Traducción de "contrato de venta a plazo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Contrato - traducción : Venta - traducción : Venta - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El plazo del contrato expira hoy.
The contract expires today.
Los empleados con contrato a corto plazo, fueron despedidos sin previo aviso.
The short term contract employees were dismissed without notice.
Farrell firmó un contrato a largo plazo con la productora First National Pictures en julio de 1930.
Farrell was first signed to a long term contract by First National Pictures in July 1930.
las pérdidas o ganancias de las operaciones de venta a plazo se calcularán en la fecha de liquidación
the profit and loss effects of forward sale transactions shall be calculated on the settlement date
No obstante , tal derecho debe supeditarse , en su caso , a un plazo de preaviso determinado en el contrato .
However , that right should be made subject , where applicable , to a period of advance notice determined in the contract .
Contrato de divisas a plazo aquel en el que se conviene la compra o venta en firme de un cierto importe denominado en una divisa contra otra , normalmente la nacional , en un día concreto , pero pactándose que dicha cantidad se entregará en una fecha futura determinada , a más de dos días hábiles después de la fecha del contrato y a un precio determinado .
Equity instruments dividend bearing securities i.e. corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund .
Contrato de divisas a plazo aquel en el que se conviene la compra o venta en firme de un cierto importe denominado en una divisa contra otra , normalmente la nacional , en un día concreto , pero pactándose que dicha cantidad se entregará en una fecha futura determinada , a más de los días hábiles después de la fecha del contrato y a un precio determinado .
or ( ii ) a contractual right to receive cash or another financial instrument from another enterprise or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially favourable
Futuro de tipo de interés un contrato a plazo negociado en el cual se conviene en la fecha contractual la compra o venta de un instrumento con tipo de interés , por ejemplo , una obligación , que se entregará en una fecha futura , a un precio determinado .
Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract . In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , for example a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price .
Si se alcanza el saldo o el plazo máximos , el contrato se congela .
If the ceiling or maximum maturity are reached , the contract is frozen .
Por contrato de divisas a plazo se entiende aquel en el que se conviene la compra o venta en firme de un cierto importe denominado en una divisa contra otra , normalmente la nacional , en un día concreto , pero pactándose que dicha cantidad se entregará en una fecha futura determinada , a más de dos días hábiles después de la fecha del contrato y a un precio determinado .
or ( ii ) a contractual right to receive cash or another financial instrument from another enterprise or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially favourable
Por futuro de tipo de interés se entiende un contrato a plazo negociado en el cual se conviene en la fecha contractual la compra o venta de un instrumento con tipo de interés , por ejemplo , una obligación , que se entregará en una fecha futura , a un precio determinado .
Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract . In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price .
Al renovar el contrato , el cliente puede hacer otros depósitos siempre que el saldo vivo y el plazo de vencimiento del contrato no sobrepasen los límites máximos establecidos .
On renewing the contract , the customer is allowed to make additional deposits , provided that the outstanding amount does not exceed a defined ceiling and the contract does not exceed a defined maximum years of maturity .
( c ) el resultado de una venta a plazo se registrará en el ejercicio financiero en el que se asumió el compromiso .
( c ) the result of a forward sale shall be recorded in the financial year in which the commitment was undertaken .
c ) el resultado de una venta a plazo se registrará en el ejercicio financiero en el que se asumió el compromiso .
( c ) the result of a forward sale shall be recorded in the financial year in which the commitment was undertaken .
Futuro de tipo de interés un contrato a plazo negociado en el cual se conviene en la fecha contractual la compra o venta de un instrumento con tipo de interés , por ejemplo , una obligación , que se entregará en una fecha futura , a un precio determinado . Normalmente no hay entrega real
At the settlement date compensation has to be paid by one party to the other , depending on the difference between the contracted interest rate and the market rate on the settlement date . Forward transactions in securities over the counter contracts in which the purchase or sale of an interest rate instrument , usually a bond or note , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price .
