Traducción de "continuidad y consistencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Consistencia - traducción : Consistencia - traducción : Continuidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Comprobación de Consistencia | Consistency Check |
| Ejecutando comprobación de consistencia... | Running consistency check... |
| Sucesión y continuidad jurídica | Succession and legal continuity |
| Resultados de la comprobación de consistencia | Consistency check result |
| g ) consistencia y comparabilidad los criterios de valoración del balance y de reconocimiento de ingresos se aplicarán de manera uniforme , mediante un planteamiento de generalidad y continuidad , con objeto de garantizar la comparabilidad de los datos de los estados financieros . | ( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach to ensure comparability of data in the financial statements . |
| Tu discurso carecía de algo de consistencia. | Your speech lacked some consistency. |
| ( g ) consistencia y comparabilidad los criterios de valoración del balance y de reconocimiento de ingresos se aplicarán de manera uniforme , mediante un planteamiento de generalidad y continuidad dentro del Eurosistema , con objeto de garantizar la comparabilidad de los datos de los estados financieros . | ( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach within the Eurosystem to ensure comparability of data in the financial statements . |
| g ) consistencia y comparabilidad los criterios de valoración del balance y de reconocimiento de ingresos se aplicarán de manera uniforme , mediante un planteamiento de generalidad y continuidad dentro del SEBC , con objeto de garantizar la comparabilidad de los datos de los estados financieros . | ( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach within the ESCB to ensure comparability of data in the financial statements . |
| g ) consistencia y comparabilidad los criterios de valoración del balance y de reconocimiento de ingresos se aplicarán de manera uniforme , mediante un planteamiento de generalidad y continuidad dentro del SEBC , con objeto de garantizar la comparabilidad de los datos de los estados financieros . 2.2.2001 | 2.2.2001 EN |
| La consistencia es el último refugio del poco imaginativo. | Consistency is the last refuge of the unimaginative. |
| En tercer lugar, la consistencia de las políticas comunitarias. | Motion for a resolution (Doc. |
| continuidad de un proveedor | to ensure the continuity of a supplier |
| ORTIZ CLIMENT cedentes de Tailandia y darles mayor continuidad. | WELSH involved. |
| Aportará una mayor consistencia y claridad a la aplicación de las disposiciones de la Directiva . | It will lead to greater consistency and clarity in the application of the provisions of the Directive . |
| garantizar la coherencia, eficacia y continuidad de sus políticas y acciones. | ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions. |
| No es decisivo solo su buen gusto, sino también su suavidad sedosa y su buena consistencia. | Not only a good flavour, but silky softness and good texture are key. |
| Pero, señor Presidente, con qué consistencia? Cuál es la posición del Consejo? | But did we lift a finger to help Solidarnosc in Poland, the dissident movements in Russia, or the efforts to overthrow the Ceauscescu dictatorship in Romania ? |
| El primero y fundamental, señor Presidente, es el de la consistencia y la efectividad de la ayuda aportada. | PRICE (ED). Mr President, on the Rule to which Mr Rothley refers, there are two conditions precedent, neither of which have been met. |
| Estos riesgos afectan directamente la sostenibilidad y continuidad de esta nación. | These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity. |
| Sin embargo, la aparente continuidad es engañosa. | Tetapi kesan adanya kontinuitas ini cenderung menyesatkan. |
| Continuidad del deber de cumplir la obligación | Continued duty of performance |
| Continuidad de la nacionalidad de una sociedad | Continuous nationality of a corporation |
| , así como la sencillez , transparencia , continuidad , seguridad y eficiencia en los costes | as well as simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency 60 |
| Como resultado, los ecosistemas marinos se encuentran en riesgo de perder consistencia y volverse cada vez menos estables y productivos. | Sebagai akibatnya, ekosistem laut berisiko menjadi terurai, tidak stabil dan kurang produktif. |
| Continuidad de la nacionalidad de una persona natural | Continuous nationality of a natural person |
| to efectivo a la diversidad cultural de Europa dará consistencia a su construcción política. | The Commission must point out that this legal arrangement is identical to that for the two other languages spoken on Spanish territory Basque and Gallegan. |
