Esta perspectiva resulta desalentadora , particularmente en el contexto económico actual .	This is disappointing against the background of the economic outlook .
El rendimiento debe evaluarse en ese contexto de deterioro del clima económico.	Assessment of performances must be seen in the above context of the deterioration in the economic climate.
La situación actual de la inflación ha de considerarse en un contexto económico relativamente dinámico .	The current inflation picture should be viewed against a background of relatively dynamic economic conditions .
La situación actual de la inflación ha de considerarse en el contexto de un intenso dinamismo económico .	The current inflation picture needs to be viewed against a background of very dynamic economic conditions .
Por tanto , resulta crucial que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades en el contexto de un entorno económico más favorable .	It is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities , also in the context of a more favourable economic environment .
Los incrementos salariales se mantienen contenidos , en un contexto de moderado crecimiento económico y de debilidad de los mercados de trabajo .	Wage increases remain contained , against the background of ongoing moderate economic growth and weak labour markets .
Resulta por tanto crucial que los interlocutores sociales sigan asumiendo sus responsabilidades también en el contexto de un entorno económico más favorable .	It is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities also in the context of a more favourable economic environment .
El año 2014 se termina con una nota bastante desalentadora dado el contexto económico global y múltiples tensiones sociales en todo el mundo.	2014 is coming to an end on a rather despondent note given the global economic context and multiple social tensions worldwide.
CONTEXTO	GENERAL
Contexto	Context
Contexto	Context
Es posible que el nuevo contexto económico y político lleve a los gobernantes iraníes a aceptar lo que hasta ahora han rechazado de plano.	It is possible that the new economic and political context will lead Iran s rulers to accept what they have rebuffed until now.
Y el contexto, qué es en realidad el contexto?	And context, what is really context?
Los incrementos salariales se han mantenido contenidos en los últimos trimestres , tendencia que , en un contexto de crecimiento económico moderado , debería proseguir en el futuro .	Over recent quarters , wage increases have remained moderate . In the context of moderate economic growth , this trend should continue .
Contexto general	General context
Contexto general	General context
Contexto desconocido	Unknown context
Contexto desconocido	Unknown Context
El contexto	The backstory
Damos contexto.	Provide context.
mirando al futuro , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades a este respecto , incluso en el contexto de un entorno económico más favorable .	looking ahead , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities in this regard , also in the context of a more favourable economic environment .
1 Contexto económico y financiero en 1997 1.1 Principales acontecimientos fuera de la UE El contexto externo se mantuvo favorable En 1997 , las condiciones económicas mundiales continuaron siendo , en general , favorables , con la notable excepción de Asia , en la segunda mitad del año .	1 Economic and financial background in 1997 1.1 Major developments outside the EU External environment remained robust Global economic conditions continued to be broadly favourable in 1997 , with the notable exception of developments in Asia during the latter half of the year .
Tanto en el contexto del medio ambiente, como en el político o económico, Latinoamérica cuenta con una larga trayectoria en lo que a acciones populares se refiere.	Latin America has a long history of popular movements, whether it be in the environmental, political or economic context.
Véase contexto histórico	See Historical context 16
CONTEXTO GENERAL 1.1 .	GENERAL CONTEXT 1.1 .
Selector de contexto	Context Chooser
Ejemplos en contexto	In context examples
Ir al contexto	Jump to Context
Vista de contexto	Context view
Seleccionador de contexto	Context Chooser
Contexto de carpetaName	Folder Context
Anterior contexto visitado	Previous Visited Context
Siguiente contexto visitado	Next Visited Context
Navegador de contexto	Context Browser
Plantilla de contexto	Template Context
Cambios de contexto	Context Switches
Contexto no válido	Invalid Context
Líneas de contexto	Lines of Context
Líneas de contexto	Context Lines
Contexto de NetBIOS	NOTE You might need to enable support for either sudo or super in the Super User page.
En este contexto , las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema , que se publican periódicamente por razones de transparencia , desempeñan una función importante en el análisis económico .	Macroeconomic projections by Eurosystem staff are regularly published for reasons of transparency and play an important role in the economic analysis .
El crecimiento del consumo también debería contribuir al crecimiento económico , en consonancia con la evolución de la renta real disponible , en un contexto favorable de incremento continuado del empleo .	Consumption growth should also contribute to economic expansion , in line with developments in real disposable income , as continued employment growth provides supportive conditions .
2. Reconoce también que, para sostener el desarrollo social y la justicia social, es necesario un crecimiento económico de base amplia y sostenido, en el contexto del desarrollo sostenible	2. Also recognizes that broad based and sustained economic growth in the context of sustainable development is necessary to sustain social development and social justice
Por otra parte, el del tratamiento separado del tema de la inmigración fuera de todo contexto económico y social más amplio, que conduce, inevitablemente, a la constitución de guettos.	Will he manage to gain the ability to decide his own destiny, his own dignity ?'
Al igual que con cualquier experimento de laboratorio, los efectos de un experimento deben estar relacionados con un contexto más amplio (económico, político, cultural y organizativo) para ser sostenibles.	As with any experiment in a laboratory, the effects of an experiment must be related to a wider (economic, political, cultural, organisational) context to be sustainable.

Búsquedas relacionadas : Bajo Contexto - Contexto Profesional - Contexto Urbano - Contexto Espacial - Contexto Operativo - Contexto Externo - Contexto Físico

Display this page in English