Traducción de "contrato de arrendamiento de empleados" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles | (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property |
| Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso? | Is there a clause in the lease regarding that? |
| El contrato cuyo objeto sea la prestación de servicios y comprenda obras accesorias a su objeto principal se considerará contrato de arrendamiento de servicios | A contract having as its object services including activities related to works that are only incidental to the principal object of the contract shall be considered to be a service contract |
| Incluirá también los costes de proyecto y planificación si forman parte del contrato de arrendamiento de obra . | The costs related to the design and planning of the work shall also be included if they form part of the works contract . |
| b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencia de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida | (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information |
| b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencias de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida | (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information |
| Uno de cada cuatro empleados no tiene un contrato fijo o es autónomo. | One in four employees is on a fixed term contract or self employed. |
| iii) cualquier otro contrato o transacción de naturaleza mercantil, industrial o de arrendamiento de obra o de servicios, con exclusión de los contratos individuales de trabajo. | (iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons. |
| Los empleados con contrato a corto plazo, fueron despedidos sin previo aviso. | The short term contract employees were dismissed without notice. |
| ( 7 ) A efectos estadísticos , el arrendamiento se define como arrendamiento financiero cuando el período de arrendamiento abarca toda o casi toda la vida útil del bien duradero . | ( 7 ) For statistical purposes , leasing is defined as financial leasing when the leasing period covers all or most of the economic lifetime of the durable good . |
| Dictamen del BCE sobre la regulación del arrendamiento financiero y de las actividades de las sociedades de arrendamiento financiero en Chipre | ECB Opinion on the regulation of finance leasing and leasing companies activities in Cyprus |
| b ) 5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra . | ( b ) EUR 5 150 000 for works contracts .' |
| b ) 5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra . | ( b ) EUR 5 150 000 for works contracts . |
| El BCE sacará a licitación por cuenta propia , con arreglo a las normas establecidas en la presente Decisión , sus contratos de suministro , arrendamiento de obra y arrendamiento de servicios . | The ECB shall tender supply , service and works contracts for its own account in accordance with the rules laid down in this Decision . |
| Para comenzar, deberían tener la obligación de repatriar a sus empleados extranjeros (como estipula el contrato de empleo estándar usado en Filipinas para los trabajadores migrantes). | They should be obliged to repatriate foreign workers, as required in the standard migrant employment contract used by the Philippines. |
| El cálculo del valor estimado de un contrato de arrendamiento de obra se basará en los costes totales de ejecución de la obra , incluido el valor de los suministros necesarios para ejecutarla que el BCE ponga a disposición del contratista . | The calculation of the estimated value of works contracts shall take account of the total costs related to the execution of the work including the value of supplies necessary for executing the works and placed at the contractor 's disposal by the ECB . |
| a ) 206 000 EUR para los contratos de suministro y de arrendamiento de servicios | ( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts |
| Se incluyen los ingresos o pagos por arrendamiento | Included are receipts or payments for rentals |
| El 15 de octubre de 2014, el Departamento de Propiedad de Moscú dio término, de manera silenciosa, al contrato de arrendamiento con Teatr.Doc, una pequeña compañía teatral independiente con capacidad para 50 personas que ha ocupado las dependencias durante los últimos 12 años. | The Moscow Administration s Property Department quietly terminated the lease contract with Teatr.Doc, the small 50 seat independent theater company that has occupied the premises for the past 12 years, on October 15, 2014. |
| el contrato de crédito | ( e ) ( f ) the credit claim agree ment |
| o exposiciones vinculadas a operaciones de arrendamiento inmobiliario relativas a oficinas u otros locales comerciales . | or exposures related to property leasing transactions concerning offices or other commercial premises . |
| Forma de un contrato de cesión | Form of a contract of assignment |
