Traducción de "contrato de opción de venta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En diciembre de 2008, Ochoa fue cedido al Club Deportivo Guadalajara en un contrato de un año con opción de compra. | In December 2008, Ochoa was loaned to Club Deportivo Guadalajara on a one year deal with an option for sale. |
| Acababa de firmar el contrato de venta de su apartamento de Nueva York con una ganancia de seis cifras, del que había sido propietario tan solo 5 años. | He had just signed the contract to sell his New York apartment at a six figure profit, and he'd only owned it for five years. |
| Una opción de compra da derecho al tenedor a comprar los activos subyacentes a un precio de ejercicio predeterminado , mientras que una opción de venta le da derecho a venderlos a un precio de ejercicio acordado . | Financial markets markets in which those who have a surplus of funds lend to those who have a shortage . |
| el contrato de crédito | ( e ) ( f ) the credit claim agree ment |
| a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles | (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property |
| Gran venta de inauguración. | Grand opening sale. |
| La entrada al concierto cuesta 400 CZK y los niños hasta 12 años tienen entrada gratis en la opción de venta anticipada en Bohemiaticket | Admission fee to the concert is 400 CZK, children under 12 years of age go free, tickets on sale from Bohemiaticket. |
| Forma de un contrato de cesión | Form of a contract of assignment |
| Usando una cláusula en su contrato con Casablanca que otorgaba una opción a la banda para dejar el sello si Bogart también lo hiciera, Kiss dejó Casablanca y firmó un multimillonario contrato con Mercury. | Using a clause in their Casablanca contract that gave the band an option to leave the label if Bogart did, Kiss became free agents and signed a multi million dollar deal with Mercury Records. |
| e ) el contrato de crédito , y ( f ) el contrato de movi lización no podrán ser más de dos . | ( e ) the credit claim agreement and ( f ) the mobilisation agreement may not exceed two .' |
| Venta de euromonederos al público | Sale of euro coin starter kits to the public |
| Venta de euromonederos a empresas | Sale of euro coin starter kits to companies |
| Venta de minikits al público | Sale of euro coin mini kits to the public |
| Precio de ejercicio el precio indicado en un contrato de opciones al que se puede ejercer el contrato . | Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . |
| Sube la venta de comerciales ligeros | Sales of light commercial vehicles on the increase |
| La venta de cigarros debería prohibirse. | The sale of cigarettes should be banned. |
| En venta Compactador de basura blanca. | For sale White trash compactor. |
| Prueba de la fecha del contrato de cesión | Proof of time of contract of assignment |
| Cada contrato de opciones se revalorizará individualmente . | Every option contract shall be individually revalued . |
| Se trata de la venta de títulos hipotecarios. | The issue centres on the sale of mortgage securities. |
| Puedes comprarlo en cualquier venta de libros. | You can buy it at any bookstore. |
| La venta de billetes comenzará el lunes. | Ticket sales will begin Monday. |
| Cómo reacondicionar el contrato social raído de Europa | Revamping Europe s Tattered Social Contract |
| b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencia de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida | (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information |
| b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencias de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida | (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information |
| El contrato cuyo objeto sea la prestación de servicios y comprenda obras accesorias a su objeto principal se considerará contrato de arrendamiento de servicios | A contract having as its object services including activities related to works that are only incidental to the principal object of the contract shall be considered to be a service contract |
| Contrato de divisas a plazo aquel en el que se conviene la compra o venta en firme de un cierto importe denominado en una divisa contra otra , normalmente la nacional , en un día concreto , pero pactándose que dicha cantidad se entregará en una fecha futura determinada , a más de dos días hábiles después de la fecha del contrato y a un precio determinado . | Equity instruments dividend bearing securities i.e. corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund . |
| Contrato de divisas a plazo aquel en el que se conviene la compra o venta en firme de un cierto importe denominado en una divisa contra otra , normalmente la nacional , en un día concreto , pero pactándose que dicha cantidad se entregará en una fecha futura determinada , a más de los días hábiles después de la fecha del contrato y a un precio determinado . | or ( ii ) a contractual right to receive cash or another financial instrument from another enterprise or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially favourable |
| Esta opción corresponde con la opción d de diff. | This corresponds to the d diff option. |
| Esta opción corresponde con la opción H de diff. | This corresponds to the H diff option. |
| Esta opción corresponde con la opción i de diff. | This corresponds to the i diff option. |
| Esta opción corresponde con la opción l de diff. | This option corresponds to the I diff option. |
| Esta opción corresponde a la opción t de diff. | This option corresponds to the t diff option. |
| Esta opción corresponde a la opción B de diff. | This option corresponds to the B diff option. |
| Esta opción corresponde a la opción b de diff. | This option corresponds to the b diff option. |
| Esta opción corresponde a la opción w de diff. | This option corresponds to the w diff option. |
| Esta opción corresponde a la opción E de diff. | This option corresponds to the E diff option. |
| La aerolínea también tiene una opción para comprar 20 aviones más, lo que elevaría el precio de venta total a 26 mil millones de dólares, anunció Boeing en el Salón Aeronáutico de Dubái 2011. | The airline also has an option to buy 20 more planes, which would push the total list price to 26 billion, Boeing announced at the 2011 Dubai Air Show. |
| Siguiendo a este evento, Gott firmó un contrato con Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft, renovando su contrato varias veces hasta que se convirtió en un contrato de por vida en 1997. | Following this event, Gott signed a contract with the Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft record company, renewing it several times until it became a life contract in 1997. |
| Ingresos procedentes de la venta de licencias de UMTS 1A . | Proceeds from the sale of UMTS ( universal mobile telecommunication systems ) licences 1A . |
| Nombre de opción | Option name |
| Opción de selección | Select Option |
| Opción de texto | Text Option |
| Opción de impresión | Printer option |
| Opción de grapadora | Stapler Option |
Búsquedas relacionadas : Opción De Venta - Opción De Venta - Opción De Venta - Contrato De Opción - Contrato De Opción - Contrato De Venta - Contrato De Venta - Contrato De Venta - Contrato De Venta - Contrato De Venta - Contrato De Venta - Opción De Venta Equidad - Una Opción De Venta - Contrato De Venta De
