Traducción de "contrapartes externas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Herramientas externas | External Tools |
| Aplicaciones externas | External programs |
| Herramientas Herramientas externas | Tools External Tools |
| Cargar imágenes externas | Load External Images |
| Ignorar entradas externas | Ignore external entries |
| Cargar referencias externas | Load External References |
| Ejecutar herramientas externas | Run external tools |
| Variables externas a PHP | Variables from outside PHP |
| Ejemplo de Entidades Externas | External Entity Example |
| Mensaje Cargar imágenes externas | Message Load external images |
| Herramientas externas de Kate | Kate External Tools |
| Lanzar aplicaciones auxiliares externas | Launch external helper applications |
| Mostrar las citas externas | Show external appointments |
| Muestra cómo usar las llamadas DCOP , locales y externas, para comunicarse con aplicaciones externas. | Shows how to use both local and external DCOP calls to communicate with external application. |
| Propiedades de las herramientas externas | External Tools Properties |
| Permitir referencias externas en HTML | Allow external references in HTML |
| círculo con líneas externas nebulosa planetaria | circle with outer lines Planetary Nebula |
| Color del punto en cajas externas | The dot's color in off state boxes |
| Las herramientas externas son definidas por el usuario, que puede añadirlas, editarlas o eliminarlas utilizando el panel de configuración Herramientas externas. | External tools are user defined, you can add, edit or remove tools using the External Tools configuration panel. |
| No se necesitan bibliotecas externas para esta extensión. | In PHP 3, these functions are only available if PHP was NOT configured with disable bcmath. |
| Indique la ruta completa de las aplicaciones externas | Set the full path of the external applications |
| KSayIt no soporta archivos DocBook con entidades externas | KSayIt does not support DocBook files with external entities. |
| Cómo sabemos que no había fuerzas externas influenciándola? | How do we know there were not outside forces influencing her? |
| Es muy acusado el contraste entre el renminbi y sus contrapartes del DEG. | The contrast between the renminbi and its SDR counterparts is stark. |
| Debido a que el libre albedrío no es meramente empujado por fuerzas externas, las fuerzas externas no proporcionan las leyes del libre albedrío. | Because a free will is not merely pushed around by external forces, external forces do not provide laws for a free will. |
| Carga las referencias externas para este mensaje desde Internet. | Load external references from the Internet for this message. |
| Permitir a los mensajes cargar referencias externas desde Internet | Allow messages to load external references from the Internet |
| Pero las circunstancias pueden cambiar en respuesta a presiones externas. | But external pressure may create new facts. |
| Este submenú contiene todas las herramientas externas que haya configurado. | This submenu contains all the external tools you have configured. |
| Este complemento permite abrir archivos con aplicaciones externas asociadas. Name | This plugin allows to open files with associated external applications. |
| A medida que analizábamos el rendimiento de estos coches queríamos compararlos con sus contrapartes humanas. | As we've looked at the question of how well do these cars perform, we wanted to compare them to our human counterparts. |
| En el menú Herramientas encontrará un submenú llamado Herramientas externas. Estas herramientas invocan aplicaciones externas con datos relacionados con el documento actual, como su URL, directorio, texto o selección. | In the Tools menu you will find a submenu labeled External Tools, if you have enabled them in kate settings. These tools invokes external applications with data related to the current document, for example its URL, directory, text or selection. |
| Pero la depresión que ya lleva cinco años también tiene causas externas. | But the depression now a half decade old also has external causes. |
| A continuación tiene una lista de las herramientas externas que puede utilizar partman | Here is a list of all external tools partman can make use of |
| Aquí hay una generación de mujeres jóvenes que crecieron pensándose como asalariadas más poderosas que sus contrapartes masculinos. | So here you have a generation of young women who grow up thinking of themselves as being more powerful earners than the young men around them. |
| Los documentos remotos típicos son páginas web externas o consultas a bases de datos. | Common remote documents are for example external web pages or queries in a database. |
| Debería considerar el usar PHP en lugar del Hyperwave para acceder a fuentes externas. | You should also consider to use PHP instead of Hyperwave to access external sources. |
| Diálogo de soporte a sistemas de archivos con la mayoría de herramientas externas instaladas | File system support dialog with most external tools installed |
| La primacía del Papa , un término que utilizan los teólogos católicos cuando hablan con sus contrapartes protestantes, sigue siendo sacrosanta. | The primacy of the papacy a term Catholic theologians use when talking with their Protestant counterparts remains sacrosanct. |
| Esta página se mostrará si las Herramientas externas están seleccionadas en la página Complementos. En este caso, en el menú Herramientas encontrará un submenú Herramientas externas, que invoca aplicaciones externas con datos relativos al documento actual, como su URL, directorio, texto o selección. Esta página le permitirá administrar el menú y editar, eliminar o añadir nuevas herramientas. | This page will be displayed, if the External Tools are selected on the Plugins page. In this case in the Tools menu you will find a submenu labeled External Tools. These tools invokes external applications with data related to the current document, for example its URL, directory, text or selection. This page allows you to manage the menu and edit, remove or add new tools. |
| Las presiones de los costes , tanto internas como externas , se mantuvieron contenidas en el 2003 . | 10 Both domestic and external cost pressures remained subdued in 2003 . |
| Si no estemos en paz con nosotros mismos, buscarla en fuentes externas será en balde. | If we have not peace within ourselves, it is in vain to seek it from outward sources. |
| Y debido a esto uno empieza a escarbar buscando las memorias externas... dónde las dejaste? | And because of that, you start to dig around for your external memories where did you leave them? |
| Permitir el seguimiento de enlaces simbólicos que apuntan a áreas externas al árbol de directorio | Allow following of symbolic links that point to areas outside the directory tree |
| Creo que el solicitante se fija especialmente en las clasificaciones externas de un potencial empleador , afirma. | I think that applicants are influenced strongly by external assessments of any potential employer, she says. |
