Traducción de "contratando" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ya no estamos contratando. | We are not hiring anymore. |
| La industria automovilística está contratando nuevamente. | The auto industry is hiring again. |
| Los tenderos están contratando más gente. | The shopkeepers are hiring more people. |
| Las instituciones públicas como la policía están contratando más inmigrantes. | Public institutions like the police are hiring more immigrants. |
| En segundo lugar, el sector privado no reaccionó aumentando la inversión empresarial y contratando a nuevos trabajadores. | Second, the private sector did not respond by increasing business investment and hiring enough new workers. |
| Nosotros somos los caóticos y lo hacemos mejor contratando ahora un par de personas más para que nos ayuden en ello. | We are the creators of chaos and we are not helping matters by taking on a couple more people to help us in this. |
| Ellos los están contratando para tenerlo terminado, bajo el presupuesto. Tú sabes, ser amable. Y se están perdiendo el valor real de un arquitecto. | They're hiring them to get it done, get it on budget, be polite, and they're missing out on the real value of an architect. |
| Aun si son capturados, generalmente pueden financiar formas de escapar, como contratando a los mejores abogados para evitar ser condenados a la pena de muerte. | Even if they're captured, they usually finance their ways to escape, including hiring top attorneys to spare them from getting capital punishment. |
| Tal vez por esta razón, el nuevo presidente francés, François Hollande, favorece la actuación del gobierno para dirigir objetivos específicos por ejemplo, contratando 60,000 nuevos profesores. | Perhaps for this reason, France s new president, François Hollande, favors using the government to direct specific outcomes for example, by hiring 60,000 new teachers. |
| Y terminó gastando mas de un millón de dólares y contratando a ex agentes del FBI... ...y de Scotland Yard para que llegaran al fondo del asunto. | And he ended up spending over a million dollars and hiring ex FBI and ex Scotland Yard agents to try to get to the bottom of this. |
| Los futuros BCN del Eurosistema podrán exigir a las entidades de contrapartida cualificadas que cubran dicho riesgo 2006O0009 ES 05.07.2008 001.001 13 B contratando seguros adecuados o por otros medios apropiados . | 2006O0009 EN 05.07.2008 001.001 12 B Article 14 Risk of destruction , loss , theft and robbery Eligible counterparties shall bear the risk of destruction , loss , theft and robbery of frontloaded euro banknotes and coins from the moment when such banknotes and coins leave the vaults of the future Eurosystem NCB . |
| Y creo que ese es el asunto, sabes? Es el luego qué lo que la mayoría de los clientes que contratan arquitectos la mayoría de clientes no están contratando arquitectos para eso. | And I think that's the issue, you know it's the then what that most clients who hire architects most clients aren't hiring architects for that. |
| Los gobiernos desde Rusia hasta China, pasando por Irán, están de hecho contratando, entrenando y pagándole a bloggers para dejar comentarios ideológicos y crear muchas entradas de blog ideológicas que hablen sobre temas políticos sensibles. | So governments from Russia to China to Iran are actually hiring, training and paying bloggers in order to leave ideological comments and create a lot of ideological blog posts to comment on sensitive political issues. Right? |
| El BCE ha venido contratando nacionales de Chipre , Eslovenia , Eslovaquia , Estonia , Hungría , Letonia , Lituania , Malta , Polonia y República Checa desde que se firmara el Tratado de Adhesión de abril del 2003 , así como de Bulgaria y Rumanía , desde que se firmara el Tratado de Adhesión de abril del 2005 . | The ECB has been recruiting employees from the Czech Republic , Estonia , Cyprus , Latvia , Lithuania , Hungary , Malta , Poland , Slovenia and Slovakia since the Accession Treaty was signed in April 2003 , and from Bulgaria and Romania since their Accession Treaty was signed in April 2005 . |
