Traducción de "contingentes o de otro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| c ) rescindir los contratos u operaciones pendientes , o d ) exigir el cumpli miento anticipado de las obligaciones no vencidas o contingentes . | ( c ) terminating all outstanding agreements and transactions or ( d ) demanding accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent . |
| Pasivos contingentes en moneda extranjera a ) Garantías sobre deuda con vencimiento inferior a 1 año b ) Otros pasivos contingentes | Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities |
| Pasivos contingentes en moneda extranjera a ) garantías sobre deuda con vencimiento inferior a 1 aæo b ) otros pasivos contingentes 2 . | Contingent liabilities in foreign currency ( a ) collateral guarantees on debt falling due within 1 year ( b ) other contingent liabilities 2 . |
| A 31 de diciembre de 2001 , no había pasivos contingentes vivos . 17 | No contingent liabilities were outstanding as at 31 December 2001 . |
| Reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas | Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration |
| No estarán sujetas al apartado 1 las obligaciones u obligaciones potenciales que constituyan créditos o créditos contingentes frente a , o garantizados por a ) b ) c ) administraciones centrales o bancos centrales | Paragraph 1 shall not apply to obligations or potential obligations that constitute claims or contingent claims on or guaranteed by ( a ) central governments or central banks EN |
| O las jalas o las empujas, o lo uno o lo otro. | You pull them or you poke them, one or the other. |
| Drenajes de liquidez contingentes netos a corto plazo de activos en moneda extranjera ( valor nominal ) | Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) |
| No es un o esto o lo otro , es un y . | It s not an either or it s an and. |
| La caballería representaba cerca del 20 de los auxiliae (incluyendo los pequeños contingentes de jinetes legionarios). | Overall, cavalry represented about 20 (including the small contingents of legionary cavalry) of the total army effectives. |
| Cambiar el número de nivel o moverlo a otro juego... | Change a level's number or move it to another game... |
| 55 229. Examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes | 55 229. Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States |
| o ( iii ) variable ligado a otro tipo de interés de referencia . | or ( iii ) floating linked to another interest rate reference . |
| También expresaron, es lógico, su preocupación por los contingentes y las industrias nacientes. | As is natural, they also expressed theit concern about quotas and new industries. |
| c) Los principales contribuyentes de fondos, contingentes y policía civil que intervengan en las actividades de recuperación | (c) The major financial, troop and civilian police contributors involved in the recovery effort |
| Quien participe en la reducción de contingentes tiene que ser eximido de tasas y no al revés. | Debates of the European Parliament |
| 4. Destaca la importancia de la interacción y la coordinación con los países que aportan contingentes | 4. Emphasizes the importance of interaction and coordination with troop contributing countries |
| O quizá tenían la cabeza en otro lado. | Or maybe your mind was just entirely elsewhere. |
| si necesitáramos esto o el otro que quisieras? | If we needed this or this, what would you want? |
| El Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará anualmente los reglamentos o decisiones europeos sobre apertura y reparto de los contingentes con arreglo a las modalidades previstas en el apartado 1. | The Council, on a proposal from the Commission, shall each year adopt European regulations or decisions opening and allocating tariff quotas in accordance with the detailed rules laid down in paragraph 1. |
| Sin embargo, una memoria USB o cualquier otro dispositivo puede ser formateado usando cualquier otro sistema de archivos (por ejemplo HFS en un Apple Macintosh, o ext2 bajo Linux, o UFS bajo Solaris o BSD). | However, a keydrive or other device may be formatted with another file system (HFS Plus on an Apple Macintosh, or Ext2 on Linux, or Unix File System on Solaris or BSD). |
| Y obviamente han sido engañados o están hablando de otro niño . | And you obviously have been hoodwinked or you've talked about somebody else. |
| Tom siempre se viste de negro o de algún otro color oscuro. | Tom always dresses in black or some other dark color. |
| b) Opciones diferentes al establecimiento de la reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas | (b) Options other than the establishment of the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration |
| En otoño de 1945 habían contingentes de tropas rusas en el Cáucaso preparando una una posible invasión de Turquía. | By the autumn of 1945, Soviet troops in the Caucasus were already assembling for a possible invasion of Turkey. |
| Concuerda con un africano o con el otro africano? | Does it match one African or the other African? |
| Podría terminar viéndose como Humpty Dumpty o cualquier otro. | It could end up looking like Humpty Dumpty or somebody else. |
| Y estás en un lado o en el otro. | And you're on one side or the other. |
| Hay un donante que se esfuerza por desarrollar la información del mercado, otro que se esfuerza por desarrollar o subvencionar grados y estándares otro ICT, y hasta otro por depósitos o recibo de depósitos en almacén . | You've got one donor trying to develop market information, another trying to work on or sponsor grades and standards, another ICT, and yet another on warehousing, or warehouse receipts. |
| filial de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o filial de la empresa matriz de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o controlada por la misma persona , física o jurídica , que controle una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro . | a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State . |
| De otra forma, la mutualización de los pasivos contingentes podría exacerbar el problema de las instituciones demasiado grandes para quebrar. | Otherwise, mutualization of contingent liabilities could exacerbate the too important to fail problem. |
| Todos los agricultores tienen la obliga ción de contribuir a la limitación de contingentes y de proteger el medio ambiente. | Of the total funding, 54 is going to agriculture and rural development. |
| iii) cualquier otro contrato o transacción de naturaleza mercantil, industrial o de arrendamiento de obra o de servicios, con exclusión de los contratos individuales de trabajo. | (iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons. |
| o alquien del otro lado del conflicto sobre el aborto | Or someone from the other side of the abortion conflict. |
| No se usó maquillaje o fotografías de Brad sobrepuestas al cuerpo de otro actor. | Now, there's no use of prosthetic makeup or photography of Brad superimposed over another actor's body. |
| Aqui se pueden ejecutar funciones de autentificación de usuario o cualquier otro tipo de chequeo. | Inside your put.php file you would then do something like this |
| Entonces, el mapa se trata de de cruzar fronteras y poder conocer a tu enamorado al otro lado del Mediterráneo o cualquier otro océano. | So the mapping is really about crossing borders and able to meet your lover on the other end of the Mediterranean or any other ocean. |
| Se puede acogerlo con beneplácito o lamentarlo, eso es otro asunto. | The Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities has, at Parliament's request, furnished an interpretation, which is now being disputed. |
| O que piensen que un conjunto de modelos funciona mejor en promedio que otro. | Or they think that one set of models works better on average than another. |
| Cambie aquí a otro sistema diferente de impresión o ejecute cualquier otra tarea administrativa. | This is the most important of access points to your printing system. |
| No se trata de un caso si no es hacia uno o el otro. | It was not a case of one or the other. |
| O sea, que de un lado tenemos lo impensable, y del otro lo inimaginable. | You know, so on the one hand we have the unthinkable on the other hand we have the unimaginable. |
| y le dijo Eres tú aquel que ha de venir, o esperaremos a otro | and said to him, Are you he who comes, or should we look for another? |
| y le dijo Eres tú aquel que ha de venir, o esperaremos a otro | And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another? |
| Es un asunto de elegir entre encontrar financiamiento del Estado o en otro lugar. | And it is a matter of choice whether one finds funding from the state or otherwise. |
Búsquedas relacionadas : Reales O Contingentes - Devengados O Contingentes - O Cualquier Otro - Negligente O De Otro - Legal O De Otro - Agravio O De Otro - Implícita O De Otro - Negligencia O De Otro - O De Otro Modo - Financiera O De Otro - Contractual O De Otro - Obligaciones Contingentes - Contingentes Convertibles - Contingentes Numéricos
