Traducción de "contradicción entre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Contradicción - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como Kant lo pone, existe una contradicción entre libertad y necesidad natural. | As Kant puts it, there is a contradiction between freedom and natural necessity. |
| Todo es contradicción. | Everything's a contradiction. |
| Aquí hay una contradicción. | That is contradictory. |
| Esto presenta una contradicción fundamental. | This presents a fundamental contradiction. |
| Mi vida es una contradicción. | My life's a contradiction. |
| El universo es una contradicción. | The universe is a contradiction. |
| La idea misma de contradicción, pero aceptar la contradicción, es la narración de una historia, no la resolución. | The whole idea of contradiction, but the acceptance of contradiction is the telling of a story, not the resolution. |
| Cómo resolvemos la contradicción entre nuestra moralidad extrema y nuestras circunstancias descaradamente inmorales? se pregunta el escritor Uri Avnery. | How do we resolve the contradiction between our extreme morality and our blatantly immoral circumstances? asks the writer Uri Avnery. |
| Existe alguna contradicción en el planteamiento anterior ? | Is this approach in any way contradictory ? |
| De hecho, desde su punto de vista no hay contradicción entre la maximización de las utilidades y el bien común. | Indeed, from this standpoint, there is no contradiction between profit maximization and the common good. |
| La contradicción esencial, como demuestran estos ejemplos, reside entre los objetivos del proceso de reformas y los incentivos que los apuntalan. | The fundamental contradiction, as these examples show, is between the goals of the reform process and the incentives that underpin them. |
| En las mentes de un hombre y una mujer miramos constantemente la contradicción entre masculino y femenino. Estamos buscando armonía mutua. | In the mind of a man and a woman, we're looking constantly at the contradiction between male and female, we're looking for harmony within each other. |
| Con más claridad que nunca se puede ver la contradicción entre las ampulosas declaraciones y los recursos financieros puestos a disposición. | The contrast between sonorous declarations and the financial resources made available is becoming clearer than ever. |
| Aun así, los ODM arrastran consigo una contradicción seria. | Still, a central paradox plagues the MDGs. |
| En última instancia, qué es una historia? Es Contradicción. | But ultimately, what is a story? It's a contradiction. |
| Al despertar, la noche y el día es una contradicción. | When you get up, the night and day is a contradiction. |
| En la mente del narrador hay una contradicción de moralidades. | In a storyteller's mind, it's a contradiction of moralities. |
| Primero en construir una lógica tolerante a la contradicción (1910). | First to construct logic tolerant to contradiction (1910). |
| Es el efecto de buscar la armonía en la contradicción que existe en la mente del poeta, una contradicción que existe en la mente del narrador. | It's the effect of looking for harmony in the contradiction that exists in a poet's mind, a contradiction that exists in a storyteller's mind. |
| No obstante , dado que el Derecho comunitario no hace distinción alguna entre categorías diferentes de instituciones de inversión colectiva , no se produce ninguna contradicción . | However , as no distinction is made in Community law between different categories of collective investment institutions , this does not give rise to any inconsistencies . |
| Si cerramos los ojos podemos pesar que los ataques de París pusieron de manifiesto una contradicción entre el Islam y la libertad de expresión, y entre los musulmanes y los europeos. | If we close our eyes, we can think that the Paris attacks exposed a contradiction between Islam and freedom of expression and between Muslims and Europeans. |
| Del mismo modo, el gobierno chino debe resolver una contradicción fundamental. | Likewise, the Chinese government must address a fundamental contradiction. |
| 1899 Georg Cantor descubre una contradicción en su teoría de conjuntos. | 1899 Georg Cantor discovers a contradiction in his set theory. |
| De hecho, la composición del PCC es, a su vez, una contradicción. | Indeed, the composition of the CCP is itself a contradiction. |
| Esto entraría en contradicción con todo el sistema del derecho de seguros. | So it is necessary that, beyond voluntary adherence to an international convention by individual countries, the resources of Community law should be used to make the methods used in the fight equal in all countries as a whole. |
| Antes de hacer la pregunta, subrayé la contradicción inherente entre una meta y una previsión a la hora de formular los más importantes objetivos económicos de China. | I prefaced my question by underscoring the inherent contradiction between a target and a forecast in framing China s major economic objectives. |
| No obstante, oponerse a los extremistas y apoyar al FSA es una total contradicción. | But to oppose extremism and support the FSA is a blatant contradiction. |
| Creo que la contradicción en las cifras se debe a múltiples razones ya explicadas. | I think the discrepancy in the figures is due to a number of reasons, as explained above. |
| Una nueve forma de levantar edificios algo llamado personalización masiva. No, no es una contradicción. | A brand new way to put buildings together, something called mass customization. No, it is not an oxymoron. |
