Traducción de "contratación de la UE" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como sus predecesoras, las nuevas directivas de la UE adoptadas recientemente en el ámbito de la contratación pública2 no establecen un marco general aplicable a las ofertas que incluyen productos y servicios extranjeros en el mercado de contratación pública de la UE. | As their predecessors, the recently adopted new public procurement directives of the European Union 2 do not provide a general framework for dealing with bids containing foreign goods and services on the EU's public procurement market. |
| A nivel de la UE, las Directivas sobre contratación pública recientemente adoptadas no sólo reducirán el número de directivas aplicables a los contratos públicos, sino que también contribuirán a la simplificación y modernización del sistema de contratación propiamente dicho. | At EU level, the recently agreed public procurement directives not only reduce the number of applicable directives for public contracts, but also provide for simplification and modernisation of the procurement regime itself. |
| Contabilidad en la fecha de contratación | Trade date accounting |
| Dada la escasa experiencia de la UE en la contratación precomercial, la Comisión está interesada en explorar en qué medida podría ésta contribuir a aumentar la I D y la innovación en la UE, con la consiguiente aportación de beneficios tangibles para la sociedad y la economía. | As there is still little experience in the EU with pre commercial procurement, the Commission is interested in exploring the extent to which pre commercial procurement could indeed contribute to more R amp D and innovation in the EU and, hence, bring tangible benefits to society and economy. |
| Contratación externa | Procurement |
| Contratación externa | Procurement Tenders |
| ( ) D se refiere a la fecha de contratación . | ( ) T refers to the trade day . |
| Contratación pública y gestión de la hacienda pública | Public procurement and management of public finances |
| Contratación y Politica de Personal | Recruitment and Personnel Policy Section |
| Contratación y utilización de expertos | Collection and use of expertise |
| Contratación y dotación de personal | Recruitment and staffing |
| Contratación y Remuneraciones | Recruitment Compensation |
| Contratación y colocación | Recruitment and placement |
| Mala contratación. Cierto? | Right? Bad hire. Right? |
| ( 1 ) D se refiere a la fecha de contratación . | ( 1 ) T refers to the trade day . |
| ( 1 ) T se refiere a la fecha de contratación . | ( 1 ) T refers to the trade day . |
| 1 ) D se refiere a la fecha de contratación . | 1 ) T refers to the trade day . |
| A nivel europeo, la Comisión ha puesto en marcha el proyecto PEPPOL13 (Contratación Pública Paneuropea en Línea), cuyo objetivo es que, en todos los procesos de contratación, incluido el intercambio de facturas, las empresas (inclusive las PYME) y los organismos públicos puedan comunicarse por medios electrónicos en toda la UE. | At European level, the Commission has launched the PEPPOL project13 (Pan European Public Procurement On line) which aims to make electronic communication between enterprises (including SMEs) and government bodies possible throughout the EU for all procurement processes, including the exchange of invoices. |
| Paralelamente , se iniciará la contratación de la dirección general de la obra . | In parallel , a procurement for the overall construction management will start . |
| Condiciones de contratación y disposiciones análogas | Conditions of employment and similar provisions |
| Artículo 21 Condiciones de contratación 21.1 . | Article 21 Conditions of Employment 21.1 . |
| Artículo 21 Condiciones de contratación 21.1 . | Article 19 Procurement 19.1 . |
| 55 232. Prácticas de contratación externa | 55 232. Outsourcing practices |
| 58 276. Prácticas de contratación externa | 58 276. Outsourcing practices |
| CONTABILIDAD EN LA FECHA DE CONTRATACIÓN Método ordinario Método alternativo | TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach |
| Legislación de la UE Normativa bancaria y financiera de la UE | EU financial and banking legislation |
| 10 Dinamarca 11 Portugal 12 Francia 13 Italia 14 Consejo de la UE 15 Consejo de la UE 16 Consejo de la UE 17 Consejo de la UE | 10 Denmark 11 12 13 14 Portugal France Italy EU Council 15 EU Council 16 EU Council 17 EU Council |
| Artículo 21 Condiciones de contratación 21.1 Las Condiciones de contratación y el Reglamento del personal determinarán la relación laboral entre el BCE y sus empleados . | Article 21 Conditions of Employment 21.1 The Conditions of Employment and the Staff Rules shall determine the employment relationship between the ECB and its staff . |
| Para operaciones cuantiosas , se especificará la fecha de contratación y la fecha valor . | Trade and value dates should be specified for significant transactions . |
| A escala de la UE, en el apartado seguridad del 7º PM, se introdujo un sistema de validación preoperativa en la convocatoria de 2011, lo que sirve de precedente para un posible sistema de contratación precomercial en el futuro. | At EU level, in the FP7 Security Theme, a pre operational validation scheme was introduced in the call of 2011, acting as a precursor for a possible future PCP scheme. |
| Ampliación de la UE | Euro area enlargement |
| Países de la UE | EU countries |
| Ampliación de la UE | EU enlargement |
| Instituciones de la UE | Institutions of the EU |
| instituciones de la UE | EU institutions |
| Países de la UE | EU Countries |
| Consejo de la UE | EU Council |
| Legislación de la UE | EU legislation |
| Aplicación coherente de las reglamentaciones de la UE Mejora del marco de supervisión de la UE Gestión de crisis financieras Mejora del marco legislativo de la UE Provisión urgente de liquidez ( ELA ) UE | close cooperation with the Member States , possible further clarifications of the home host arrangements for crisis management within the CRD and to submit proposals in this respect by the end of 2008 and ( iv ) a request to the Commission to assess possible regulatory enhancements as regards the transfer of assets within banking groups , the EU Winding Up Directive , and the role of deposit guarantee schemes and public sector support in crises . |
| No se concederán prórrogas del período de contratación . | No extensions shall be granted for the contracting period . |
| Fecha de contratación ( T ) 15 30 30 45 | Trade day ( T ) 15 30 30 45 |
| Fecha de contratación ( T ) 30 45 1a hora | Trade day ( T ) 30 45 First hour |
| No se concederán prórrogas del período de contratación. | No extensions shall be granted for the contracting period. |
| Se trata además del principio de libertad de contratación. | There is also the principle of contractual freedom. |
| A nivel de la UE, el Comité de Diálogo Social Europeo del Sector Hospitalario, formado por la Hospeem y la FSESP, en calidad de interlocutores sociales europeos, adoptó en 2008 un Código de conducta y seguimiento de la ética en la contratación y retención de mano de obra transfronteriza 23, que persigue fomentar comportamientos éticos y poner freno a prácticas indefendibles en la contratación transfronteriza de personal sanitario. | At EU level in 2008, the European Social dialogue committee in the Hospital sector, composed of HOSPEEM and EPSU acting as European social partners, adopted a common Code of Conduct and follow up on Ethical Cross Border Recruitment and Retention ,23 which aims to promote ethical behaviours and stop unethical practices in cross border recruitment of health workers. |
Búsquedas relacionadas : La Contratación Pública De La UE - Las Normas De Contratación De La UE - De La UE - De La UE - UE - La Contratación De - La Contratación De - En La UE - En La UE - Por La UE - Con La UE - En La Contratación