| Los empleados quedarÆn sujetos al cumplimiento de las obligaciones previstas en los artículos 1.2.14 y 1.2.15 durante los seis meses siguientes a la fecha de extinción de su contrato laboral con el BCE . | The obligations of members of staff provided for in Articles 1.2.14 to 1.2.15 shall continue to apply beyond the termination of their employment with the ECB for six months following such termination . |
| En el caso de contratos sucesivos y de un mismo tipo de suministro , arrendamiento de servicios o arrendamiento de obra , el cálculo de su valor estimado se basará en el valor total efectivo de los contratos sucesivos adjudicados en los 12 meses precedentes . | In the case of successive supply , service or works contracts of the same type the calculation of the estimated contract value shall be based on the total actual value of the successive contracts awarded during the preceding 12 months . |
| e ) el contrato de crédito , y ( f ) el contrato de movi lización no podrán ser más de dos . | ( e ) the credit claim agreement and ( f ) the mobilisation agreement may not exceed two .' |
| Se observarán los umbrales siguientes a ) 206 000 EUR para los contratos de suministro y de arrendamiento de servicios | The following threshold amounts shall apply ( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts |
| Este epígrafe incluye todos los gastos corrientes relativos al arrendamiento de edificios , mantenimiento de instalaciones , bienes y equipos de naturaleza no capitalizable , honorarios profesionales y otros servicios y suministros , además de gastos relacionados con el personal como contratación , mudanza , instalación , formación y aquellos relacionados con la terminación del contrato . | These cover all other current expenses relating to rental of premises , maintenance of premises , goods and equipment of a noncapital nature , professional fees and other services and supplies , together with staffrelated expenses including recruitment , relocation , installation , training and resettlement . |
| Este epígrafe incluye todos los gastos corrientes relativos al arrendamiento de edificios , mantenimiento de instalaciones , bienes y equipos de naturaleza no capitalizable , honorarios profesionales y otros servicios y suministros , además de gastos relacionados con el personal , como contratación , mudanza , instalación , formación y aquellos relacionados con la terminación del contrato . | 26 Administrative expenses These cover all other current expenses relating to rental and maintenance of premises , goods and equipment of a noncapital nature , professional fees and other services and supplies , together with staffrelated expenses including recruitment , relocation , installation , training and resettlement . |
| Precio de ejercicio el precio indicado en un contrato de opciones al que se puede ejercer el contrato . | Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . |
| Tom tiene más de 300 empleados. | Tom has more than three hundred employees. |
| Enséñenles los empleados de mal humor. | Show them the grumpy employees. |
| Prueba de la fecha del contrato de cesión | Proof of time of contract of assignment |
| Cada contrato de opciones se revalorizará individualmente . | Every option contract shall be individually revalued . |
| Son los choferes de Uber empleados de Uber? | Are Uber drivers Uber employees? |
| Activos empleados | Assets employed |
| El equipo de reclutamiento buscó empleados prometedores. | The recruitment team looked for promising employees. |
| Algunas empresas tienen más de mil empleados. | Some enterprises have more than a thousand employees. |
| Yo no soy uno de tus empleados. | I'm not one of your employees. |
| La mayoría de nuestros empleados son jóvenes. | Most of our employees are young. |
| Cómo reacondicionar el contrato social raído de Europa | Revamping Europe s Tattered Social Contract |
| Los empleados familiares no retribuidos son las personas que viven con el propietario de la unidad y trabajan regularmente para ella , pero sin un contrato de trabajo y sin recibir una cantidad establecida por el trabajo que realizan . | Unpaid family workers refer to persons who live with the proprietor of the unit and work regularly for the unit , but do not have a contract of service and do not receive a fixed sum for the work they perform . |
| Yo exijo absoluta lealtad de todos mis empleados. | I require absolute loyalty from all my employees. |
| El número de empleados se ha aumentado últimamente. | The number of employees has increased lately. |
| Tom no es uno de nuestros empleados habituales. | Tom isn't one of our regular employees. |
| Prohibida la entrada a excepción de los empleados. | Staff members only. |
Búsquedas relacionadas : Arrendamiento De Empleados - Arrendamiento De Empleados - Arrendamiento De Empleados - Arrendamiento De Empleados - Arrendamiento Contrato - Contrato De Arrendamiento - Contrato De Arrendamiento - Contrato De Arrendamiento - Contrato De Arrendamiento - Contrato De Arrendamiento - Contrato De Arrendamiento - Contrato De Arrendamiento - Contrato De Arrendamiento - Contrato De Arrendamiento