| Esta afirmación está en contradicción con la respuesta que se me dio en mayo (4). | This information conflicts with the answer I was given in May4. |
| A la contradicción entre los militares y los Hermanos Musulmanes no solo subyace una cuestión religiosa, también están todos los problemas sociales, incluida la desigualdad, que plagan a las sociedades árabes. | Underlying the contradiction between the military and the Muslim Brotherhood is not only the question of religion, but also all of the social problems, including inequality, that riddle Arab societies. |
| Esta contradicción entre lo que está ocurriendo en realidad es una de las razones claves por las que aún no tenemos un movimiento palestino de resistencia pacífica que haya tenido éxito. | This divide between what's happening on the ground is one of the key reasons why we don't have yet a Palestinian peaceful resistance movement that has been successful. |
| La contradicción entre las cifras proporcionadas por la OMS y las de los ciudadanos sobre el terreno no es más que el reflejo de la delicada cuestión de los números en Guinea. | The discrepancy between the WHO figures and those provided by the citizens on the ground are merely a reflection of the sensitive issue of figures in Guinea. |
| Parece haber una contradicción entre las quejas por la imposición de un régimen teutónico y los llamados a Alemania para que asuma el liderazgo una especie de disonancia cognitiva en todo el continente. | Complaints about the imposition of a teutonic regime and appeals for German leadership seem to contradict each other a kind of continent wide cognitive dissonance. |
| Esta contradicción afecta al mundo entero, porque de la región sale un 60 de la producción global. | That contradiction matters for the entire world, because the region accounts for some 60 of global output. |
| Se endurece la tendencia a cerrarse, en contradicción con los propios presupuestos en que se funda el GATT. | The urge to shut the door is growing, contradicting the very assumptions on which the GATT is founded. |
| Está en total contradicción con las declaraciones y posiciones políticas que muestran de cara a la opinión pública. | I fail to understand how it is that these two big groups can vote on this in a way which is totally at odds with their public declarations and political attitudes. |
| Foundoulaki analiza la Visión del Apocalipsis y afirma que la figura vestida en la parte izquierda de la pintura y las figuras desnudas a la derecha muestran la contradicción entre el amor sacro y el amor profano. | Foundoulaki analyzes the Opening of the Fifth Seal and states that the clothed figure in the left part of the painting and the naked figures to the right showed the contradiction between profane and divine love. |
| Ahora bien, como la Comisión propone restablecer un lazo entre los cereales y la carne de porcino, existe una contradicción con lo que decidió la Cumbre de 1987, y, por mi parte, no puedo estar de acuerdo. | So, if the Commission is now proposing the reintroduction of a link between cereals and pigmeat, this is contrary to what was decided at the 1987 Summit, and I, for my part, cannot agree to it. |
| La armonía son las notas que Mozart no nos da, pero de algún modo la contradicción de sus notas sugiere. | Harmony is the notes that Mozart didn't give you, but somehow the contradiction of his notes suggest that. |
| Sólo los métodos neurológicos visuales ayudaron a resolver esta contradicción entre las dos teorías, de modo que ahora llegamos a una tercera explicación estableció Andrew Schotter, profesor de la facultad de economía de la Universidad de Nueva York. | It was the neurological imaging methods that helped us to dissolve the contradiction between the two theories in a way that we got to a third explanation at the end , said Andrew Schotter, professor of the economic faculty of New York University. |
| Esta visión del mundo también culpó a los judíos por el bolchevismo, lo que podría parecer una contradicción, pero no lo es. | This worldview also blamed the Jews for Bolshevism, which might seem like a contradiction, but is not. |
| Pero sólo el 2 desconoce el efecto que tendrá la debacle en Argentina sobre la política monetaria del FMI. Parece una contradicción. | But only two percent don't know the effect that the debacle in Argentina will have on the IMF's monetary policy seems a contradiction. |
| Esta concentración en el aspecto numérico del presupuesto está en fuerte contradicción con la escasa atención que el Parlamento presta al control presupuestario. | For the Community's budget I feel this must mean concentration on such priority areas as the single market, the environment, transport infrastructure, development cooperation, German unification and Eastern Europe. |
| El problema de muchas narraciones de Hollywood y de muchas películas, y como poco claro decía en su... que tratamos de resolver la contradicción. | The problem with a lot of the storytelling in Hollywood and many films, and as unclear was saying in his, that we try to resolve the contradiction. |
Búsquedas relacionadas : Aparente Contradicción - Ninguna Contradicción - Sin Contradicción - Una Contradicción - En Contradicción - Contradicción Inherente - Contradicción Con - En Contradicción - Contradicción Fundamental - Hay Contradicción - Aparentemente Contradicción - En Total Contradicción - Están En Contradicción
