistente y elevado crecimiento de los activos muy líquidos . | In addition , the low level of interest rates contributed to the continued strong growth of very liquid assets . |
