Traducción de "contestador telefónico" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por favor deja un mensaje en mi contestador. | Please leave a message on my answering machine. |
| Tom dejó un mensaje en el contestador de Mary. | Tom left a message on Mary's answering machine. |
| Anoté su número telefónico. | I wrote down her phone number. |
| borrar la red de acceso telefónico | delete dialup network |
| Cuál es tu número telefónico de domicilio? | What's your home phone number? |
| Tom olvidó el número telefónico de Mary. | Tom forgot Mary's phone number. |
| Te sabes el número telefónico de Tom? | Do you know Tom's phone number? |
| Y yo Recuerdas cuando dejamos un mensaje terrible en el contestador de nuestros exnovios? | And I said, Remember when we'd leave a really bad message on our ex boyfriend's answering machine? |
| Busqué su número telefónico en la guía telefónica. | I looked up his phone number in the telephone book. |
| Cuál es el número telefónico del Tokio Domo? | What's the number for the Tokyo Dome? |
| Puedes encontrar su número telefónico en el directorio. | You can find her phone number in the directory. |
| Tom le dijo su número telefónico a Mary. | Tom told Mary his phone number. |
| Tom le pidió su número telefónico a Mary. | Tom asked Mary for her telephone number. |
| Mi plan telefónico no acepta llamadas a cobrar. | My telephone plan does not cover collect calls. |
| Mi plan telefónico no acepta llamadas a cobrar. | My telephone plan does not accept reverse charge calls. |
| Cuál es el número telefónico de la ambulancia? | What is the telephone number of the ambulance? |
| Aquí, estoy marcando un número telefónico usando mi mano. | Here, I'm dialing a phone number just using my hand. |
| Por qué no lo buscas en el directorio telefónico? | Why don't you look it up in the phone book? |
| Tom no le dio a Mary su verdadero número telefónico. | Tom didn't give Mary his real telephone number. |
| Pensé que Tom le daría a María tu número telefónico. | I thought Tom would give Mary your phone number. |
| Google, No recuerdo mi numero telefónico, Le preguntare a Google. | Google. I can't remember my phone number, I'll just ask Google. |
| India aún tenía un sistema telefónico regulado, y nosotros también. | India had, still has, a regulated phone system and so did we. |
| Una plantilla de ejemplo para el cálculo del coste telefónico. | An example template for Telephone cost accounting. |
| En realidad el nombre Roland fue creado en un directorio telefónico. | In reality, the name Roland was found in a telephone directory. |
| Su papel era el primer televisor en un comercial de servicio telefónico. | Her first TV role was in a phone service commercial. |
| Cuando vea a Nick debo preguntarle por su nueva dirección y su número telefónico. | I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. |
| Estos sabelotodos, son eruditos al estilo Rainman, sentados en casa memorizando el libro telefónico. | These know it alls, they're Rainman style savants sitting at home memorizing the phone book. |
| El valor del MTU predeterminado es de 1500, quizá muy alto para un enlace telefónico. | The default MTU value is 1500, which maybe too large for a dialup connection. |
| No era como un sistema telefónico donde se tenía control de la linea debían compartir paquetes. | It wasn't like a telephone system where you had control of a line you had to share packets. |
| Un mensaje en el contestador automático Por favor, vuelve a llamarme! Entras en contacto conmigo por móvil hasta las 18.00, luego de eso por teléfono. | A message on the answering machine Please call me back! Until 18.00 you will reach me on my cell phone, after that on the landline. |
| En 2009, Bowling For Soup cameoed en el video musical Operador telefónico por los restos, que también son una parte de Crappy Records. | In 2009, Bowling for Soup cameoed in the music video Telephone Operator by The Leftovers, who are also a part of Crappy Records. |
| kppp proporciona un sistema de contabilidad del gasto telefónico, que le permite mantener un seguimiento a los costes derivados de estar en línea. | kppp features elaborate phone cost accounting, which enables you to easily track your online costs. |
| Pero el que despierta el debate más acalorado es aquel en el que la NSA rastrea el origen y el destino del tráfico telefónico de ciudadanos estadounidenses y lo almacena para su posible inspección futura (previsiblemente, con orden judicial). | The more hotly debated program is one in which the NSA maps the origin and destination of US citizens telephone traffic and stores it for possible later inspection (presumably with a court order). |
| Khaosod English, un portal de noticias con sede en Bangkok, explicó que la palabra pizza se asoció con esa sección en particular del derecho penal simplemente porque el número telefónico de The Pizza Company es casi idéntico al número del artículo. | Khaosod English, a Bangkok based news site, explained that the word pizza came to be associated with the particular section of the penal law simply because of The Pizza Company's nearly identical phone number with the law's name. |
| Normalmente el módem espera al tono de marcar de la linea telefónica que indica que se puede empezar a marcar el número. Si su módem no reconoce ese sonido o su sistema telefónico no emite ese sonido, anule esta opción. Predeterminado habilitado | Normally the modem waits for a dial tone from your phone line, indicating that it can start to dial a number. If your modem does not recognize this sound, or your local phone system does not emit such a tone, uncheck this option Default On |
| kppp es un marcador telefónico y un entorno de uso para pppd. Permite la generación interactiva de guiones y la configuración de red. Automatiza el proceso de marcado para realizar llamadas a su proveedor de Internet, permitiéndole al mismo tiempo tener el proceso controlado en todo momento. | kppp is a dialer and front end for pppd. It allows for interactive script generation and network setup. It will automate the dialing in process to your ISP while letting you conveniently monitor the entire process. |
| Pero todavía se puede hacer más por ejemplo, exigir la presentación de la declaración de la renta a toda persona que sea dueña de una casa o un vehículo, pertenezca a un club, posea tarjeta de crédito, pasaporte, licencia de conducir u otro documento de identidad o sea titular de un servicio telefónico. | More can be done Every individual who owns a house or a vehicle, is a member of a club, holds a credit card, passport, driver s license, or other identity card, or subscribes to a telephone service can be required to file a tax return. |
| Está la Cooperación Política Europea preparada para presionar al Gobierno de la India con vistas a garantizar que los numerosos ciudadanos de origen indio residentes en los Estados miembros de la CE, muchos de los cuales son actualmente ciudadanos comunitarios, y que cuentan con parientes y amigos en dichas zonas tendrán la posibilidad de visitarlos sin restricciones injustificadas y de mantener contacto regular postal y telefónico para tranquilizarse sobre su seguridad y bienestar? | Are they also prepared to press the Indian Government to ensure that the numerous residents of Indian origin in EC Member States, many of them actually Community citizens, with friends and relatives living in these provinces arc able to visit them without undue restriction and to maintain regular contact by letter and telephone to assure themselves as to their safety and well being? |
