Traducción de "contrariamente a las predicciones" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El próximo Buda ha llegado adelantadose a todas las predicciones. Aquí está.
The future Buddha has come ahead of all predictions. Here he is.
Quién escribe las predicciones de las galletas de la suerte?
Who writes the fortunes that are inside fortune cookies?
Este escenario hace predicciones.
So this scenario makes predictions.
Y esas predicciones dicen que las fluctuaciones que nos generan a nosotros, son mínimas.
And the predictions are that the fluctuations that make us are minimal.
Otra de las otras predicciones de la teoría de cuerdas en realidad no, esa no es una de las otras predicciones de la teoría de cuerdas.
One of the other predictions of string theory no, that's not one of the other predictions of string theory.
Porque, contrariamente a lo que puedan pensar, no está desprovista de vida.
Because contrary to what you might think, this is not devoid of life.
Pero esa fue la última de las predicciones exitosas de Samuelson.
But that was the last of Samuelson s successful predictions.
Casi todas las predicciones se cumplieron, sólo que unos años después.
Almost every one of those has come true just a few years later.
Sus predicciones se han cumplido.
His predictions have come true.
Bueno, predicciones de paz? Verifiquen.
Well, predictions of world peace? Check.
Shehu y desde allí vamos a poder esperamos, hacer mejores predicciones y luego compararlas con los gráficos y también hacer algunas predicciones.
Shehu And from there we will be able to, hopefully, make better predictions and then we compare it to the graph and also make some predictions.
Cambia el curso de la medicina. Cambia las predicciones de la medicina.
Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine.
Sus predicciones se han hecho realidad.
His predictions have come true.
La economía de mercado no lo regula todo, contrariamente a lo que piensan algunos.
The Market economy does not solve everything, contrary to what some people think.
El problema de la linea directriz agrícola va a plantearse en los próximos meses, contrariamente a las declaraciones oficiales tranquilizadoras de la Comisión.
Being in charge of its own expenditure necessitates having its own resources, which means taxes collected directly in the Community's name and decided upon by its institutions.
Nicholas Negroponte, en 1984, hace 5 predicciones.
Nicholas Negroponte, in 1984, makes 5 predictions
y el modelo hace predicciones cuesta abajo,
And then the model makes predictions down the road.
Contrariamente a la creencia generalizada, la cuestión no tiene que ver con la mera doctrina.
Contrary to conventional wisdom, the issue is not one of pure doctrine.
Sputnik podrá verse en todo el mundo, contrariamente a Kiselev, al que las sanciones prohiben la entrada en territorio europeo y estadounidense
Sputnik will be seen all over the world, unlike Kiselyov himself, who is barred from Europe and US by sanctions. Peter Leonard ( pete_leonard) November 10, 2014
Particularmente en el mundo de hielo marino, la tasa de cambio natural está superando las predicciones de hace unos años y los procesos o se están acelerando o las predicciones eran muy bajas para empezar.
Particularly in the world of sea ice, the rate of natural change is outstripping predictions of just a few years ago, and the processes either are accelerating or the predictions were too low to begin with.
Contrariamente a los desmentidos de Issa Tchiroma, es práctica habitual de los administradores de estos portales.
Contrary to Issa Tchiroma s denials, this is a common practice by the administrators of these sites.
Es difícil hacer predicciones, especialmente sobre el futuro!
It's tough to make predictions, especially about the future!
Así que permítem dar algunos ejemplos de predicciones.
So let me give you a few examples of predictions.
Estas constantemente haciendo predicciones acerca de tu entorno.
You're constantly making predictions about your environment.
Sin embargo, contrariamente a lo que creía Samuelson, a los gobiernos los acosan los miedos a los grandes déficits fiscales.
But, contrary to what Samuelson believed, governments are haunted by fears of large fiscal deficits.
Mantengase al tanto de las predicciones meteorológicas desde la estación meteorológica más cercana en el mundo.
Get up to date weather forecasts from your nearest weather station, no matter where you are in the world.
Los genetistas suelen mostrarse escépticos ante predicciones como estas.
Geneticists often express skepticism about such predictions.
Tales predicciones reflejan tres acontecimientos que son muy bienvenidos.
Such forecasts reflect three welcome developments.
Las élites gobernantes de Hong Kong se deleitan diciéndole a los visitantes extranjeros que las predicciones pesimistas en cuanto al teritorio han resultado equivocadas.
Hong Kong's ruling elite delights in telling foreign visitors how wrong pessimistic predictions of the territory's have proven to be.
En lo que concierne a la cantidad real de empleos disponibles, existen razones para cuestionar las predicciones sombrías de los agoreros.
When it comes to the actual number of jobs available, there are reasons to question the doomsayers dire predictions.
Y he descubierto que cuando uno está en la vejez, contrariamente a verla desde fuera, el miedo desaparece.
And I've discovered that when you're inside oldness, as opposed to looking at it from the outside, fear subsides.
Te puedo ofrecer algunas predicciones estadísticas de los ingresos esperados.
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
Y estas cosas suceden todo el tiempo. Estás haciendo predicciones.
And these things happen all the time. You're making these predictions.
Junto con Rosetti y Brătianu, apoyó el transito de las tropas rusas, y, durante el mes de abril, convinció a Carlos a aceptar la alianza con Rusia, contrariamente a las opiniones del Consejo Real.
With C. A. Rosetti and Brătianu, he supported the transit of Russian troops and persuaded Carol to accept the Russian alliance, contrary to the initial advice of the Crown Council.
Al CNMG se le solicitó instalar una cámara detrás de una gran columna, contrariamente a los estándares de transmisión.
CNMG was asked to install a camera behind a large pillar, contrary to broadcast standards.
El NAWM es especialmente idóneo para realizar análisis de escenarios y para evaluar la incertidumbre de las predicciones .
The NAWM is particularly suited for conducting scenario analysis and assessing forecast uncertainty .
Si esas observaciones o resultados contradicen las predicciones, la teoría se desecha, o al menos debe ser modificada.
If those observations or results contradict the predictions, the theory is discarded, or at least must be modified.
A pesar de todas las predicciones, anoche estuvo tranquilo, con el fuego constante de dos tanques anti misiles y dos bombardeos de GRAD.
Despite all predictions, last night turned out to be ordinary, constant fire with anti tank missiles and two barrages of GRAD.
Ninguna de esas siniestras predicciones ha sido confirmada por los acontecimientos.
None of these dire predictions has been borne out by events.
Pero si queremos mirar al cielo y ver predicciones, todavía podemos.
But if we want to look at the sky and see predictions, we still can.
He realizado predicciones de cara al futuro durante unos 30 años
I've been making these forward looking predictions for about 30 years.
Sin duda, las predicciones como la de Leontief hacen que muchos economistas se sientan escépticos, y con buenos motivos.
To be sure, predictions like Leontief s leave many economists skeptical, and for good reason.
En 2014, Liberia y Sierra Leona registraron un desarrollo del PIB del 2,2 y 4 respectivamente, contrariamente a las previsiones del 5,9 y 11.3 antes de la crisis.
In 2014, Liberia and Sierra Leone registered GDP growth of 2.2 and 4 respectively, compared to the forecast 5.9 and 11.3 before the epidemic.
Y quiero convencerlos de que el cerebro hace predicciones. de la información sensorial que va a obtener.
And I want to convince you the brain does make predictions of the sensory feedback it's going to get.
Por lo tanto, esto vuelve a demostrar que el cerebro hace predicciones, y fundamentalmente, cambia los preceptos.
So it re shows the brain makes predictions and fundamentally changes the precepts.