Traducción de "contienen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tus venas contienen agua. | Your veins contain water. |
| Las lenguas contienen patrones. | Languages contain patterns. |
| Elementos que contienen una cadena | Items containing a string |
| E. coli y muchas otras bacterias contienen una forma de la enzima con hierro (Fe SOD) algunas bacterias contienen Fe SOD, otras Mn SOD, y algunas contienen ambas. | Iron or manganese used by prokaryotes and protists, and in mitochondria Iron E. coli and many other bacteria also contain a form of the enzyme with iron (Fe SOD) some bacteria contain Fe SOD, others Mn SOD, and some contain both (e.g., E. coli ). |
| Contienen una molécula conocida como neurotransmisor. | They contain a molecule know as a neurotransmitter. |
| Las naranjas contienen mucha vitamina C. | Oranges contain a lot of vitamin C. |
| Las zanahorias contienen mucha vitamina A. | Carrots contain a lot of vitamin A. |
| Solo los productos animal contienen colesterol. | Only animal products contain cholesterol. |
| Muchas pastas de dientes contienen fluoruro. | Most toothpastes contain fluoride. |
| Los menús contienen las siguientes entradas | The menus contain the following entries |
| Por encima, no contienen nada de mercurio. | And they contain no mercury. |
| Ambas contienen instrucciones detalladas de como instalarlas. | Detailed instructions on how to install them are provided. |
| También contienen pequeñas vesículas de resina adaxiales. | They also contain small adaxial resin vesicles. |
| Las barras contienen las siguientes opciones comunes | The bars offer the following common options |
| Aquí tenemos dos textos que contienen algunos símbolos. | Here are two texts that contain some symbols on them. |
| Ahora, ambas fuentes de información contienen información importante. | Now both these sources of information carry important information. |
| Los elementos 0 y key contienen el nombre de clave del elemento de la matriz, y 1 y value contienen los datos. | Elements 0 and key contain the key name of the array element, and 1 and value contain the data. |
| Muchas especies contienen látex blanco en hojas y tallos. | Many species contain white latex in the leaves and stems. |
| Todos los archivos de entrada contienen el mismo texto. | All input files contain the same text. |
| Incluso los mitos más distorsionados contienen una pizca de verdad. | Even the most distorted myths contain a kernel of truth. |
| Algunos de los sentimientos también contienen fotografías en los blogs, | Also, some of the feelings contain photographs in the blog posts. |
| Los cromosomas de nuestras células contienen todo nuestro material genético. | The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material. |
| K3b no copia CD que contienen múltiples pistas de datos. | K3b does not copy CDs containing multiple data tracks. |
| Muchos de estos países contienen grandes áreas de bosque tropical. | Many of these countries contain large areas of tropical rainforest. |
| También los apartados 17 y 18 contienen pro puestas concretas. | I would also ask the Commission to remember that in addition to the programmes being discussed here today we need a generic structural policy for special target groups. |
| Nuestros escritorios, ordenadores, lápices y edificios contienen paisajes de microbios residentes. | Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes. |
| Contienen ingentes cantidades de datos que nuestros cerebros decodifican como nadie. | It packs a huge amount of data, and our brains are uniquely wired to decode it. |
| También contienen dos configuraciones para salidas, dependiendo del vuelo de llegada. | They also contain two exit configurations depending on the arriving flight. |
| Pensamos que los océanos contienen, en potencia, mil millones de tipos diferentes. | And the oceans themselves are thought potentially to contain as many as a billion different types. |
| Selección de la relación de aspecto de las celdas que contienen miniaturas. | Choose what aspect ratio the cells holding thumbnails should have. |
| NA Los libros contienen la parte esencial de todo el conocimiento humano. | NA Books contain the gist of all human knowledge. |
| Debido a ello, las transacciones no contienen la información completa del cliente. | As a result, the transaction does not contain the customer's complete information. |
| La vida es principalmente la expresión de la información que contienen los genes. | Life is primarily the expression of the information contained in genes. |
| Las previsiones publicadas recientemente por organizaciones internacionales y entidades privadas contienen información muy similar . | Recent forecasts from international and private sector organisations give similar indications . |
| Las previsiones publicadas recientemente por organizaciones internacionales y entidades privadas contienen información muy similar . | Recent forecasts from international and private sector organisations give a similar picture . |
| Está claro que estos comentarios contienen un poco de provocación y mucho de ironía. | There is, of course, a little provocation and a lot of irony in these remarks. |
| Los virus contienen entre un 15 y un 30 adicional de estas secuencias genéticas. | Viruses contain another 15 30 of these genetic sequences. |
| 62 30. Efectos de la utilización de armamentos y municiones que contienen uranio empobrecido | 62 30. Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium |
| Nuestras tradiciones contienen una enorme sabiduría al respecto y necesitamos recurrir a eso ahora. | Now our traditions contain vast wisdom about this, and we need them to mine it for us now. |
| Las notas de esa canción contienen una dulce melancolía que me invade el corazón. | The notes of that song have a sweet melancholy that penetrates my heart. |
| Una lista de los directorios que contienen las definiciones de los tipos de sesión. | A list of directories containing session type definitions. |
| El valor que se muestra es el número de celdas que contienen valores numéricos. | The value displayed is the number of cells containing numeric values. |
| Si la casilla está marcada, las celdas que contienen el valor cero aparecen vacías. | If this box is checked any cell containing the value zero will appear blank. |
| Todos los archivos de entrada contienen el mismo texto, pero no son binariamente iguales. | All input files contain the same text, but are not binary equal. |
| Las turberas contienen hasta 28 veces más carbono que las selvas sobre suelos minerales. | Peatlands hold up to 28 times as much carbon as rainforests growing on mineral soil. |