Venta de euromonederos a empresas
Sale of euro coin starter kits to companies
Acababa de firmar el contrato de venta de su apartamento de Nueva York con una ganancia de seis cifras, del que había sido propietario tan solo 5 años.
He had just signed the contract to sell his New York apartment at a six figure profit, and he'd only owned it for five years.
a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
Estaba a la venta.
It was on sale.
Código ISIN ( International Securities Identification Number ) el número asignado por la autoridad competente . Contrato de divisas a plazo aquel en el que se conviene la compra o venta en firme de un cierto importe denominado en una divisa contra otra , normalmente la nacional , en un día concreto , pero pactándose que dicha cantidad se entregará en una fecha futura determinada , a más de dos días hábiles después de la fecha del contrato y a un precio determinado .
Exchange rate the value of one currency for the purpose of conversion to another . Extended Custodial Inventory ( ECI ) programme a programme which consists of a depot outside the euro area managed by a commercial bank in which euro banknotes are held in custody on behalf of the Eurosystem for the supply and receipt of euro banknotes .
Está eso a la venta?
Is that for sale?
Todo estaba a la venta.
Everything was on sale.
No estamos a la venta!
We are not for sale! JusticeForFarinaz Mahabad PJAK pic.twitter.com nlxfbYqSUF MiddleEastrnfeminist ( HawzhinAzeez) May 10, 2015
Fue obligado a firmar el contrato.
He was compelled to sign the contract.
Tom pasó el contrato a Mary.
Tom handed the contract to Mary.
el contrato de crédito
( e ) ( f ) the credit claim agree ment
Los bienes de verano están a la venta.
The summer goods are now on sale.
La casa de Tom está a la venta.
Tom's house is for sale.
Estas son preguntas difíciles, pero es fácil demostrar que la venta de activos estatales a precios bajos no es una buena manera de mejorar la solidez financiera a largo plazo.
These are hard questions, but it is easy to show that selling state owned assets at low prices is not a good way to improve long run financial strength.
Esto no está a la venta.
This isn't for sale.
Este artículo está a la venta.
This article is for sale.
Está a la venta esta cámara?
Is this camera for sale?
Esa casa está a la venta.
That house is for sale.
Gran venta de inauguración.
Grand opening sale.
Siguiendo a este evento, Gott firmó un contrato con Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft, renovando su contrato varias veces hasta que se convirtió en un contrato de por vida en 1997.
Following this event, Gott signed a contract with the Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft record company, renewing it several times until it became a life contract in 1997.
Este contrato entra en vigor a medianoche.
This agreement becomes valid at midnight.
Bjarne Riis libera a Gerdemann de su contrato a finales de 2005.
This got Team CSC owner Bjarne Riis to release Gerdemann from his contract at the end of 2005.
Al establecer el plazo de presentación de ofertas , el BCE tendrá en cuenta la complejidad del contrato y el tiempo requerido para preparar las ofertas .
When fixing the time limit for the submission of tenders the ECB shall take account of the complexity of the contract and the time required to prepare a tender .
A finales de febrero, firmó con Houston Rockets idéntico contrato.
On February 26, he was signed to a ten day contract with the Houston Rockets.
Estos artículos no están a la venta.
These articles are not for sale.
Estos nuevos coches están a la venta.
These new cars are on sale.
Esta casa no está a la venta.
This house is not for sale.
Hoy han estado a la venta manzanas.
Apples were on sale today.
La mayoría no salieron a la venta.
Most of them did not go.
Forma de un contrato de cesión
Form of a contract of assignment

 

Búsquedas relacionadas : Venta A Plazo - Contrato A Corto Plazo - Contrato A Largo Plazo - Plazo De Venta - Contrato De Venta - Contrato De Venta - Contrato De Venta - Contrato De Venta - Contrato De Venta - Contrato De Venta - Contrato De Venta A Plazos - Contrato De Venta A Distancia - Contrato De Venta A Plazos