Traducción de "contarte" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me gustaría contarte algo. | I would like to tell you something. |
| Quiero contarte la historia. | I want to tell you the story. |
| Quiero contarte un historia. | I want to tell you a story. |
| Puedo contarte un secreto? | Can I tell you a secret? |
| Voy a contarte una historia. | I'll tell you a story. |
| Tengo algo bueno que contarte. | I have something good to tell you. |
| Quiero contarte lo que pasó. | I want to tell you what happened. |
| Puedo contarte lo que sé. | I can tell you what I know. |
| Me gustaría contarte la verdad. | I'd like to tell you the truth. |
| Tenemos una larga historia para contarte. | We have a long story to tell you. |
| No puedo contarte lo que pasó. | I can't tell you what happened. |
| No puedo contarte todos mis secretos. | I can't tell you all my secrets. |
| Tom quiere contarte acerca de María. | Tom wants to tell you about Mary. |
| De hecho, tengo que contarte algo. | Incidentally, I have to tell you something. |
| Nosotros vamos a contarte su relato verdadero. | We narrate their story to you in all truth. |
| Nosotros vamos a contarte su relato verdadero. | We will relate to thee their tidings truly. |
| Nosotros vamos a contarte su relato verdadero. | We recount unto thee their tidings With truth. |
| Nosotros vamos a contarte su relato verdadero. | We narrate unto you (O Muhammad SAW) their story with truth Truly! |
| Nosotros vamos a contarte su relato verdadero. | We relate to you their story in truth. |
| Nosotros vamos a contarte su relato verdadero. | We narrate to you their true story. |
| Nosotros vamos a contarte su relato verdadero. | We narrate unto thee their story with truth. |
| Nosotros vamos a contarte su relato verdadero. | We relate to you their account in truth. |
| Nosotros vamos a contarte su relato verdadero. | In truth We tell to you their news. |
| Nosotros vamos a contarte su relato verdadero. | It is We who relate to you, O Muhammad , their story in truth. |
| Nosotros vamos a contarte su relato verdadero. | We tell you this story for a genuine purpose. |
| Nosotros vamos a contarte su relato verdadero. | We shall tell you their story as it really was. |
| No puedo contarte lo que terminamos haciendo. | I can't tell you what we ended up doing. |
| Déjame contarte acerca de los orígenes de esta escuela. | Let me tell you about the origin of this school. |
| No puedo contarte todo lo que me pasó ayer. | I cannot tell you everything that happened to me yesterday. |
| Qué podría contarte de Olga que no sepas ya? | What can I tell you about Olga that you don't already know? |
| Qué podría contarte de Olga que ya no sepas? | What can I tell you about Olga that you don't already know? |
| Tengo algo interesante que contarte que te podría parecer sorprendente. | I've something interesting to tell you that you might find surprising. |
| Solo quisiera contarte una pequeña historia acerca de nuestro proyecto. | I'd just like to give you a little history about our project. |
| Al fin puedo contarte lo que hice durante la guerra. | I can finally tell you about what I did during the war. |
| Sería poco ético de mi parte contarte sobre los problemas médicos de Tom. | It would be unethical for me to tell you about Tom's medical problems. |
| Las palabras ya no sirven déjame contarte lo que siempre hago. | Words no longer say it let me tell you what I always do. |
| No soy una persona especialmente habladora. Es sólo que tengo muchas cosas que contarte. | I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you. |
| Mi amor por ti no me deja contarte todo. Es mejor no contar algunas cosas. | My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. |
| Nosotros vamos a contarte su relato verdadero. Eran jóvenes que creían en su Señor y a quienes habíamos confirmado en la buena dirección. | We shall narrate their account to you accurately they were young men who believed in their Lord, and We increased the guidance for them. |
| Nosotros vamos a contarte su relato verdadero. Eran jóvenes que creían en su Señor y a quienes habíamos confirmado en la buena dirección. | We relate to you their story with the truth surely they were youths who believed in their Lord and We increased them in guidance. |
| Nosotros vamos a contarte su relato verdadero. Eran jóvenes que creían en su Señor y a quienes habíamos confirmado en la buena dirección. | We relate to thee their story in truth they were youths who believed in their Lord, and We advanced them in guidance |
| Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados. | We relate to you the best narrative because We have sent the divine revelation of this Qur an, to you although surely you were unaware before this. |
| Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados. | We will relate to thee the fairest of stories in that We have revealed to thee this Koran, though before it thou wast one of the heedless. |
| Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados. | We! We recount unto thee the best of stories, by Revealing unto thee this Our'an, although thou wast before that of the unaware ones. |
| Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados. | We relate unto you (Muhammad SAW) the best of stories through Our Revelations unto you, of this Quran. And before this (i.e. before the coming of Divine Inspiration to you), you were among those who knew nothing about it (the Quran). |
