Traducción de "continuidad de aislamiento" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Aislamiento - traducción :

Continuidad - traducción :

Palabras clave : Isolation Solitary Insulation Isolation Confinement Continuity Continuum Continuance Space-time Continuation

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Régimen de aislamiento.	Solitary confinement.
continuidad de un proveedor	to ensure the continuity of a supplier
Un aislamiento no tan espléndido	Not So Splendid Isolation
Sucesión y continuidad jurídica	Succession and legal continuity
Continuidad de la nacionalidad de una sociedad	Continuous nationality of a corporation
Continuidad del deber de cumplir la obligación	Continued duty of performance
Continuidad de la nacionalidad de una persona natural	Continuous nationality of a natural person
Pues bien, el aislamiento ha sido la gran bendición salvadora de este lugar extraordinario, pero el aislamiento de hoy podría ser su perdición.	Well, isolation has been the great saving grace of this remarkable place, but today isolation could be its doom.
Antes de ello, el país estuvo en un periodo de aislamiento.	Before that, the country was in a period of isolation.
ORTIZ CLIMENT cedentes de Tailandia y darles mayor continuidad.	WELSH involved.
Aislamiento, mejor diseño, compren electricidad verde donde puedan.	Insulation, better design, buy green electricity where you can.
Sin embargo, la aparente continuidad es engañosa.	Tetapi kesan adanya kontinuitas ini cenderung menyesatkan.
Asia ha experimentado la continuidad histórica de los grandes imperios.	Asia has experienced the historical continuity of great empires.
El aislamiento es un tema común de la literatura del siglo XX.	Alienation is a common theme of twentieth century literature.
Esta situación de aislamiento, en efecto, nos la debemos a nosotros mismos.	We should fix a date for the establishment of the European Central Bank and for the introduction of a European currency, because as we have often said in the past the debates on the European currency constantly remind me of a perform ance of 'Hamlet' without the prince.
El aislamiento de las brujas lo apoyan personas de todos los niveles educativos.	Isolation of witches is widely supported by people regardless of their education level.
Sin embargo, esta pretensión de continuidad fue sólo eso una pretensión.	But this pretense of continuity was just that a pretense.
garantizar la coherencia, eficacia y continuidad de sus políticas y acciones.	ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions.
Estos riesgos afectan directamente la sostenibilidad y continuidad de esta nación.	These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity.
Lo mismo es válido para el cosmopolitismo versus el aislamiento.	The same is true of cosmopolitanism versus insularity.
Consulta pública sobre la continuidad del servicio en los sistemas de pago	Public consultation on payment systems business continuity
No se debe confundir soledad con aislamiento. Son dos cosas separadas.	We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
El aislamiento es necesario controlar la temperatura interna en el Hubble.	The insulation is necessary to control the internal temperature on the Hubble.
Expectativas de vigilancia de la continuidad de negocio de los sistemas de pago sistémicamente importantes	Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems
Ali Altaweel, de 25 años, ha estado en régimen de aislamiento durante más de tres años.	25 year old Ali Altaweel has been in solitary confinement for over three years.
Criterios de continuidad operativa para la vigilancia de los sistemas de pago de importancia sistémica	Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems
Afortunadamente, el aislamiento no es una propuesta moral a todo o nada .	Fortunately, insularity is not an all or nothing moral proposition.
Conoceis el uso del PVC. Lo utilizamos como aislamiento para encubrir alambrado.	You know we use PVC, and we sheath wires with PVC for insulation.
Los tres años que me esperaban se presentaban como un purgatorio de ostracismo y aislamiento.	The three years before me stretched out as a purgatory of ostracism and isolation.
Dictamen del BCE sobre los requisitos de continuidad operacional de las operaciones de compensación en Hungría	ECB Opinion on Hungarian business continuity requirements for clearing transactions
La salida de Grecia requeriría controles de capitales y el aislamiento financiero, al menos durante un tiempo.	Grexit would require capital controls and financial isolation, at least for some time.
Milosevic fue retirado del poder con la esperanza de así poder terminar con el aislamiento de Serbia.	Milosevic was overthrown in the hope of ending Serbia s isolation.
Entre siete y ocho millones de hombres sufren en un aislamiento total desde hace quince años.	Mr Bowe and Mrs Bjørnvig have jointly tabled an amendment to which I could in principle agree, but which was rejected in committee.
El 1 de febrero, fue arrestado y puesto en régimen de aislamiento en la infame prisión de Evin.	On February 1, he was arrested and put in solitary confinement at the country's infamous Evin prison.
, así como la sencillez , transparencia , continuidad , seguridad y eficiencia en los costes	as well as simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency 60
Otros creen que esta continuidad se canaliza a través del carácter nacional.	Others believe that this continuity works through national character.
El líder republicano permitirá al partido una votación secreta sobre su continuidad.	The republican leader will allow the party a secret voting regarding his continuity.
2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 64 B Apéndice IV PROCEDIMIENTOS DE CONTINGENCIA OPERATIVA Y CONTINUIDAD 1 .	2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 64 B Appendix IV BUSINESS CONTINUITY AND CONTINGENCY PROCEDURES 1 .
Sin embargo, la realidad del cambio ha quedado entorpecida por el estereotipo de la continuidad.	The reality of change, however, has been hampered by the stereotype of continuity.
En primer lugar, muchas personas tienen sus dudas sobre la continuidad de la situación actual.	First, many people are uncertain that current conditions will continue.
Era la continuidad de la devastadora guerra en el Congo y la indiferencia del mundo.	It was the continuing devastating war in the Congo and the indifference of the world.
El relativo aislamiento de las regiones circunstantes, generado por las fronteras congeladas de la Guerra Fría, ha desaparecido.	The relative isolation from its surrounding region, engendered by the frozen boundaries of the Cold War, has gone.
Aparte de las motivaciones políticas, la lengua sigue siendo una importante causa del aislamiento de la comunidad serbia.	Aside from political motivations, language remains a serious cause of isolation of the Serbian community.
Y eso fomenta el aislamiento en el que se encuentran las personas como John.	And that furthers the isolation that people like John found themselves in.
La integración forzada, entre otras cosas, había puesto término a él relativamente idílico aislamiento de la comunidad.	Forced integration, among other things, had ended the community's relatively idyllic isolation.

Búsquedas relacionadas : Aislamiento Continuidad Probador - Aislamiento - Continuidad Operativa - Valor Continuidad - Dar Continuidad - Continuidad Territorial - Pronóstico Continuidad - Continuidad Cultural - Continuidad Esencial - Continuidad Narrativa - Sin Continuidad

Display this page in English