Creo que deberíamos contratar más personas.	I think we ought to hire more people.
Gracias a la financiación concedida (una dotación de más de 2,8 millones de coronas checas) pudieron comprar el equipamiento y, tras dos años, contratar personal cualificado y servicios.	Thanks to grant funding (subsidy of 2.8 million) they were able to purchase equipment and for the period of two years provide qualified personnel and operation.
Te quiero contratar.	I want to hire you.
No solo eso según este razonamiento, una vez resuelto el problema de la demanda, las empresas comenzarán otra vez a contratar personal.	There is more Once the demand problem is cured, according to this argument, companies will start hiring again.
Además, tampoco está previsto el costo de mantener oficinas nacionales de estadísticas, capacitar y contratar personal, o analizar y difundir los datos.	Moreover, there is no allowance for maintaining national statistical offices, training and retaining personnel, or analyzing and disseminating the data.
Quiero contratar a Tom.	I want to hire Tom.
El Comité ejecutivo podrá contratar para el BCE a miembros del personal del IME ( en liquidación ) sin normas y procedimientos específicos de contratación .	The Executive Board may recruit for the ECB members of the staff of the EMI ( under liquidation ) without specific recruitment rules and procedures .
20.3 . El Comité ejecutivo podrá contratar para el BCE a miembros del personal del IME ( en liquidación ) sin normas y procedimientos específicos de contratación .	Procedure under Article 105a ( 2 ) of the Treaty The approval provided for in Article 105a ( 2 ) of the Treaty shall be adopted by the Governing Council in a single decision for all participating Member States within the last quarter of every year and for the following year .
Por qué te debería contratar?	Why should I hire you?
Nadie te va a contratar.	Nobody's going to hire you.
Necesito contratar a un abogado.	I need to hire a lawyer.
Necesito contratar a un contador.	I need to hire an accountant.
Necesito contratar a un asistente.	I need to hire an assistant.
Tom podría contratar a Mary.	Tom might hire Mary.
Quiero contratar a un sirviente.	I want to hire a servant.
Tuvimos que contratar a un abogado.	We had to retain a lawyer.
La compañía quiere contratar a veinte personas.	The company wants to hire 20 people.
Necesitamos contratar a alguien que hable francés.	We need to hire someone who can speak French.
Antes de la última oración, añádase la siguiente El Departamento también continuará mejorando la representación de los Estados Miembros insuficientemente representados y no representados al contratar a nuevo personal .	Before the last sentence, insert the following sentence The Department will also continue to improve representation of underrepresented and unrepresented Member States in future recruitment .
Sin embargo, para honrar su compromiso (y contratar a más empleados), Grecia necesitará más apoyo financiero proveniente de sus socios de la eurozona.	But, to follow through on this promise (and hire more employees), Greece will need more financial support from its eurozone partners.
O mejor aún pueden contratar a un extranjero.	Or, perhaps better yet, they can hire a foreigner.
Planeo contratar a alguien que pueda hablar inglés.	I plan to hire someone who can speak English.
Al fin y al cabo, las instituciones con fines de lucro pueden contratar personal de alta calidad, responder velozmente a los cambios y obtener rápidamente el capital necesario para crecer.	After all, for profits can hire high quality staff, respond nimbly to changing conditions, and raise the capital required to scale up quickly.
El objetivo no es sencillamente contratar gente que necesita un empleo es contratar a la gente que crea en lo mismo que uno.	The goal is not just to hire people who need a job it's to hire people who believe what you believe.
Para contratar a un buen abogado? preguntó Al Sayib.	To hire a good lawyer? Al Sayib asked.
Queremos contratar a alguien que hable un francés fluido.	We want to hire someone who can speak French fluently.
Los bancos tienen que cambiar las prácticas de compensación que recompensan el riesgo excesivo proteger a los informantes contratar y capacitar al personal para que refleje una ética apropiada y asegurar que sus juntas de directores desempeñen un papel de supervisión más activo.	Banks must change compensation practices that reward excessive risk protect whistleblowers recruit and train staff to reflect proper ethics and ensure that their boards of directors play a more active oversight role.
Ella es más influenciada por anécdota personal que yo.	She is more influenced by personal anecdote than I.
Así pues, tengo algo más que no es personal.	So, so I've got something else that's not personal.
asignar más personal a las guardias de protección y	assigning additional personnel as security lookouts and
No puedo contratar un conductor. No tengo dinero para ello.	I cannot hire a driver. I don't have money for that.
Tomás es muy pobre como para contratar a un abogado.	Tom is too poor to hire a lawyer.
Pienso que deberíamos contratar a Tom en lugar de Mary.	I think we should hire Tom instead of Mary.
Chris Anderson Así que la idea a difundir es contratar hackers.	Chris Anderson So your idea worth spreading is hire hackers.
El problema es que el rápido aumento de la productividad industrial (más de 10 por año en las últimas dos décadas) redujo la necesidad de contratar más trabajadores.	The problem is that rapid labor productivity growth in the industrial sector more than 10 per year over the last two decades is reducing the need to hire more workers.
Desde 2003, ese dinero suplementario ha permitido al Gobierno contratar a unos 410.000 maestros más, construir 205.000 aulas más y distribuir 1.800 millones de libros de texto gratuitos.	Since 2003, this extra money has allowed the government to hire some 410,000 more teachers, add 205,000 classrooms, and distribute 1.8 billion free textbooks.
c) Instamos al Secretario General a que asegure que al contratar al personal la consideración primordial sea el más alto grado de eficiencia, competencia e integridad, teniendo debidamente en cuenta el principio de la distribución geográfica equitativa, de conformidad con el Artículo 101 de la Carta	(c) Urge the Secretary General to ensure that the highest standards of efficiency, competence, and integrity shall be the paramount consideration in the employment of the staff, with due regard to the principle of equitable geographical distribution, in accordance with Article 101 of the Charter
Todo ese dinero se podría haber usado en mejorar la atención de la salud, contratar más maestros, hacer mejores rutas o reducir impuestos.	All of that money could have been used to improve health care, hire more teachers, build better roads, or lower taxes.
Los equipos directivos se distancian cada vez más de su personal.	Management teams seem increasingly disconnected from their staff.
Espero que ahora tengan una relación más personal con sus corazones.	You now, hopefully, have a more personal relationship with your heart.
Tendremos que contratar a alguien para que haga el trabajo de Tom.	We'll have to take on someone to do Tom's work.
5. Pide al Secretario General, en relación con el párrafo 53 del informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, que asegure el estricto cumplimiento de los más altos niveles de calidad al contratar personal para llenar los puestos de idiomas, de conformidad con los mandatos legislativos	5. Requests the Secretary General, with regard to paragraph 53 of the annual report of the Office of Internal Oversight Services, to ensure strict conformity with the highest standards of quality when recruiting staff to fill language posts, in accordance with legislative mandates
Una fábrica podría tener un acceso más fácil a financiamiento y podría crecer la demanda de sus productos, pero, en lugar de contratar más empleados, podría decidir subir sus precios.	A factory might get easier access to funds, and it might see more demand for its products, but, rather than hiring new workers, it might decide to raise its prices.
Tómense unos segundos y piensen en su meta personal más grande, sí?	Take a few seconds and think of your personal biggest goal, okay?
destinar más personal de protección a las tareas de observación y patrullaje.	assigning additional security personnel to monitor and patrol.

Búsquedas relacionadas : Contratar Personal - Contratar Personal - Contratar Personal - Contratar Personal - Contratar Más - Más Personal - Más Personal - Más Personal - Contratar Personas - Contratar Empleados - Desea Contratar - Al Contratar

Display this page in English