Traducción de "contrato fue adjudicado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Contrato - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| volumen total adjudicado | the total amount allotted |
| Fue obligado a firmar el contrato. | He was compelled to sign the contract. |
| Tras tres películas con la Fox, fue liberada de su contrato. | After three films with Fox, she was released from her contract. |
| Hasta ahora, nadie se ha adjudicado responsabilidad por esos vuelos. | So far, no one has claimed responsibility for conducting these flights. |
| Sinclair fue recompensado con un nuevo contrato de cuatro años el 15 de agosto de 2007. | Sinclair was rewarded with a new four year deal on 15 August 2007. |
| El BCE podrá solicitar suministros , servicios u obras adicionales del contratista al que haya adjudicado el contrato inicial si se cumplen las dos condiciones siguientes a ) que el pliego de condiciones haya establecido la posibilidad de solicitar suministros , servicios u obras adicionales | The ECB may order additional supplies , services or works from the contractor to whom the initial contract was awarded provided that ( a ) the tender documentation provided for additional supplies , services or works as an option |
| Firmaron un contrato con Transatlantic Records y su álbum homónimo de debut fue publicado en mayo de 1968. | Pentangle signed up with Transatlantic Records and their eponymous debut LP was released in May 1968. |
| el contrato de crédito | ( e ) ( f ) the credit claim agree ment |
| Modificación del contrato originario | Modification of the original contract |
| Limitación del contrato blindado | Constraining golden parachutes |
| Necesitamos tener un contrato. | We need to have a contract. |
| Tom firmó el contrato. | Tom signed the contract. |
| Estoy firmando mi contrato. | I am signing my contract. |
| Se firmó el contrato. | The contract was signed. |
| El contrato expirará pronto. | The contract will expire soon. |
| En los cálculos de los partidos Frey es adjudicado de todas formas a los liberales de izquierda. | In party calculations, Frey is reckoned to be a left leaning liberal anyway. |
| Finalmente, Bell bajó la oferta de Hughes para ganar el contrato y el Bell 206A fue designado OH 58A. | In the end, Bell underbid Hughes to win the contract and the Bell 206A was designated as the OH 58A. |
| a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles | (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property |
| Eso esta contra el contrato. | That's against the contract. |
| Por favor firma el contrato. | Please sign your name on the contract. |
| Tom leyó atentamente el contrato. | Tom carefully read over the contract. |
| Tom negoció un nuevo contrato. | Tom negotiated a new contract. |
| No está en mi contrato. | It's not in my contract. |
| No olvides firmar el contrato. | Don't forget to sign the contract. |
| Ella tiene un contrato indefinido. | She has an indefinite contract. |
| El contrato venció el lunes. | The contract expired on Monday. |
| Evaluación del contenido del contrato | Assessing what is in the contract |
| En 2001, firmó un contrato con la agencia Elite y fue finalista en el Elite Model Management 2001 realizado en Francia. | In 2001, she signed with Elite Model Management and was a finalist at the Elite Model Look International 2001, in Nice, France. |
| En diciembre de 2008, Ochoa fue cedido al Club Deportivo Guadalajara en un contrato de un año con opción de compra. | In December 2008, Ochoa was loaned to Club Deportivo Guadalajara on a one year deal with an option for sale. |
| Forma de un contrato de cesión | Form of a contract of assignment |
| b) en un contrato escrito o | (b) in a written contract or |
| Hicimos un contrato con la empresa. | We made a contract with the firm. |
| Ellos están satisfechos con el contrato. | They are satisfied with the contract. |
| Su contrato dura un año más. | His contract runs for one more year. |
| Nunca he firmado un contrato social. | I have never signed a social contract. |
| Tom pasó el contrato a Mary. | Tom handed the contract to Mary. |
| Alguna vez has firmado un contrato? | Have you ever signed a contract? |
| El plazo del contrato expira hoy. | The contract expires today. |
| Cuáles son las condiciones del contrato? | What are the terms of the contract? |
| Conseguí que Tom firmara el contrato. | I got Tom to sign the new contract. |
| Tomás tradujo el contrato al francés. | Tom translated the contract into French. |
| Tom firmó el contrato sin leerlo. | Tom signed the contract without reading it. |
| Precio de ejercicio el precio indicado en un contrato de opciones al que se puede ejercer el contrato . | Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . |
| e ) el contrato de crédito , y ( f ) el contrato de movi lización no podrán ser más de dos . | ( e ) the credit claim agreement and ( f ) the mobilisation agreement may not exceed two .' |
| Siguiendo a este evento, Gott firmó un contrato con Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft, renovando su contrato varias veces hasta que se convirtió en un contrato de por vida en 1997. | Following this event, Gott signed a contract with the Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft record company, renewing it several times until it became a life contract in 1997. |
Búsquedas relacionadas : Contrato Adjudicado - Proyecto Fue Adjudicado - Adjudicado El Contrato - Adjudicado Un Contrato - Ha Adjudicado - Había Adjudicado - Finalmente Adjudicado - Ha Adjudicado - No Adjudicado - Proveedor Adjudicado - Finalmente Adjudicado - Contrato Fue Cancelado - Contrato Fue Terminado - Contrato Fue Ejecutado
