Traducción de "contiguas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para proteger un rango de celdas seleccionadas o una selección de celdas no contiguas | To protect a range of selected cells or a selection of non contiguous cells |
| Sabiendo que los microbios se transportan con las personas, podríamos esperar que habitaciones contiguas tengan biomas muy parecidos. | Given that microbes travel around with people, you might expect to see rooms that are close together have really similar biomes. |
| Resalte el rango de celdas que quiera proteger o use la tecla Ctrl para seleccionar celdas no contiguas. | Highlight the range of cells that are to be protected or use the Ctrl key to select non contiguous cells. |
| Si activa esta opción, el área de previsualización se dividirá horizontalmente. Una parte igual de las imágenes original y destino se muestran contiguas. | If this option is enabled, the preview area will split horizontally. The same part of the original and the target image will be shown side by side. |
| Para seleccionar celdas no contiguas, haga clic en la primera celda que quiera seleccionar y luego mantenga pulsada la tecla Ctrl mientras selecciona otras celdas. | To select non contiguous cells, click on the first cell you want to select then hold the Ctrl key and select the other cells. |
| El tramo entre Gurutzeta Cruces y San Inazio es el intervalo subterráneo más largo del metro de Bilbao entre dos estaciones contiguas, enlazándolas en cuatro minutos. | The section between San Inazio Station and Gurutzeta Cruces Station is linked by Metro Bilbao in four minutes, making it the longest interval between underground stations throughout the entire Bilbao subway network. |
| Si nos fijamos en aulas contiguas, tienen ecosistemas muy similares, pero si vamos a una oficina que esté a una cierta distancia, el ecosistema es notablemente diferente. | If you look at classrooms right adjacent to one another, they have very similar ecosystems, but if you go to an office that is a farther walking distance away, the ecosystem is fundamentally different. |
| La ayuda de la Unión, con arreglo al criterio de concentración, podrá extenderse igualmente a zonas adyacentes y contiguas más pequeñas que cumplan los mismos criterios de densidad de población. | Union assistance may, subject to the requirement of concentration, also extend to adjacent and contiguous smaller areas fulfilling the same population density criterion. |
| A mi juicio, mientras no tengamos una convergencia y armonización com pleta de los derechos aduaneros y del IVA, el comercio transfronterizo seguirá distorsionado por los tipos de las jurisdicciones contiguas. | In this context it is a bit of a mix and gather and choose and pick what you want. |
| Fue una palabra peyorativa usada por críticos de los rascacielos construidos en San Francisco, California durante los años 1960 y 1970 quienes reclamaban que los rascacielos bloquearían la vista desde las colinas contiguas. | It was a pejorative word used by critics of the highrise buildings built in San Francisco during the 1960s and 1970s, who claimed the skyscrapers would block views of the bay and the surrounding hills. |
| Para ocultar las fórmulas de las celdas, seleccione la celda o el rango de celdas o las celdas no contiguas con Ctrl y luego elegir el menú Formato Formato de celda.... En el diálogo Formato de celda, haga clic en la solapa Protección de celda y seleccione Ocultar fórmula. Después de proteger la hoja, los resultados de las fórmulas son visibles, pero no las propias fórmulas. | To hide cell formulae, select the appropriate cell or range of cells or non contiguous cells with Ctrl and then choose the Format Cell Format... menu. In the Cell format dialog, click the Cell Protection tab and select Hide formula. After you protect the sheet, the results of the formulae will be visible, but the formulae will not. |
