Traducción de "contramedidas de minas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Contramedidas | Countermeasures |
| Terminación de las contramedidas | Termination of countermeasures |
| Objeto y límites de las contramedidas | Object and limits of countermeasures |
| 1. Las contramedidas no afectarán | 1. Countermeasures shall not affect |
| Condiciones del recurso a las contramedidas | Conditions relating to resort to countermeasures |
| Contramedidas en razón de un hecho internacionalmente ilícito | Countermeasures in respect of an internationally wrongful act |
| 1. Antes de tomar contramedidas, el Estado lesionado | 1. Before taking countermeasures, an injured State shall |
| Localizar todas las minas del campo de minas. | Locate all the mines hidden on the minefield. |
| Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas | Obligations not affected by countermeasures |
| d) Minas terrestres y otras minas antipersonal | (d) Landmines other than anti personnel mines |
| Minas de facto. | De facto landmines. |
| Minas de GNOMEGenericName | GNOME Mines |
| Minas | Mines |
| Minas | Mines |
| la rehabilitación de minas | restoration of mining sites |
| Nosotros nos preguntamos lo siguiente Dónde quedan las contramedidas concretas de la comunidad internacional? | Why are there no concrete countermeasures by the international community ? |
| Fue antes de que Hamas ganara las elecciones palestinas, provocando varias contramedidas por parte de Israel. | It was before Hamas had won the Palestinian election, eliciting various counter measures by Israel. |
| Balas y minas. | About Bullets and Mines. |
| Minas Geraisbrazil. kgm | Minas Gerais |
| b) Notificará al Estado responsable cualquier decisión de tomar contramedidas y ofrecerá negociar con ese Estado. | (b) Notify the responsible State of any decision to take countermeasures and offer to negotiate with that State. |
| Número de minas en el tablero. | The number of mines in the playing field. |
| Audiencia Detecta minas terrestres. | Audience It detects landmines. |
| 2. El Estado que tome contramedidas no quedará exento del cumplimiento de las obligaciones que le incumban | 2. A State taking countermeasures is not relieved from fulfilling its obligations |
| Destacando la necesidad de convencer a los países afectados por las minas de que se abstengan de sembrar nuevas minas antipersonal para asegurar la eficacia y eficiencia de las operaciones de remoción de minas, | Stressing the need to convince mine affected States to halt new deployments of anti personnel mines in order to ensure the effectiveness and efficiency of mine clearance operations, |
| Destacando la necesidad de convencer a los Estados afectados por las minas de que se abstengan de sembrar nuevas minas antipersonal para asegurar la eficacia y eficiencia de las operaciones de remoción de minas, | Stressing the need to convince mine affected States to halt new deployments of anti personnel mines in order to ensure the effectiveness and efficiency of mine clearance operations, |
| Se incrementa el número máximo de minas. | The maximum number of mines is increased. |
| 3. Las contramedidas no podrán tomarse y, en caso de haberse tomado, deberán suspenderse sin retardo injustificado, si | 3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if |
| Destacando la necesidad de convencer a los países afectados por las minas de que se abstengan de sembrar nuevas minas antipersonal, para garantizar así la eficacia y eficiencia de las operaciones de remoción de minas, | Stressing the need to convince mine affected States to halt new deployments of anti personnel mines in order to ensure the effectiveness and efficiency of mine clearance operations, |
| Minas terrestres y armas pequeñas | Landmines and small arms |
| Cualquiera que sean las contramedidas desarrolladas para los astronautas, los beneficios podrían trasladarse al planeta Tierra. | Whatever countermeasures are developed for astronauts could very much be translatable to a benefit on earth. |
| 3. En lo posible, las contramedidas serán tomadas en forma que permitan la reanudación del cumplimiento de dichas obligaciones. | 3. Countermeasures shall, as far as possible, be taken in such a way as to permit the resumption of performance of the obligations in question. |
| Exactamente, es una flor detectora de minas terrestres. | Alex Steffen Exactly, this is a landmine detecting flower. |
| Minas de Riotinto Cristo , 1947, Parroquia de Santa Bárbara. | Minas de Riotinto Cristo , 1947, Parroquia de Santa Bárbara. |
| Coloque banderas en los lugares en los que sospeche que haya minas. Tenga en cuenta que aunque se indique el número de minas bajo las banderas que coloque no tiene porqué haber minas. | Place flags where you suspect there are mines. Note that even though the indicated number of mines goes down when you place a flag, there might not be a mine under the flag. |
| Puede un consumidor desenvolverse en este campo de minas? | How is a consumer going to walk through this minefield? |
| Esta es una de las minas. No tiene berilio. | This is one of the mines. It doesn't have any beryllium in it. |
| Hay alguna forma de añadir más minas y cuadrados? | Is there a way to add more mines and squares? |
| Acogiendo con agrado la existencia de los diversos centros de coordinación de las actividades relativas a las minas, así como la creación y la existencia de fondos fiduciarios internacionales para la remoción de minas y otras actividades relativas a las minas, | Welcoming the various established mine action coordination centres, as well as the creation and existence of international trust funds for mine clearance and other mine action activities, |
| d) Apoyo logístico, incluso en materia de remoción de minas | (d) Logistical support, including in the area of mine clearance |
| Un tema divertido para el juego de minas de KDE4Name | A funny theme for KDE4 mines game |
| m) Coopere en la localización de los campos de minas existentes en el Iraq para facilitar su acotación y la posible remoción de las minas | (m) To cooperate in the identification of the minefields existing throughout Iraq, with a view to facilitating their marking and eventual clearing |
| Bueno, a las minas. Al principio nos pidieron por la propiedad mil millones de dólares en 1998 por 70 hectáreas y un par de minas. | OK, onto the mines. The first asking price for the property when we looked at it in 1998 was one billion dollars for 180 acres and a couple of mines. |
| Qué tal si dijeramos no más minas? | What if we were to say, no more hard rock mining? |
| En las minas se encuentran minerales valiosos. | In mines you can find valuable minerals. |
| En las minas se encuentran minerales valiosos. | One finds valuable minerals in mines. |
