Traducción de "contemplamos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Contemplamos fijamente el bello paisaje. | We gazed at the beautiful scenery. |
| Contemplamos la puesta de sol tras las montañas. | We watched the sun setting behind the mountains. |
| Nace un niño, toma su primer aliento y contemplamos la maravillosa belleza de la expresión vocal misteriosa, espotánea y natural. | A child is born, takes its first breath and we behold the wondrous beauty of vocal expression mysterious, spontaneous and primal. |
| VAN DIJK (V), coponente. (NL) Señor Presidente, si contemplamos los últimos años, podemos concluir tranquilamente que en el terreno social hemos logrado algún progreso. | Family policy is still an unknown policy area at European level, but meanwhile we are nevertheless taking measures in the social and economic fields that also affect families. |
| Nosotros contemplamos estos acuerdos europeos como los instrumentos adecuados para una evolución positiva aun cuando algunos de ellos no vayan a aportar aquello que esperamos. | We regard these Europe agreements as suitable instruments for positive development, even though for many they perhaps do not deliver what has been expected of them. |
| Y el Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros, y contemplamos su gloria, como la gloria del unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad | The Word became flesh, and lived among us. We saw his glory, such glory as of the one and only Son of the Father, full of grace and truth. |
| Y el Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros, y contemplamos su gloria, como la gloria del unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad | And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth. |
| La palabra de Dios es la creación que contemplamos, y es en esta palabra, que ninguna invención humana puede imitar o adulterar, que Dios habla universalmente al hombre. | The word of God is the creation we behold and it is in this word, which no human invention can counterfeit or alter, that God speaketh universally to man. |
| Lo que era desde el principio, lo que hemos oído, lo que hemos visto con nuestros ojos, lo que contemplamos y palparon nuestras manos tocante al Verbo de vid | That which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we saw, and our hands touched, concerning the Word of life |
| Lo que era desde el principio, lo que hemos oído, lo que hemos visto con nuestros ojos, lo que contemplamos y palparon nuestras manos tocante al Verbo de vid | That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life |
| Y mientras contemplamos el fracaso de la reunión de fans de B1A4, soy yo el único que casi esperaba que algo así ocurriera debido a la ignorancia de la gente con respecto al sureste de Asia? | While watching the B1A4 fan meeting fiasco, is it only me who almost expected to see something like this happen due to people's ignorance of southeast Asia? |
| Pero cuando contemplamos el significado de esta Ronda, la interdependencia de la economía y el comercio mundiales, vemos que a un plazo más largo dichos intereses convergerán, que los países en desarrollo también estarán interesados en los servicios, la protección de la propiedad intelectual y cosas similares. | But if we look at the significance of this Round, at the interdependence of the world economy and of world trade, we see that in the longer term everyone's interests lie in the same direction, that the developing countries will also have an interest in services, the protection of intellectual property and so on. |
| Así que, tal y como lo contemplamos, y cuando la tormenta de esta tragedia había pasado, nos dimos cuenta de que, de esos dos problemas... En los comienzos de nuestra organización, fuimos una organización de respuesta ante las catástrofes que se valía de un servicio de veteranos. Tuvimos mucho éxito, y sentíamos que de verdad estábamos cambiando el paradigma de la respuesta ante las catástrofes. | And so, as we evaluated, and as the dust settled from this tragedy, we realized that, of those two problems in the initial iteration of our organization, we were a disaster response organization that was using veteran service. We had a lot of success, and we really felt like we were changing the disaster response paradigm. |
