Traducción de "contenedores marítimos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Contenedores | Containments |
| Usar contenedores | Use placeholders |
| Estos contenedores son herméticos. | These containers are airtight. |
| Nodos contenedores de distribución | Layout Container Nodes |
| plasmoids y los contenedores | plasmoids and Containments |
| Pero tenemos que crear contenedores. | But we need to make some containers. |
| Boeing me envió un 747 en contenedores. | Boeing sent me a 747 in containers. |
| Allíse necesitan varios minutos para encontrar los respectivos contenedores. | There, it will take you a good few minutes to find the right sort of bin. |
| Lo que pasa es que los contenedores están lejos. | It's just too far to the bin, you see. |
| Porque si quiero evolución necesito que los contenedores compitan. | Because if I want evolution, I need containers to compete. |
| Sin embargo, China no evitó conflictos con sus vecinos marítimos. | But China did not avoid conflicts with its maritime neighbors. |
| Transportes marítimos Segundo informe (doc. A3 259 90) del Sr. Sarlis | Maritime transport Oral question A3259 90) by Mr Sarlis |
| Asunto Transportes aéreos y marítimos entre Córcega y la Francia continental | Subject Air fares |
| A Brno no le gustan demasiado los contenedores para separar la basura | Recycling containers don't smell so good in Brno |
| Siete millones de contenedores de barco entran en los EEUU cada año. | Seven million ship cargo containers come into the United States every year. |
| No se trata solamente de cer ciorarnos de que los contenedores no ofrecen peligro, Señor Presidente, se trata de cerciorarnos de que los vehículos que llevan los contenedores son seguros. | If it can confirm it, will it make sure that this is outlawed in the future and if they deny any knowledge of it, will the Commission undertake to investigate these reports and make sure that it never happens again ? |
| Este era el dinero extraído en valijas o contenedores, en efectivo, por supuesto. | These were money taken out in suitcases or in containers, in cash of course. |
| Esas cajas enormes y metálicas que ves en el barco son llamadas contenedores . | Those huge metallic boxes you see in the ship are called by the name of containers. |
| Cada entrada de la sesión es un grupo de contenedores separados por comas | Each session entry is a comma separated tuple of |
| Holanda y Bélgica necesitan una manera costo eficiente de desarrollar sus propios recursos marítimos. | Holland and Belgium need a cost effective way to develop their own offshore resources. |
| Pregunta n 56 del Sr. Musso Transportes aéreos y marítimos entre Córcega y Francia continental | Question No 56, by Mr Musso Air and sea links between Corsica and mainland France |
| La realización de ejercicios conjuntos (viajeros en tránsito aéreo, cargo aéreo, control de contenedores, etc.). | carrying out joint exercises (air transit passengers, air freight, checks on containers, etc.) |
| Muestra una lista de contenedores conocidosDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right | Displays a list of known containments |
| Brno está totalmente atrasado en la separación de basuras, no solo por el hecho de que nosotros, los ciudadanos, sólo podemos utilizar contenedores para separar papel, vidrio y plástico, sino sobre todo por el número de los contenedores para dichos residuos. | Brno is falling way behind in its garbage sorting, not only because people here can still only put paper, glass and plastic into these bins, but mostly because of the sheer lack of containers for this kind of waste. |
| Tomé varios contenedores mi esposa me preguntó si podía hacerlo, si cualquiera podía y terminé cultivando un jardín de plantas. | I took several containers my wife said, if I could do this, anybody could and I ended up growing a seed garden. |
| Señor Ripa di Meana, usted ha dicho que los contenedores han sido comprobados y que por ello usted está tranquilo. | KELLETT BOWMAN (ED). Mr President, this is always an emotive subject and I am grateful for the reassurances which the Commissioner has given us today. |
| Además, durante los últimos años ha aumentado el número de incidentes marítimos con pescadores chinos en aguas taiwanesas, coreanas y japonesas. | As well, in recent years the waters off of Taiwan, Korean and Japan has been witnessing an increasing number of maritime incidents involving Chinese fishermen. |
| Al respecto, quisiera indicar que no hay distinción entre equipaje de mano y equipaje de bodega en materia de transportes marítimos. | So I am favourably disposed to an extension of powers. And to a better functioning of the institutions. |
| Según el grupo, personalizaron sus propias unidades GPS GLONASS de fabricación china, que metieron en pequeños contenedores a prueba de agua. | According to the group, they customized their own Chinese made GPS GLONASS units, which they enclosed in small waterproof containers. |
| Por esta razón, pedimos que no haya más transportes de desechos radiactivos pues los contenedores sólo están probados para algunos años. | We are therefore demanding that there should be no further transport of nuclear waste, as it is not just the containers that have been tested for a number of years only. |
