Traducción de "contemplar la idea" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Contemplar - traducción :

Contemplate

Contemplar - traducción :

Gaze at

Idea - traducción :

Idea

Palabras clave : Contemplate Behold Contemplating Gaze Stare Clue Mind Good Might

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

con el fin de contemplar los diversos hábitos existentes en la SEPA .	Furthermore , it may also have different options for mandate handling in order to address the different habits across the SEPA .
De contemplar las vidas de los demás, otras visiones.	Attend to other lives, other visions.
Dentro de esa estrategia, también debemos contemplar la importante cuestión de la educación y formación.	I especially thank Mr Linkohr, Mr Seligman, Mr Ford and Mrs Pollack. In reply, I should like to make three brief points.
Por consiguiente, si ésta es la idea que debemos adoptar, opino que sería conveniente contemplar las actuales competencias de esos parlamentos nacionales y averiguar si la situación del Parlamento Europeo realmente sale tan mal en dicha com paración.	So I think that, if that is the position to be adopted, it might perhaps be useful to take a look at what the powers of national parliaments actually are and see whether the European Parliament does indeed show up so badly in a comparison.
Sin embargo, al contemplar la tragedia de Siria, es inevitable pensar que nada ha cambiado.	Yet, watching the Syrian tragedy develop, one might conclude that nothing has changed.
La gente en Japón dio con una variedad de formas únicas de contemplar el eclipse.	People in Japan came up with a variety of unique ways to watch the eclipse.
El debate sobre la arquitectura se reduce a menudo a contemplar el resultado, el objeto arquitectónico.	The public debate about architecture quite often just stays on contemplating the final result, the architectural object.
Si vemos que existen recursos más adelante, tal vez quepa contemplar otras posibilidades.	If we find that the money is available some time later I might be able to look at other possibilities.
En consecuencia, debemos contemplar una legislación de los Estados miembros que garantice la proscripción efectiva del racismo.	Even the most refractory of us are aware of the need for a new mentality that the elderly and the entire community ought finally to acquire, in order to look at old age no longer as the synonym of solitude, fear and the negation of living.
Entiendes la idea?	Do you get the idea?
Entonces, tuve una idea. Y la idea era muy simple.	So I had an idea. And the idea was very simple.
Cuál es la idea? La idea es qué hace la ciencia por nosotros.	What's the point? The point is what science does for us.
Aunque la Comisión considera la inoportunidad de crear esa comisión, está dispuesta a contemplar eficazmente los problemas que se plantean.	That is something we cannot accept, but we think the way we propose to deal with the problem is effective.
La UE tiene dos opciones que debe contemplar seriamente una Asociación oriental renovada o una nueva división de Europa.	The EU faces a stark choice a renewed Eastern Partnership or a renewed division of Europe.
La incapacidad de los políticos europeos para contemplar este escenario representa una enorme carga sobre el Banco Central Europeo.	The inability of Europe s politicians to contemplate this scenario is placing a huge burden on the European Central Bank.
Simplemente son muy lindos cierto? Esa es la idea, esa es la idea.	They're just cute, right? That's the idea, that's the idea.
La idea es ésta.	The idea is like this.
Esa es la idea.	That's the point.
Él abandonó la idea.	He abandoned the idea.
Esa era la idea.	That was the idea.
Me encanta la idea.	I love the idea.
Tom abandonó la idea.	Tom abandoned the idea.
Vale, pillo la idea.	OK, I get the idea.
Deben abandonar la idea.	They must abandon the idea.
Está mal la idea?	Is the idea wrong?
La idea era buena.	The idea was good.
Tomás rechazó la idea.	Tom rejected the idea.
Esta es la idea.	Here's the idea.
La idea es embrionaria.	The idea is embryonic.
Esa es la idea.	That's the whole idea.
No quiero darles la idea de que la sincronía es siempre una buena idea.	I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea.
Y pienso acerca en la idea que crear una idea y difundir una idea tiene mucho detrás de ello.	And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it.
El ojo que lo veía no lo verá más, ni su lugar lo volverá a contemplar	The eye which saw him shall see him no more, neither shall his place any more see him.
El ojo que lo veía no lo verá más, ni su lugar lo volverá a contemplar	The eye also which saw him shall see him no more neither shall his place any more behold him.
En consecuencia, el presupuesto de las otras instituciones no se puede contemplar de un modo aislado.	In the end, though, we rejected the four proposed modifications on this tabled separately, for very different reasons, by four political groups.
La propuesta se redacta por analogía con el texto del artículo 29.1 BCE6 , en lugar de contemplar períodos o años concretos	The proposal will therefore be drafted by analogy with the wording of Article 29.1 ECB6 instead of mentioning precise periods or years
Nos pertenece, es nuestro futuro , añadió, después de haber hecho una pausa teatral para contemplar la mapa inmensa detrás de él.	We, our future, he added after a theatrical pause contemplating the immense map behind him.
La idea es muy antigua.	The idea is a very old one.
Usamos la idea del color.	We use the notion of color.
AG Ahora la próxima idea.	AG Now this is his next idea.
La sola idea es repugnante.	The very idea of it is disgusting.
De quién fue la idea?	Whose idea was it?
La idea es muy atractiva.	The idea is very attractive.
La idea no es mala.	The idea is not bad.
La idea subyace su teoría.	The idea underlies his theory.

Búsquedas relacionadas : Contemplar - Contemplar - Contemplar - Contemplar La Existencia - Contemplar La Posibilidad - Contemplar La Vida - Contemplar Acerca - Contemplar En - Contemplar Seriamente - Contemplar Si - Contemplar Más De - Contemplar Con Asombro

Display this page in English