Traducción de "contribuirá" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Consejo General contribuirá | The General Council shall contribute to |
| El Consejo General contribuirá | The General Council shall contribute to |
| La demografía contribuirá a resolver el primero de esos desafíos. | Demography will give a helping hand with the former challenge. |
| La construcción de una autopista contribuirá al crecimiento de los suburbios. | The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. |
| La política medioambiental de la Unión contribuirá a alcanzar los siguientes objetivos | Union policy on the environment shall contribute to the pursuit of the following objectives |
| Acrecentará la competitividad económica europea y contribuirá a la cohesión económica y social . | It will increase European economic competitiveness and contribute to economic and social cohesion . |
| Observando que una Angola democrática y reactivada económicamente contribuirá a la estabilidad regional, | Noting that an economically revived and democratic Angola will contribute to regional stability, |
| Señalando que una Angola democrática y reactivada económicamente contribuirá a la estabilidad regional, | Noting that an economically revived and democratic Angola will contribute to regional stability, |
| La cumbre social tripartita para el crecimiento y el empleo contribuirá al diálogo social. | The Tripartite Social Summit for Growth and Employment shall contribute to social dialogue. |
| La transferencia global de recursos contribuirá a una optimización de la ejecución del presupuesto. | Use of the negative reserve to the level of ECU 14,1 million is envisaged. |
| En consecuencia , el comercio neto contribuirá positivamente al crecimiento del PIB en 2010 y 2011 . | As a consequence , net trade is projected to contribute positively to GDP growth in both 2010 and 2011 . |
| La Unión contribuirá a que se alcancen los objetivos enunciados en el apartado 1 mediante | The Union shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 through |
| Contribuirá con sus propuestas a elaborar dicha política y la ejecutará como mandatario del Consejo. | He or she shall contribute by his or her proposals to the development of that policy, which he or she shall carry out as mandated by the Council. |
| contribuirá al desarrollo de las funciones consultivas a que se refieren los artículos 4 y 25.1 . | contribute to the advisory functions referred to in Articles 4 and 25.1 . |
| contribuirá al desarrollo de las funciones consultivas a que se refieren los artículos 4 y 25.1 . | contribute to the advisory functions referred to in Articles 4 and 25.1 . |
| Aprovechar las oportunidades del mercado único contribuirá a salvaguardar la prosperidad de los ciudadanos de Europa . | Exploiting the opportunities of the Single Market will help to safeguard the prosperity of the citizens of Europe . |
| De ese modo , fomentará el crecimiento sostenible y el empleo , y contribuirá a la estabilidad financiera . | In so doing , the Governing Council supports sustainable growth and employment and contributes to financial stability . |
| contribuirá al desarrollo de las funciones consultivas a que se refieren los artículos 4 y 25.1 . | contribute to the advisory functions referred to in Articles 4 and 25.1 . |
| Contribuirá la Comunidad a la desaparición de las escandalosas desigualdades de desarrollo que aumentan en la región? | But the embargo is not everything. |
| El Consejo General contribuirá a la recopilación de la información estadística a que se refiere el artículo 5 | The General Council shall contribute to the collection of statistical information as referred to in Article 5 |
| El Consejo General contribuirá a la recopilación de la información estadística a que se refiere el artículo 5 | The General Council shall contribute to the collection of statistical information as referred to in Article 5 |
| La nueva sede contribuirá al desarrollo de la zona Ostend de Fráncfort , respetando al mismo tiempo el Grossmarkthalle . | The new premises will contribute to the development of Frankfurt 's Ostend while respecting the existing Grossmarkthalle . |
| El BCE contribuirá a la elaboración de este plan mediante su participación en los foros de la UE pertinentes . | The ECB will make its contribution to the development of this action plan via its participation in the relevant EU fora in which the plan is discussed . |
| Estados Unidos, por ejemplo, contribuirá con un poco de reducciones de CO2 si China va a hacer lo mismo. | The United States, for example, will concede a little bit of CO2 reduction if China will do the same. |
| Mejorar la capacitación de los trabajadores actuales contribuirá también a afrontar los imperativos resultantes del envejecimiento de las poblaciones. | Empowering today s workers will also help meet the challenges resulting from aging populations. |
| Asimismo , las perspectivas de inversión en vivienda sugieren que el sector de la construcción contribuirá negativamente al crecimiento del empleo . | In addition , prospects for housing investment imply that the construction sector will contribute negatively to employment growth . |