| Su voraz búsqueda de nuevas fuentes de energía ya la llevó más allá de su limitada capacidad de proteger sus corredores marítimos. | China s voracious quest for new energy sources has already caused it to overstretch its limited ability to protect its sea lanes. |
| Según Palas, dado que la República Checa está lejos de los puertos marítimos, la UE debería pagarnos cientos de millones de euros. | The Czech Republic is further away from a port, so according to Palas the EU should be paying us hundreds of millions of Euros. |
| Hay tres contenedores de compost por los que pasan unos 70 kilos de desecho orgánico por semana muy bueno, produce un compost excepcional. | Three compost bins go through about 70 kilos of raw vegetable waste a week really good, makes fantastic compost. |
| En un escritorio predeterminados, existen dos elementos principales el Panel y el escritorio propiamente dicho. Ambos son contenedores en el sentido de plasma . | On a default desktop, there are two main elements the Panel and the Desktop itself. Both are containments in the plasma sense. |
| Éstos robaron enormes cantidades de mercancía del reino desde los Estados Unidos y las islas del Caribe, y capturaron barcos Españoles en ataques marítimos. | They smuggled huge amounts of merchandise into the colony from the United States and the islands of the Caribbean and captured the Spanish ships in the coastal trade. |
| III. un reglamento por el que se aplica el principio de libre prestación de servicios en los transportes marítimos dentro de los Estados miembros | With the thawing of East West relations, I hope we have seen the end of that. |
| Vietnam, por ejemplo, decidió volver a cero sus relaciones con China y no cooperar con las Filipinas en una batalla legal por sus reclamos marítimos. | Vietnam, for example, decided to reset its relations with China, and not to cooperate with the Philippines in waging a legal battle over China s maritime claims. |
| Las ambiciones territoriales de China también provocan tensiones en el mar de China Meridional, por el que pasan corredores marítimos vitales para el comercio japonés. | China s territorial ambitions are also fueling tensions in the South China Sea, where sea lanes that are vital to Japanese trade are located. |
| Por ejemplo, se ha señalado a nuestra atención que de cuando en cuando se han utilizado transboradores de pasajeros para llevar contenedores con desechos nucleares. | If the ferry that went down at Zeebrugge a few years ago had containd nuclear waste, what was already a disaster would have been turned into a catastrophe for the whole of the European Community. |
| Por ejemplo, los tan alabados armadores griegos tardaron demasiado en adaptarse a la adopción del sistema de contenedores, y eso les hizo perder cuota de mercado. | Greece s much lauded shipowners, for example, were too slow to adapt to containerization, and thus lost their market share. |
| Asimismo, se ha avanzado en la cooperación bilateral, con unos ejercicios marítimos conjuntos de tres días entre la Armada Rusa y la flota del Caspio de Irán. | Bilateral security cooperation also progressed, with the Russian Navy holding a three day maritime exercise with Iran s Caspian fleet. |
| Los países de la ASEAN mantienen también limitaciones estrictas sobre el derecho de las empresas de la UE a establecerse y prestar servicios, especialmente financieros y marítimos. | ASEAN countries maintain strict limitations on the rights of EU companies to establish a presence and to provide services, particularly financial and maritime services. |
| El cambio de rumbo de Estados Unidos también tiene otro motivo Estados Unidos no gana nada tomando partido en las disputas de China con sus vecinos, excepto cuando afectan directamente sus propios intereses, como ocurre en el Mar de China Meridional, donde los reclamos marítimos chinos amenazan la libertad de navegación en algunos de los corredores marítimos más transitados del mundo. | The US course correction is being dictated by another consideration as well America has nothing to gain from taking sides in China s disputes with its neighbors unless, of course, US interests are directly at stake, as in the South China Sea, where Chinese maritime claims threaten freedom of navigation in some of the world s most heavily trafficked shipping lanes. |
| A escala internacional muchos Estados miembros han ratificado los convenios marítimos de la OIT sobre la manipulación portuaria, las condiciones de trabajo y la seguridad de las tripulaciones. | At international level, many EU Member States have ratified the ILO s maritime conventions on port handling services, working conditions and crew safety. |
| A escala internacional muchos Estados miembros han ratificado los convenios marítimos de la OIT sobre la manipulación portuaria5, las condiciones de trabajo y la seguridad de las tripulaciones. | At international level, many EU Member States have ratified the ILO s maritime conventions on port handling services5, working conditions and crew safety. |
