Traducción de "contigua" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Selección de área contigua | Contiguous Area Selection |
| Seleccionar un área contigua | rotation |
| Ella vive en la casa contigua. | She lives next door to us. |
| Hay alguien en la sala contigua. | Someone's in the next room. |
| Seleccionar un área contigua de colores | Select a contiguous area of colors |
| Hay algo moviéndose en la habitación contigua. | There's something moving in the next room. |
| Tom podía oír voces en la habitación contigua. | Tom could hear voices in the next room. |
| Aunque fuera una idea aterradora, iría a la oficina contigua. | As frightening as the prospect was, he was going into the next office. |
| Nos quejamos con el gerente acerca del ruido en la habitación contigua. | We complained to the manager about the noise next door. |
| Rellenar un área contigua de color con un color, o rellenar una selección. | Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection. |
| Ejemplos 彼 (kare, Él) 彼女 (kanojo, Ella) 私 (watashi, Yo) ver la tabla contigua or a longer list. | Examples 彼 kare , (he) 彼女 kanojo , (she) 私 watashi , (I) see also the adjoining table or a longer list. |
| Tom puso su oído contra la pared para ver si podía oír lo que sus padres estaban discutiendo en la pieza contigua. | Tom pressed his ear against the wall to see if he could hear what his parents were discussing in the next room. |
| Más tarde, el grupo se vio implicado en una pelea en la sala contigua, donde Sócrates intervino y separó a los luchadores. | Afterwards, the group became ensnared in a brawl in the adjoining room, where Socrates intervened and separated the fighters. |
| También posee un pequeño museo de arte religioso, localizado en una sala contigua a la basílica, y no se encuentra abierto al público. | It also has a small museum of religious art located in a room adjacent to the basilica, consisting of four rooms that are not open to the public. |
| Utilice Shift y el LMB para seleccionar una lista contigua de archivos, y Ctrl y el LMB para seleccionar archivos individuales no contiguos. | Use Shift and the LMB to select a contiguous list of files, and Ctrl and LMB to select individual non contiguous files. |
| Cuando el agujero fue lo suficientemente amplio, Williams y los once pacientes pasaron a la sala contigua, que estaba ocupada por el soldado Waters. | Williams made the hole big enough to get into the next room, which was occupied only by patient Private Waters, and dragged the patients through. |
| Esta lista desplegable le permite establecer la hora de activación del recordatorio. La unidad de tiempo se establece en la caja de selección numérica contigua. | This spinbox allows you to set the reminder trigger time. The time unit is set in the combobox immediately adjacent. |
| Si activa esta opción, el área de previsualización se dividirá verticalmente. Aparecerá una imagen en una área contigua, con una mitad de la imagen original y la otra mitad con la de destino. | If this option is enabled, the preview area will split vertically. A contiguous area of the image will be shown, with one half from the original image, the other half from the target image. |
| Si activa esta opción, el área de previsualización se dividirá horizontalmente. Se mostrará un área contigua de la imagen, con una mitad de la imagen original y la otra con la de destino. | If this option is enabled, the preview area will split horizontally. A contiguous area of the image will be shown, with one half from the original image, the other half from the target image. |
| Algunos grupos escucharon en la sala contigua un programa de televisión a todo volumen que no guardaba ninguna relación, otros lo escucharon con el volumen bajo, de modo que apenas era perceptible, mientras que el tercer grupo no escuchó el audio en ningún momento. | Some groups heard a loud and unrelated television program in the next room, others heard it at a low level so it was barely noticeable, while the third group didn't hear the soundtrack at all. |
| las aguas que venían de arriba se detuvieron como en un embalse, muy lejos de Adam, ciudad contigua a Saretán. Entonces las aguas que descendían al mar del Arabá, es decir, al mar Salado, se cortaron por completo. De este modo el pueblo cruzó frente a Jericó | that the waters which came down from above stood, and rose up in one heap, a great way off, at Adam, the city that is beside Zarethan and those that went down toward the sea of the Arabah, even the Salt Sea, were wholly cut off. Then the people passed over right against Jericho. |
| las aguas que venían de arriba se detuvieron como en un embalse, muy lejos de Adam, ciudad contigua a Saretán. Entonces las aguas que descendían al mar del Arabá, es decir, al mar Salado, se cortaron por completo. De este modo el pueblo cruzó frente a Jericó | That the waters which came down from above stood and rose up upon an heap very far from the city Adam, that is beside Zaretan and those that came down toward the sea of the plain, even the salt sea, failed, and were cut off and the people passed over right against Jericho. |