| Esta mayor competencia contribuirá al establecimiento de un mercado financiero paneuropeo eficaz e integrado , lo cual beneficia también al BCE . | The resulting enhanced competition will support the creation of an efficient and integrated pan European financial market , which is also in the ECB 's interests . |
| Estoy convencido de que la presente publicación contribuirá a esa cooperación estrecha en beneficio recíproco de todas las partes interesadas . | I am confident that this publication will support such close cooperation in the mutual interest of all parties involved . |
| El aumento de la producción de petróleo y gas mexicanos consolidará dichos vínculos y contribuirá a la independencia energética norteamericana. | The expansion of Mexican oil and gas production will consolidate those links and contribute to North American energy independence. |
| Pero esto también contribuirá al caos, porque ninguna de ellas tiene poder suficiente para asumir el papel de Estados Unidos. | This, too, will fuel chaos, because none of these powers is strong enough to shoulder the American burden. |
| Sin embargo , también contribuirá a mejorar el Mercado Único y a conseguir los objetivos establecidos en la agenda de Lisboa . | Nevertheless , it will also contribute to improving the Single Market and to meeting the objectives of the Lisbon agenda . |
| Yo sólo puedo esperar que este debate contribuirá a reforzar la posición negociadora de la Comisión Europea en este contexto. | I can only hope that this debate will play a part in strengthening the Commission's negotiating position in this context. |
| contribuirá al desarrollo de las funciones consultivas a que se refieren el artículo 4 y el apartado 1 del artículo 25. | contribute to the advisory functions referred to in Articles 4 and 25(1). |
| Además de determinar los sectores problemáticos para un análisis posterior, esta dimensión contribuirá a comparar los resultados en la Unión Europea. | As well as identifying problem sectors for further analysis, this dimension will help benchmark performance across the EU. |
| El Consejo General contribuirá a las funciones consultivas del BCE a que se refieren los artículos 4 y 25.1 de los Estatutos . | 2 . The General Council shall contribute to the ECB 's advisory tasks under Article 4 and Article 25 ( 1 ) of the Statute . |
| El Consejo General contribuirá a las funciones consultivas del BCE a que se refieren los artículos 4 y 25.1 de los Estatutos . | The General Council shall contribute to the ECB 's advisory tasks under Article 4 and Article 25.1 of the Statute . |
| En cambio, un exceso de regulación contribuirá a mantener los niveles actuales de enfermedades, muertes y costos sanitarios relacionados con el tabaco . | Excessive regulation, by contrast, will contribute to maintaining the existing levels of smoking related disease, death, and health care costs. |
| b. Otras actividades del grupo delictivo organizado, a sabiendas de que su participación contribuirá al logro de la finalidad delictiva antes descrita | b. Other activities of the organized criminal group in the knowledge that his or her participation will contribute to the achievement of the above described criminal aim |
| La reciente reforma del sector energético por parte del Gobierno contribuirá directamente a los resultados económicos reduciendo el costo de la manufactura. | The government s recent reform of the energy sector will contribute directly to economic performance by reducing the cost of manufacturing. |
| Muchos en los Estados Unidos y Europa creen que el aumento de la presión a Rusia contribuirá a expulsar a Putin del poder. | Many in the United States and Europe believe that ratcheting up economic pressure on Russia will help drive Putin out. |
| Pero la iniciativa monetaria del BCE también contribuirá a que vuelva a haber crecimiento y se creen empleos, beneficiando así a los más desprotegidos. | Obviously, those without property will not benefit. But the ECB s monetary initiative will also help reignite growth and create jobs, thereby benefiting the poor. |
| El Banco Europeo de Inversiones contribuirá, en las condiciones fijadas por sus Estatutos, a la ejecución de las medidas contempladas en el apartado 1. | The European Investment Bank shall contribute, under the terms laid down in its Statute, to the implementation of the measures referred to in paragraph 1. |
| Ello contribuirá especialmente a la elaboración de las estadísticas de las posiciones y transacciones de la zona del euro en materia de inversión de cartera . | This will , notably , assist their production of the required data for the compilation of the euro area transactions and positions statistics concerning portfolio investment . |
| Asimismo , la SEPA contribuirá significativamente al objetivo de la Agenda de Lisboa de fomentar la competitividad y garantizar el desarrollo continuado de la economía europea . | SEPA will also make a notable contribution to the Lisbon agenda , which aims to foster competitiveness and ensure the continuous development of the European economy . |
| Además , alcanzar y mantener situaciones presupuestarias saneadas permitirá que los estabilizadores automáticos actúen libremente y contribuirá al correcto funcionamiento de la Unión Económica y Monetaria . | Achieving and maintaining sound fiscal positions will also allow the free operation of automatic stabilisers and contribute to the smooth functioning of Economic and Monetary Union . |
