Traducción de "contribución de la participación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Contribución - traducción : Participación - traducción : Participación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reconociendo que la pobreza, entre otros factores, constituye un grave problema para la plena y efectiva participación de los jóvenes en la sociedad y su contribución a ella, | Acknowledging that poverty, among other factors, represents a serious challenge to the full and effective participation and contribution of young people to society, |
| Consciente de la importancia decisiva de la contribución y la participación activa de la sociedad civil en los procesos de gestión de los asuntos públicos que afectan a la vida de las personas, | Aware of the crucial importance of the active involvement and contribution of civil society in processes of governance that affect the lives of people, |
| Reconociendo también que la pobreza, entre otros factores, constituye un grave problema para la plena y efectiva participación de los jóvenes en la sociedad y su contribución a ella, | Acknowledging that poverty, among other factors, represents a serious challenge to the full and effective participation and contribution of young people to society, |
| f) Información recibida de los Estados Miembros acerca de la contribución del subprograma a la participación más decidida de los gobiernos en el seguimiento de la aplicación de los resultados de la Conferencia | (f) Feedback from Member States on the contribution of the subprogramme to the fuller engagement of Governments in the follow up to the implementation of the outcome of the Conference |
| La participación de militares brasileños en misiones de paz en países como Haití y el Líbano destaca la contribución de Brasil al mantenimiento de la paz y la seguridad en todo el mundo. | The presence of Brazilian peacekeepers in countries like Haiti and Lebanon underscores Brazil s contribution to maintaining peace and security worldwide. |
| En cuanto a los trabajos de estas plataformas, señala que deben asegurar una participación constructiva y contribución activa, y no ser simples falsos comités . | As to the work of these Platforms, he noted that they should ensure constructive participation and active contribution, and not be fake committees . |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| La contribución de la variación de existencias al crecimiento | Continued uncertainty about labour market prospects and job security may have led |
| b) Reconocimiento de la contribución de los voluntarios | (b) Recognition of the contributions of volunteers |
| Por favor, paga la contribución. | Please pay the tax. |
| Por favor, paga la contribución. | Please, make a contribution. |
| SN Está abierto a la contribución de la gente. | SN It is open to public contribution. |
| 19. Destaca que las reuniones preparatorias y la propia Cumbre deberían ser transparentes y posibilitar la participación y la contribución efectiva de los gobiernos y de las organizaciones regionales e internacionales, entre ellas las instituciones financieras, así como las contribuciones y la participación activa de los grupos principales indicados en el Programa 21 | 19. Stresses that the preparatory meetings and the Summit itself should be transparent and provide for effective participation and inputs from Governments and regional and international organizations, including financial institutions, and for contributions from and the active participation of major groups, as identified in Agenda 21 |
| Expresando su reconocimiento a los países donantes por participar en la quinta Reunión de expertos gubernamentales y por su generosa contribución, que facilitó la participación de expertos de países en desarrollo sin litoral y de tránsito, | Expressing its appreciation to donor countries for participating in the fifth Meeting of Governmental Experts and for the generous contribution that facilitated the participation of experts from landlocked and transit developing countries, |
| Contribución neta | Net contribution |
| La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| Contribución de las principales partidas | Contributions of the main items |
| Contribución al desarrollo de indicadores | Assisting with the development of indicators |
| La contribución de la demanda interna fue de 0,7 puntos porcentuales . | The contribution from domestic demand was 0.7 percentage point . |
| Su contribución a la escuela es deducible de impuestos. | Your contribution to the school is tax deductible. |
| ( EUR ) Participación desembolsada el 30.4.2004 Participación desembolsada desde el 1.5.2004 Importe de la transferencia | ( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR ) |
| Es la era de la participación, verdad? | It's the participation age, right? |
| Participación en la clave de capital | Capital key shares |
| Contribución al perjuicio | Contribution to the injury |
| Observando la importante contribución de la mujer en el proceso de desarrollo, | Noting the important contribution of women in the development process, |
| Desean reformas sin contribución alguna en favor de la solidaridad . | Mereka menginginkan reformasi namun tidak berkontribusi pada solidaritas apapun. |
| La contribución social neta de toda esta innovación fue negativa. | The net social contribution of all of this innovation was negative. |
| Toda contribución es deducible de impuestos. | All contributions are tax deductible. |
| ( t ) una contribución al fortalecimiento de la protección de los consumidores | ( t ) a contribution to the strengthening of consumer protection |
| La participación será voluntaria | Membership will be voluntary |
| Observamos la participación general. | We looked at overall engagement. |
| Destacando la importancia de una participación activa de las organizaciones no gubernamentales en los trabajos del Comité Especial, y la importante contribución de las organizaciones no gubernamentales a la promoción de los derechos humanos y las libertades fundamentales de las personas con discapacidad, | Stressing the importance of the active participation of non governmental organizations in the work of the Ad Hoc Committee and the important contribution of non governmental organizations to the promotion of human rights and fundamental freedoms of persons with disabilities, |
| TÍTULO IX TERMINACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN Y CIERRE DE CUENTAS Artículo 33 Duración y terminación ordinaria de la participación 1 . | TITLE IX TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 33 Duration and ordinary termination of participation 1 . |
| Características presupuestarias ( añada casillas si es necesario ) Contribución de la AELC Contribución de los países candidatos Rúbrica de las perspectivas financieras N 1a ) Línea presupuestaria | Budget line 24 02 02 Budgetary characteristics ( add rows if necessary ) Type of expenditure New EFTA contribution Contributions from applicant countries Heading in financial perspective No 1a ) |
| La contribución neta del sitio Web al crecimiento económico puede que sea, en los hechos, una contribución relativamente pequeña. | The Web site s net contribution to economic growth may in fact be relatively small. |
| 7 LA CONTRIBUCIÓN DE TODOS LOS PARTICIPANTES EN LA SEPA DEBERÁ INTENSIFICARSE | THE SECURITY OF SEPA PAYMENT INSTRUMENTS NEEDS TO RECEIVE MORE ATTENTION 7 |
| Observando la importante contribución de las mujeres en el proceso de desarrollo, | Noting the important contribution of women in the development process, |
| La participación en estas reuniones | Participation in these meetings provides an opportunity for the ECB to engage in an open and informal policy dialogue with the finance ministers of the euro area countries and the Commissioner for Economic and Monetary Affairs . |
| Asunto La participación de las regiones en la CEE | Question No 12, by Mr Arbeloa Mum Subject Regions' involvement in the EEC |
| Contribución a la supervisión prudencial y a la estabilidad financiera | Contribution to prudential supervision and financial stability |
| La propuesta de hoy constituye una contribución de la Comunidad a estos esfuerzos internacionales. | The present proposal is a contribution by the Community to these international efforts. |
| La participación participantes de la mayoría de los Estados miembros. | the field competitors from most of the Community countries |
| La participación de Rumania y Moldova es opcional. | Participation by Romania and Moldova is optional. |
| ( EUR ) Participación suscrita el 30.4.2004 Participación suscrita desde el 1.5.2004 Participación que debe transferirse | ( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred |
| Participación | Share |
Búsquedas relacionadas : La Participación Y La Contribución - Participación De La Participación - Contribución De Participación En Las Ganancias - Contribución - La Participación De - De La Participación - De La Participación - La Participación De - Contribución De - De Contribución - Aportar La Contribución - Cuantificar La Contribución - Contra La Contribución
