Traducción de "contextos frágiles" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Contextos | Contexts |
| Porque los contextos importan. | Because context matter. |
| Estas cajas son frágiles. | These boxes are fragile. |
| Por desgracia, son muy frágiles. | These hopes are sadly very slight. |
| Las cajas de cartón son frágiles. | The cardboard boxes are fragile. |
| Las historias suceden en áreas específicas. Tienen contextos. | Stories take place in a certain area. They have contexts. |
| Comienzan frágiles y se solidifican con el tiempo. | They start flimsy and they get substantial as time goes by. |
| regionales y nacionales en sus idiomas y contextos respectivos . | The ECB continues to look for ways of further improving the usefulness of the existing tools . |
| Aquí tenemos un ejemplo de una variedad de contextos. | Here's an example from a variety of contexts. |
| Hasta qué punto son frágiles los mercados en ascenso? | How Fragile are Emerging Markets? |
| Es como el modelo que ha funcionado en otros contextos. | It's kind of the model that has worked in other contexts. |
| En época reciente, se ha usado comúnmente en otros contextos. | In modern times, it has become commonly worn in other contexts. |
| En algunos contextos, la confluencia de miradas suscitan fuertes emociones. | In some contexts, the meeting of eyes arouses strong emotions. |
| Un identificador, que es el nombre de los otros contextos. | An identifier, which is the name of the other context. |
| Día Internacional de la Mujer Una fecha, millones de contextos | International Women's Day One Date, Billions of Contexts Global Voices |
| Cometemos un montón de errores en un montón de contextos diferentes. | We make a lot of mistakes in a lot of different contexts. |
| Actualizar contextos modificados al cerrar Verb, ask something to the user | Update modified contexts on close |
| Forzar una actualización de los contextos principales correspondientes a los archivos proporcionados | Enforce an update of the top contexts corresponding to the given files |
| Nuestros sentidos no son frágiles. Si lo fueran, no podríamos estar aquí. | The senses aren't fragile. And if they were, we wouldn't be here. |
| Son absolutamente frágiles. Así que, únicamente han captado parte de una allí. | They are quite brittle. So you've only got a part of one there. |
| Así, pues, hasta qué punto son frágiles los mercados en ascenso en general? | So, overall, how fragile are emerging markets? |
| ANDREOTTI del subdesarrollo, y que adolecen, por ello, de economías frágiles y vulnerables. | GISCARD D'ESTAING blockade is being applied and how effective it is proving. |
| Esta misma gente cree firmemente, en muchos contextos, en las limitaciones a los mercados. | These very same people are strong believers, in lots of contexts, in the limits on the markets. |
| También se utilizan para determinar componentes de red aparentemente frágiles que necesitan más atención. | They are also used to determine apparently fragile network components that require further attention. |
| Los distintos sistemas existentes reflejan la necesaria adaptación a los diferentes contextos institucionales y económicos . | The different approaches that exist reflect the need to adapt to different institutional and economic environments . |
| Las enfermedades crónicas se destacan como causa principal (y creciente) de muerte en ambos contextos. | Chronic diseases are the main and growing cause of death in developed and developing countries alike. |
| La estructura descentralizada del Eurosistema facilita la comunicación externa en distintos idiomas y contextos nacionales . | The decentralised set up of the Eurosystem facilitates external communication in different languages and in different national contexts . |
| Los contextos políticos y sociales en los que ocurren las dos prácticas son completamente diferentes. | The political and social environments in which the two practices occur are completely different. |
| Gazprom de Rusia obtiene desgravaciones fiscales para apoyar la inversión en zonas árticas ecológicamente frágiles. | Russia s Gazprom gets tax breaks to support investment in ecologically fragile Arctic areas. |
| Los hombres y mujeres educados que pueden comunicarse eficazmente en contextos internacionales diversos se están beneficiando. | Educated men and women who can communicate effectively in varied international contexts are benefiting. |
| El profesor de economía Rebee Tourky se refirió a su padre en ese y otros contextos | Economics professor Rebee Tourky referred to his father in that and other contexts |
| Y en el proceso, produce mucha más basura de la que nuestros frágiles ecosistemas pueden absorber. | In the process, it produces too much waste for our fragile ecosystems to absorb. |
| y de sostener objetos frágiles como un huevo crudo o como en este caso, una lámpara. | It can pick up very delicate objects like a raw egg, or in this case, a lightbulb. |
| Es posible generar dinámicamente contextos para permitir el uso de datos específicos de instancias en las reglas. | Contexts may be generated dynamically to allow the usage of instance specific data in rules. |
| Las flores son frágiles, rosadas claras de 2,5 4 cm de diámetro, en grupos de 2 5. | The fragile, clear pink flowers are 2.5 4 cm in diameter, and are produced in clusters of two to five. |
| Son más frágiles y los colchones económicos de sus hogares y sus redes de seguridad son menos sólidos. | They are more fragile, and their households economic buffers and safety nets are thinner. |
| Las flores son tan frágiles y tan hermosas, que no puedes hablar de ellas sin poesía o metáforas. | Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. |
| Las flores son tan frágiles y tan bellas, que no puedes hablar de ellas sin poesía ni metáforas. | Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. |
| No deberían tener en cuenta que afirmaciones categóricas como las anteriores pueden ser erróneas en, al menos, algunos contextos? | Shouldn t they worry that categorical statements such as those above may prove to be misleading in at least some settings? |
| Debido a su naturaleza criogénica, el oxígeno líquido puede causar que los materiales que toca se vuelvan extremadamente frágiles . | Because of its cryogenic nature, liquid oxygen can cause the materials it touches to become extremely brittle. |
| Esta parte describe todos los atributos para los contextos, listas de datos, palabras clave, comentarios, plegado de código y sangrado. | This part will describe all available attributes for contexts, itemDatas, keywords, comments, code folding and indentation. |
| Otros mercados emergentes también se ven frágiles y están en riesgo de sufrir una rebaja de calificación en el futuro. | Other emerging markets also look fragile and at risk of an eventual downgrade. |
| No obstante, los inversionistas privados de alta calidad se resisten a hacer inversiones grandes, ilíquidas en países frágiles y volátiles. | But high quality private investors are resistant to financing lumpy, illiquid investments in fragile, volatile states. |
| Subrayando la necesidad de que haya una ordenación sostenible de todos los tipos de bosques, incluidos los ecosistemas forestales frágiles, | Emphasizing the need for sustainable management of all types of forests, including fragile forest ecosystems, |
| name configura el nombre del itemData. Los contextos y las reglas utilizarán este nombre en sus atributos attribute para referenciar un itemData. | name sets the name of the itemData. Contexts and rules will use this name in their attribute attribute to reference an itemData. |