| codice_6Por consistencia, esta utilización también se permite en configuraciones no públicas como variables locales, nombres de parámetros y miembros privados. | syntaxhighlight For consistency, this usage is also permitted in non public settings such as local variables, parameter names, and private members. |
| Asia ha experimentado la continuidad histórica de los grandes imperios. | Asia has experienced the historical continuity of great empires. |
| 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 64 B Apéndice IV PROCEDIMIENTOS DE CONTINGENCIA OPERATIVA Y CONTINUIDAD 1 . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 64 B Appendix IV BUSINESS CONTINUITY AND CONTINGENCY PROCEDURES 1 . |
| Era la continuidad de la devastadora guerra en el Congo y la indiferencia del mundo. | It was the continuing devastating war in the Congo and the indifference of the world. |
| Sin embargo, esta pretensión de continuidad fue sólo eso una pretensión. | But this pretense of continuity was just that a pretense. |
| del mercado acerca de una reducción de los tipos de interés objetivo del BCE adquirían una mayor consistencia . | expectations of a reduction in the key ECB interest rates firmed . |
| La mezcla se humedece a una consistencia similar a masa de pan, usando una pequeña cantidad de agua. | This mix is then moistened to a consistency similar to bread dough, using a small amount of water. |
| activos , con el objetivo de asegurar la consistencia de tales operaciones con la política monetaria única y la política cambiaria del área euro . | 2.3 Guidelines for the NCBs and Member States operations with their foreign reserve assets While foreign reserve assets in excess of those transferred to the ECB at the beginning of Stage Three will be held and managed by the NCBs , market transactions conducted with those assets will be monitored by the ECB with a view to ensuring consistency with the single monetary policy and the foreign exchange policy of the euro area . |
| Para lograr la consistencia en la compilación de los beneficios reinvertidos , se ha armonizado el método de cálculo y el momento de registro . | In order to achieve consistency in the compilation of reinvested earnings , the calculation method and the time of recording are agreed . |
| Consulta pública sobre la continuidad del servicio en los sistemas de pago | Public consultation on payment systems business continuity |
| Otros creen que esta continuidad se canaliza a través del carácter nacional. | Others believe that this continuity works through national character. |
| El líder republicano permitirá al partido una votación secreta sobre su continuidad. | The republican leader will allow the party a secret voting regarding his continuity. |
| Si el G 20 no da consistencia normativa a su retórica, correrá el riesgo de parecer débil e irrelevante. | If the G 20 fails to put policy meat on its rhetorical bones, it will risk looking weak and irrelevant. |
| 1870 Felix Klein construye una geometría analítica para la geometría Lobachevski así estableciendo su auto consistencia y la independencia lógica del quinto postulado de Euclides. | 1870 Felix Klein constructs an analytic geometry for Lobachevski's geometry thereby establishing its self consistency and the logical independence of Euclid's fifth postulate. |
| La otra cosa que sorprende es que cuando esta gelatina se calma vuelve a tener la consistencia de un bloque. | The other amazing thing is, when this ballistics gelatin comes down, it falls back down as a nice block. |
| Los cuentos me daban un sentido de centro, continuidad y coherencia, las tres grandes C de las cuales carecía. | Stories gave me a sense of center, continuity and coherence, the three big Cs that I otherwise lacked. |
| Yo creo que es posible cuando hay consistencia. equivalentes en el mundo real, eliminar carpetas usualmente, etiquetar la mayoría de cosas. | I believe in consistency with possible, real world equivalents, trashcan folder when possible, label things mostly. |
| Por otro lado , el marco operativo debe aplicar los principios de sencillez , transparencia , continuidad , seguridad y eficiencia en los costes . | In addition , the operational framework has to apply the principles of simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency . |
| Sin embargo, la realidad del cambio ha quedado entorpecida por el estereotipo de la continuidad. | The reality of change, however, has been hampered by the stereotype of continuity. |
Búsquedas relacionadas : Consistencia Y Eficiencia - Consistencia Y Previsibilidad - Coherencia Y Consistencia - Consistencia Y Fiabilidad - Consistencia Y Calidad - Calidad Y Consistencia - Eficiencia Y Consistencia - Compromiso Y Consistencia - Alineación Y Consistencia - Consistencia Y Alineación - Aceptación Y Continuidad
